Laurino oor Duits

Laurino

Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits

Laurino

voorbeelde

Já Laurine, talvez nem ela saiba se está apaixonada por ele. — Você agora é um conhecedor de mulheres?
Ob Laurine in ihn verliebt ist, weiß sie vielleicht selbst nicht.« »Bist du jetzt der große Frauenkenner?

Laurin também não fez perguntas.
Auch Laurin stellte keine Fragen.

Laurin, me desculpe.
( Bissgeräusch ) Laurin, es tut mir leid.

Sua irmã Laurine, a mais ligada a Aaron, deu a ele as primeiras lições de piano, promovendo sua educação musical e apoiando-o em sua carreira.
Seine Schwester Laurine gab Aaron die ersten Klavierstunden und unterstützte seine musikalischen Interessen.

Simon achava que Laurine poderia ter sido modelo.
Simon fand, Laurine hätte Model werden können.

Laurine percebeu que ela nunca seria solitária enquanto fosse capaz de dar um passo.
Laurine erkannte, dass sie nie einsam sein würde, solange sie fähig war, auch nur einen Schritt zu tun.

Em cada um, o nome de Laurine e uma data.
Auf jedem stand Laurines Name und ein Datum.

Gucky e o laurin desmaterializaram.
Gucky und der Laurin entmaterialisierten

Bom dia, Laurin.
Guten Morgen, Laurin.

Para os pos-bis, cada um dos homens protegidos pelos campos defletores deve ser um verdadeiro laurin.
Jeder Mann hinter seinem Deflektorfeld muß für die Posbis als echter Laurin angesehen werden.

Laurine jogou o sutiã longe e, por fim, até mesmo a calcinha branca.
« Laurine warf den BH von sich und zum Schluss auch noch das weiße Höschen.

Foi a última das setenta e três cartas de amor para Laurine.
Das war der letzte der dreiundsiebzig Liebesbriefe an Laurine.

Allez, allez, ao trabalho, Laurine!
Allez, allez, an die Arbeit, Laurine!

E Laurine caminhou até o cais para salvar a primeira de todas as cartas de amor.
Und Laurine trat an den Quai, um den ersten aller Liebesbriefe zu retten.

— Disso o senhor já sabe, Monsieur Poitier — disse Laurine. — E eu sei que o senhor é dono do restaurante em Rozbras.
« »Das wissen Sie doch, Monsieur Poitier«, antwortete Laurine. »Und ich weiß, Ihnen gehört das Restaurant in Rozbras.

Agora, Laurine tinha tirado o segundo tênis e também o jogava na direção de Jeanremy.
« Jetzt zog Laurine den zweiten hellen Turnschuh aus und warf ihn ebenso nach Jeanremy.

Laurine estava muito empolgada.
Laurine war furchtbar aufgeregt.

Acho que os pos-bis, vindos de M-13, saberão distinguir entre uma nave laurin e nossas naves esféricas
Ich glaube, daß unsere Posbis aus M13 zwischen Laurinschiffen und unseren Kugelraumern zu unterscheiden verstehen.”

Pensou nas cartas a Laurine que repousavam na despensa.
Er dachte an die Briefe an Laurine, die im Kühlhaus vor sich hin froren.

Laurine, pensou ele, minha gatinha, o que você fez comigo?
Laurine, dachte er, mein Kätzchen, was hast du nur mit mir gemacht.

Então, Simon viu Laurine no cais e, atrás dela, Paul, com cara de legume curtido no vinagre.
Dann sah Simon Laurine am Quai, und hinter ihr stand Paul mit einer Miene wie sauer eingelegtes Gemüse.

no processo C-#/# (pedido de decisão prejudicial do Oberster Gerichtshof): no processo intentado em nome de Nils Laurin Effing
in der Rechtssache C-#/# (Vorabentscheidungsersuchen des Obersten Gerichtshofes [Österreich]): im Namen des Nils Laurin Effing

— E ela estava triste — disse Laurine. — O que faremos agora?
« »Und sie war traurig«, warf Laurine ein. »Was machen wir denn nun?

Laurine obedeceu. — O que você quer aqui?
Laurine gehorchte. »Was willst du hier?

Havia lágrimas nos olhos de Laurine. — Mas era a primeira, Jeanremy.
In Laurines Augen standen Tränen. »Aber es war der erste, Jeanremy.