Halmstad oor Duits

Halmstad

Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits

Halmstad

Nas fotos escolares obviamente não devem constar símbolos nacionais". — Escola sueca em Halmstad.
Schulfotos müssen offensichtlich frei von nationalen Symbolen bleiben." — eine schwedische Schule in Halmstad.

halmstad

Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits

halmstad

Nas fotos escolares obviamente não devem constar símbolos nacionais". — Escola sueca em Halmstad.
Schulfotos müssen offensichtlich frei von nationalen Symbolen bleiben." — eine schwedische Schule in Halmstad.

voorbeelde

Nós dois fomos a uma conferência em Halmstad, dois anos atrás.
Vor zwei Jahren waren wir zusammen auf einer Konferenz in Halmstad.

Um representante do grupo muçulmano que quer construir a mesquita assinalou à rádio estatal sueca: "há muitos muçulmanos em Halmstad, nada mais justo que eles tenham uma mesquita para ir".
Ein Vertreter der muslimischen Gruppe, die die Moschee bauen will, sagte im schwedischen öffentlich-rechtlichen Rundfunk: "Es gibt viele Muslime in Halmstad, und ich denke, es ist nur fair, dass sie eine Moschee bekommen, in die sie gehen können."

d) A Fundia Steel AB, filial a 100 % da Fundia AB, resultou da fusão entre a Smedjebacken-Boxholm Staal AB (doravante designada «Smedjebacken») e as sociedades suecas Halmstad Jaernwerk e Forsbacka, em 1988.
d) Fundia Steel AB, eine hundertprozentige Tochtergesellschaft der Fundia AB, entstand aus einem Zusammenschluß zwischen Smedjebacken-Boxholm Staal AB (im folgenden "Smedjebacken" genannt) und den schwedischen Gesellschaften Halmstad Järnwerk und Forsbacka im Jahr 1988.

Em consequência desta decisão, os serviços aduaneiros despedem pessoal e encerram alfândegas nas seguintes dez localidades suecas, pelas quais passam viajantes provenientes de países não integrados na cooperação ao abrigo de Schengen, assim como de países terceiros: Gäddede, Gävle, Halmstad, Kalmar, Lidköping, Skavsta, Sturup, Visby, Vittjärn e Västerås.
Diese Entscheidung beinhaltet, dass die Zollverwaltung Personal entlässt und an folgenden zehn Orten in Schweden, über die Reisende von außerhalb der Länder des Schengener Abkommens und von außerhalb der EU einreisen: Gäddede, Gävle, Halmstad, Kalmar, Lidköping, Skavsta, Sturup, Visby, Vittjärn und Västerås, die feste Besetzung ganz abzieht.

Depois para Kungälv, Gotemburgo, Halmstad e Lund.
Danach sind sie durch Schweden gelaufen – nach Kungälv, Göteborg, Halmstad und Lund.

A empresa explora três terminais na Suécia, dois na costa sul (Halmstad e Åhus) e outro no interior (Västerås).
Das Unternehmen betreibt drei Verladestellen in Schweden, zwei an der Südküste (Halmstad und Åhus) und eine im Binnenland (Västerås).

Há uns anos, participámos ambos num seminário em Halmstad.
Vor einigen Jahren waren wir beide auf einer Konferenz in Halmstad.

Minha filha Elim mora em Halmstad.
Meine Tochter Elin lebt in Halmstad.

Praticamente todas as extensões ou novas fábricas se referiam às zonas favoráveis à exportação, Rouen, Antuérpia, Rulsbroek, Eemshaven e Halmstad.
Fast alle Pläne der Industrie über Erweiterungen oder Neubauten betrafen für den Export vorteilhafte Standorte wie Rouen, Antwerpen, Rulsbroek, Eemshaven und Halmstad.

Nas fotos escolares obviamente não devem constar símbolos nacionais". — Escola sueca em Halmstad.
Schulfotos müssen offensichtlich frei von nationalen Symbolen bleiben." — eine schwedische Schule in Halmstad.

De todo modo, o Hanson está fazendo um curso em Halmstad esta semana.
Hansson ist diese Woche übrigens auf einem Fortbildungskurs in Halmstad.