dias de transporte oor Tsjeggies
dias de transporte
Vertalings in die woordeboek Portugees - Tsjeggies
dopravní dny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– mais de 1 200 km: três dias de transporte até ao local de origem.
Strany musí v přechodném období splnit určité povinnosti (jak bylo stanoveno v boděEurLex-2 EurLex-2
Observações do setor sugerem que até meio dia de transporte rodoviário (ou seja, até 12 horas de tempo de condução por camiões) seria, de um modo geral, aceitável para os transitários transportarem os seus bens (130).
Jak sami vidíte, je ve formě a dobře živenEurLex-2 EurLex-2
Observações do setor sugerem que até meio dia de transporte rodoviário (ou seja, até 12 horas de tempo de condução por camiões) seria, de um modo geral, aceitável para os transitários transportarem os seus bens (83).
Kdo?Proč nepovíš, že máš společnost?EurLex-2 EurLex-2
Isto levariam 3 dias através de transporte público.
vzhledem k tomu, že pro zajištění racionálního rozvoje v tomto odvětví a pro zlepšení produktivity musí být stanoveny zásady na úrovni Společenství týkající se hygienických a veterinárních otázek produkce a distribuce králičího masa a masa farmové zvěřeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esta notificação deverá ser enviada, o mais tardar, no dia de saída do transporte.
Je to náš týmEurLex-2 EurLex-2
Se o local de afetação se situar fora desse território, a duração da licença no país de origem é fixada por decisão especial, tendo em conta as necessidades específicas. - entre 601 e 1 200 km: dois dias de viagem até ao local de origem; - mais de 1 200 km: três dias de transporte até ao local de origem.
z termostatické kolonové komory, nastavitelné na požadovanou teplotu s přesností # °Cnot-set not-set
As vendas previstas de [...] m3 por ano resultariam, ao longo de 251 dias de trabalho, no transporte de um volume de [...] m3 de painéis de partículas por dia em camiões com uma capacidade de [...] m3.
Skrýt by se měli staří... ženy a dětiEurLex-2 EurLex-2
5. Os operadores de redes de transporte devem publicar, por zona de compensação, a quantidade de gás existente na rede de transporte no início de cada dia de gás e a previsão da quantidade de gás na rede de transporte no final de cada dia de gás.
To nevím jistěEurLex-2 EurLex-2
Os operadores de redes de transporte devem publicar, por zona de compensação, a quantidade de gás existente na rede de transporte no início de cada dia de gás e a previsão da quantidade de gás na rede de transporte no final de cada dia de gás
Pokud se první zpracování tabáku provádí v jiném členském státě, než ve kterém byl tabák vypěstován, předloží neprodleně příslušný subjekt zpracovatelského členského státu příslušnému subjektu producentského členskému státu opis registrované smlouvy o pěstováníoj4 oj4
5. Os operadores de redes de transporte devem publicar, por zona de compensação, a quantidade de gás existente na rede de transporte no início de cada dia de gás e a previsão da quantidade de gás na rede de transporte no final de cada dia de gás.
JAK SE REPLAGAL POUŽÍVÁEurLex-2 EurLex-2
Os operadores de redes de transporte devem publicar, por zona de compensação, a quantidade de gás existente na rede de transporte no início de cada dia de gás e a previsão da quantidade de gás na rede de transporte no final de cada dia de gás.
J... sleduj mě staroušku... cokoli hledáme je v té skříňceEurLex-2 EurLex-2
Com base nas informações da Comissão, os intervenientes do setor consideram que, de um modo geral, a zona de influência de um aeroporto de carga pode ser ainda maior, uma vez que até meio dia de transporte rodoviário (ou seja, até 12 horas de tempo de condução por camiões) seria, de um modo geral, aceitável para os transitários utilizarem o aeroporto a fim de transportarem mercadorias.
Vaši muži musí prohledat lesEurLex-2 EurLex-2
Com base nas informações da Comissão, os intervenientes do setor consideram que, de um modo geral, a zona de influência de um aeroporto de carga pode ser ainda maior, uma vez que até meio dia de transporte rodoviário (ou seja, até 12 horas de tempo de condução por camiões) seria, de um modo geral, aceitável para os transitários utilizarem o aeroporto a fim de transportarem mercadorias (51).
Ok, všichni, už budou vyhlášovat vítězkuEurLex-2 EurLex-2
O lugar das prestações de serviços de locação de longa duração, isto é superior a 30 dias, de meios de transporte efectuadas a pessoas que não são sujeitos passivos é o lugar onde o destinatário estiver estabelecido ou tiver o seu domicílio ou residência habitual.
V garáži je zraněný člověk a ten potřebuje pomocEurLex-2 EurLex-2
O lugar das prestações de serviços de locação de longa duração, isto é superior a # dias, de meios de transporte efectuadas a pessoas que não são sujeitos passivos é o lugar onde o destinatário estiver estabelecido ou tiver o seu domicílio ou residência habitual
Navrhované nařízení také neobjasňuje pravidla platná pro cenné papíry, pro něž se zveřejňuje prospekt podle směrnice #/#/ES Evropského parlamentu a Rady ze #. listopadu # o prospektu, který má být zveřejněn při veřejné nabídce nebo přijetí cenných papírů k obchodování, a o změně směrnice #/#/ES, a které se hodnotí podle navrhovaného nařízeníoj4 oj4
Essa disposição estipula que pode ser efetuado um número máximo de três operações de cabotagem no prazo de sete dias a contar de um transporte internacional (13).
U těchto pacientů ke vzniku anémie významně přispívá nedostatek erytropoetinu a snížená odpověď erytroidních progenitorových buněk na endogenní erytropoetineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Foi aqui mencionada diversas vezes a "regra dos 12 dias" para os serviços de transporte em autocarro.
Umíš zacházet s mečem?Europarl8 Europarl8
Todo dia que seu transporte de cocaína é interrompido, você perde milhões.
Jestliže jsou zjištěny abnormality štítné žlázy, měl by se u pacienta vyhodnotit stav štítné žlázy a adekvátně klinicky léčitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No caso de transporte marítimo, o prazo de # dias será prolongado pelo período de duração da viagem marítima
Chcete uplatit senátory?eurlex eurlex
Para além dos valores relativos à capacidade de transporte disponível (ATC-available transmission capacity) para o Inverno e o Verão, os ORT devem publicar, a vários intervalos antes do dia do transporte, estimativas da capacidade de transporte para cada dia
Teď když zbyvají # kola, Viren ukazuje svůj záměreurlex eurlex
Para além dos valores relativos à capacidade de transporte disponível (ATC - available transmission capacity) para o Inverno e o Verão, os ORT devem publicar, a vários intervalos antes do dia do transporte, estimativas da capacidade de transporte para cada dia.
Pokud se nemýlím, Kuroda chce mít tenhle průlez opravenýEurLex-2 EurLex-2
Para além dos valores relativos à capacidade de transporte disponível (ATC — available transmission capacity) para o Inverno e o Verão, os ORT devem publicar, a vários intervalos antes do dia do transporte, estimativas da capacidade de transporte para cada dia.
Chvilku normální chlapík,...... za chvilku plný vzteku a emocíEurLex-2 EurLex-2
2461 sinne gevind in 160 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.