BHA oor Duits

BHA

Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits

Bha

Galatos, TBHQ e BHA, estremes ou em combinação
Gallate, TBHQ und BHA, einzeln oder in Kombination

Butylhydroxyanisol

voorbeelde

Na categoria de géneros alimentícios 04.2.6 (Produtos transformados à base de batata), a entrada relativa aos aditivos alimentares E 310-320 (Galatos, TBHQ e BHA) passa a ter a seguinte redação:
In Kategorie 04.2.6 (Verarbeitete Kartoffelprodukte) erhält der Eintrag für die Lebensmittelzusatzstoffe E 310-E 320 (Gallate, TBHQ und BHA) folgende Fassung:

200* (TBHQ e BHA, estremes ou em combinação)»;
200* (TBHQ, BHA, einzeln oder in Kombination)“

25 (galatos, TBHQ e BHA, estremes ou em combinação)
25 (Gallate, TBHQ und BHA, einzeln oder in Kombination)

Galatos, TBHQ, BHA e BHT
Gallate, TBHQ, BHA und BHT

O produto tem um rácio água/proteínas inferior a 1,7." d) A parte D é alterada do seguinte modo : i) A nota é alterada do seguinte modo: "O sinal * que figura no quadro refere-se à regra da proporcionalidade: quando forem utilizadas combinações de galatos TBHQ, BHA e BHT, os teores de cada uma destas substâncias deverão ser reduzidos proporcionalmente".
Das Erzeugnis hat ein Wasser-Eiweiß-Verhältnis unter 1,7." (d) Teil D wird wie folgt geändert : (i) Die Anmerkung erhält folgende Fassung: "Die * in der Tabelle beziehen sich auf das Proportionalitätsprinzip: Wenn Kombinationen von Gallaten, TBHQ, BHA und BHT verwendet werden, sind die Einzelmengen entsprechend zu reduzieren."

(1) Regra da proporcionalidade: quando forem utilizadas combinações de galatos, TBHQ e BHA, os teores de cada uma destas substâncias deverão ser reduzidos proporcionalmente.
(1) Proportionalitätsprinzip: Wenn Kombinationen von Gallaten, TBHQ und BHA verwendet werden, sind die Einzelmengen entsprechend zu reduzieren.

Galatos, TBHQ e BHA, estremes ou em combinação
Gallate, TBHQ und BHA, einzeln oder in Kombination

1 000 mg/kg (galato de propilo, TBHQ e BHA, estremes ou em combinação) em óleos essenciais
1 000 mg/kg (Propylgallat, TBHQ und BHA, einzeln oder in Kombination) in etherischen Ölen

400 (galatos, TBHQ, BHT e BHA, estremes ou em combinação)
400 (Gallate, TBHQ, BHT und BHA, einzeln oder in Kombination)

Butil-hidroxianisolo (BHA
Butylhydroxyanisol (BHA

1 Estreme ou em combinação com BHA, BHT e galato de propila
1 Einzeln oder in Kombination mit BHA, BHT und Propylgallat

O BHA pode ser utilizado em combinação com butil-hidroxitolueno (BHT) até 150 mg da mistura/kg de alimento completo para animais.
BHA kann in Verbindung mit Butylhydroxytoluol (BHT) bis zu einem Gehalt von 150 mg Mischung/kg Alleinfuttermittel verwendet werden.

200 mg/kg (1) (TBHQ e BHA, estremes ou em combinação) em aromas
200 mg/kg (1) (TBHQ und BHA, einzeln oder in Kombination) in Aromen

Na parte C, no quadro 5: Outros aditivos que podem ser regulados em combinação, a alínea k), «E 310-320: Galatos, TBHQ e BHA», passa a ter a seguinte redação:
In Teil C Nummer 5 „Andere Zusatzstoffe, die kombiniert reguliert werden können“ erhält Buchstabe k „E 310-E 320: Gallate, TBHQ und BHA“ folgende Fassung:

Na categoria de géneros alimentícios 15.2 (Frutos de casca rija transformados), a entrada relativa aos aditivos alimentares E 310-320 (Galatos, TBHQ e BHA) passa a ter a seguinte redação:
In Kategorie 15.2 (Verarbeitete Nüsse) erhält der Eintrag für die Lebensmittelzusatzstoffe E 310-E 320 (Gallate, TBHQ und BHA) folgende Fassung:

Galato de propilo, TBHQ, BHA e BHT
Propylgallat, TBHQ, BHA und BHT

Butil-hidroxianisole (BHA)»
Butylhydroxyanisol (BHA)“

Na categoria de géneros alimentícios 02.1 [Gorduras e óleos essencialmente isentos de água (exceto a matéria gorda láctea anidra)], a entrada relativa aos aditivos alimentares E 310-320 (Galatos, TBHQ e BHA, estremes ou em combinação) passa a ter a seguinte redação:
In Kategorie 02.1 (Fette und Öle, im Wesentlichen wasserfrei (ausgenommen wasserfreies Milchfett)) erhält der Eintrag für die Lebensmittelzusatzstoffe E 310-320 (Gallate, TBHQ und BHA, einzeln oder in Kombination) folgende Fassung: