diabetes mellitus oor Katalaans

diabetes mellitus

Vertalings in die woordeboek Portugees - Katalaans

diabetis mellitus

naamwoord vroulike

diabetis

naamwoord vroulike

diabetis sacarina

naamwoord

Diabetes mellitus

Vertalings in die woordeboek Portugees - Katalaans

Diabetis mellitus

voorbeelde

Cetoacidose diabética é uma complicação potencialmente mortal da diabetes mellitus.
La cetoacidosi diabètica és una complicació potencialment mortal en pacients amb diabetis mellitus.

Este tipo de diabetes se conhecia como diabetes mellitus insulino-dependente ou diabetes infantil.
Aquest tipus de diabetis es coneixia com diabetis mellitus insulinodependent o diabetis juvenil.

O ator tem diabetes mellitus tipo 2 e já apareceu em anúncios relacionados para Liberty Medical.
Anderson té Diabetis mellitus tipus 2 i ha estat actiu en la conscienciació de la diabetes.

Morreu de envenenamento do sangue associado a uma diabetes mellitus.
Va morir d'enverinament sanguini associat a una diabetis mellitus.

Estudou alterações químicas do sangue associadas com cólera, disenteria, diabetes mellitus e intoxicação por arsênico.
Estudià canvis químics a la sang associats amb la còlera, la disenteria, la diabetis, i l'enverinament per arsènic.

A diabetes mellitus ocorre em todo o mundo, mas é mais comum (especialmente a tipo II) nos países mais desenvolvidos.
La diabetis mellitus es produeix a tot el món, però és més comuna (especialment de tipus 2) en els països més desenvolupats.

Esta última forma pode ser devido a um distúrbio da glândula tireóide ou da hipófise, diabetes mellitus, tumores, gota, menopausa, certos medicamentos, ou envenenamento por mercúrio.
La hiperhidrosi secundària pot ser deguda a un trastorn de la glàndula tiroide o de la hipofisària, diabetis mellitus, tumors, gota, menopausa, determinats fàrmacs o l'enverinament per mercuri.

Está relacionada à resistência à insulina e à síndrome metabólica, e pode responder aos tratamentos originalmente desenvolvidos para outros estados de resistência à insulina (por exemplo, a diabetes mellitus tipo 2), como a perda de peso, metformina e tiazolidinedionas.
Es relaciona amb la resistència a la insulina i la síndrome metabòlica, i pot respondre als tractaments desenvolupats originalment per a altres tipus de resistència a la insulina (per exemple, la diabetis mellitus tipus 2), com ara pèrdua de pes, metformina i les tiazolidindiones.

Irvine tem diabetes mellitus tipo 1 desde os seis anos e foi envolvido nas experimentações da Fundação de Pesquisa de Diabetes Juvenil (JDRF) para testar um pâncreas artificial, uma forma de medidor automático de glicose ligada a uma bomba de insulina portátil.
Irvine ha tingut diabetis tipus 1 des dels sis anys i ha participat en els assajos amb la Juvenile Diabetes Research Foundation per provar d'implantar-se un pàncrees artificial.

Em 1901, outro passo importante foi alcançado por Eugene Opie, quando este estabeleceu claramente a ligação entre as ilhotas de Langerhans e a diabetes: "Diabetes mellitus... é causada pela destruição das ilhotas de Langerhans e ocorre apenas quando tais células são em parte ou totalmente destruídas".
El 1901, Eugene Opie va establir d'una forma clara la relació entre els illots de Langerhans i la diabetis: “La Diabetis Mellitus és causada per la destrucció dels illots de Langerhans i només es produeix quan aquests estan en part o totalment destruïts”.

O termo "mellitus", ou "do mel", foi acrescentado pelo Britânico John Rolle no fim do século XVIII, de forma a separar esta condição da diabetes insipidus que está igualmente associada com a micção frequente.
El terme "mellitus" o "de la mel" va ser afegit pel britànic John Rolle a la fi del 1700 per separar la condició de la diabetis insípida, que també està associada amb la micció freqüent.