Museus Vaticanos oor Duits
Museus Vaticanos
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Vatikanische Museen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
E, mais além, à esquerda, estava o maciço edifício retangular do Museu Vaticano.
Besonders sinnvoll wäre es zum Beispiel, die Erfahrungen mit der bereits etablierten Europäischen Stahltechnologieplattform, der Plattform für saubere Kohle sowie der Waterborne-Plattform bei einem breiten Publikum zu verbreitenLiterature Literature
Imaginem que estão em Roma a caminho dos Museus Vaticanos.
Urteil des Gerichtshofs (Siebte Kammer) vomted2019 ted2019
A inauguração do novo ingresso dos Museus do Vaticano é para mim motivo de particular alegria.
Dieser Vergleich ergab, dass das Dumping während des UZÜ beachtlich höher war als in der Ausgangsuntersuchungvatican.va vatican.va
Ele passa um dia inteiro no Museu do Vaticano.
Aber es könnten auch Sie sein, oder?Literature Literature
Os Museus do Vaticano são o vosso lugar de trabalho.
Lass uns keine voreiligen Schlüsse ziehenvatican.va vatican.va
Todos os dias milhares de pessoas visitam os Museus do Vaticano.
Die Ablehnung der Aufhebung des Verbots durch die Arbeitnehmer, ihre Organisationen und die Wissenschaft muss die Kommission veranlassen, ihre Entscheidung zu revidieren.vatican.va vatican.va
Algumas de suas estátuas de crucificação foram adquiridas por João Paulo II para os Museus do Vaticano.
Allgemeine BedingungenWikiMatrix WikiMatrix
Três de seus irmãos tornaram-se padres, outro tornara-se diretor do Museu do Vaticano.
Du willst Nonne werden?Literature Literature
— A pedra estava desaparecida há décadas, roubada do museu do Vaticano.
Und drei Tage lang war sie nicht zu HauseLiterature Literature
Naquela época, foram construídas as microcelas nos edifícios dos atuais museus do Vaticano.
Während sich einerseits die Tätigkeit der GFS weiterentwickelt, um mit den neuen Zielen Schritt zu halten, wird sie andererseits auch künftig Überprüfungs- und Nachweistechniken, Einschluss- und Überwachungstechniken, Messmethoden für Kernmaterialien, die Erzeugung nuklearer Referenzmaterialien und das Angebot von Ausbildungsmaßnahmen, insbesondere für Inspektoren der IAEO und der Kommission, umfassenLiterature Literature
Dirijo um agradecimento particular ao Director dos Museus do Vaticano e aos seus colaboradores, assim como a quantos prepararam e organizaram este Congresso, que conclui um calendário repleto de iniciativas comemorativas do V Centenário dos Museus do Vaticano.
Elizabeth.Und mein Fenster in deine Weltvatican.va vatican.va
DISCURSO DO PAPA BENTO XVI AOS PARTICIPANTES NO CONGRESSO INTERNACIONAL PROMOVIDO POR OCASIÃO DO V CENTENÁRIO DOS MUSEUS DO VATICANO
Ich habe die letzten Reste... von Lecheros grausamem Reich in meiner Handvatican.va vatican.va
O Pontífice São Pio V quis dedicar-lhe uma artística Capela na Torre Piedosa, que hoje faz parte dos Museus do Vaticano.
Läuft direkt zurück an einen Tatortvatican.va vatican.va
O desenvolvimento dos Museus do Vaticano ao longo dos tempos demonstra que estas finalidades estiveram sempre bem presentes no compromisso assumidos pelos Sumos Pontífices.
Erfasste Stoffevatican.va vatican.va
Dirijo também um sentido encorajamento, na pessoa do Director-Geral Regente, Doutor Francesco Buranelli, aos Dirigentes e a todo o pessoal dos Museus do Vaticano.
Frau Präsidentin! Während der Rede des Präsidenten der Portugiesischen Republik haben mindestens zweimal Telefone hier im Plenarsaal geklingelt.vatican.va vatican.va
Quem visita os Museus do Vaticano têm a oportunidade de se "imergir" num concentrado de "teologia por imagens", entrando neste santuário de arte e de fé.
Absatz # findet keine Anwendung, wenn der Inhaber des älteren Rechts die Benutzung der Gemeinschaftsmarke in dem Gebiet, in dem dieses ältere Recht geschützt ist, während fünf aufeinanderfolgender Jahre in Kenntnis dieser Benutzung geduldet hat, es sei denn, daß die Anmeldung der Gemeinschaftsmarke bösgläubig vorgenommen worden istvatican.va vatican.va
Encontra-se no Museu Chiaromonti, no Vaticano, sob o número 644, e foi restaurado e comentado por F.
War das den Lacher wert?Hmm?Literature Literature
Formulo os meus melhores votos pelas manifestações culturais programadas e garanto a minha recordação na oração por quantos trabalham nos Museus do Vaticano e por todos os visitantes.
blutverdünnende Arzneimittel zur Behandlung von Blutgerinnseln einnehmenvatican.va vatican.va
Francesco Buranelli que, como Directores dos Museus do Vaticano, sempre se interessaram profundamente por este importantíssimo restauro; os vários trabalhadores especializados que, sob a direcção artística do Prof.
Eshandelt sich hierbei um eine klare, farblose Flüssigkeit, die erhältlich ist als wässrige Lösung in Konzentrationen von hauptsächlich #-# %vatican.va vatican.va
Quando, no final do século XVIII, os Papas Clemente XIV e Pio VI fundaram os Museus do Vaticano no sentido moderno do termo, os visitantes eram uma elite muito restrita.
Die Rate vollständiger Abheilung (Imiquimod minus Placebo) fürbeide Studien zusammen betrug # % (Cl # %, # %vatican.va vatican.va
É-me grato dar as boas-vindas e exprimir a minha estima aos membros da Associação "Patrons of the Arts", nos Museus do Vaticano, acompanhados de Sua Eminência o Cardeal Szoka.
Wie in der Entscheidung der Kommission vomvatican.va vatican.va
Descrição do desenho : O desenho na parte interior da moeda mostra a estátua de Laocoonte e seus filhos, ou grupo Laocoonte, um exemplar fundamental da escultura mundial, fundamental nos museus do Vaticano.
Mary, du gehörst mireurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Celebra-se este ano o V Centenário dos Museus do Vaticano, que o meu amado Predecessor João Paulo II definiu "uma das mais importantes portas da Santa Sé abertas para o mundo".
Allgemeine finanzielle Interessen, die über jene das Steuerrecht betreffende Gründe des Artikels # EG hinausgehen, sowie andere wirtschaftliche Ziele des Mitgliedstaats könnten nach ständiger Rechtsprechung keine Beeinträchtigung rechtfertigen, die gemäß EG-Vertrag verboten sindvatican.va vatican.va
41 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.