Principado do Mónaco oor Duits
Principado do Mónaco
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Fürstentum Monaco
Monaco
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
principado do mónaco
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
monaco
fuerstentum monaco
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pelo Principado do Mónaco
Wenn Maschinen zum Heben von Lasten oder Lastaufnahmemittel in Verkehr gebracht oder erstmals in Betrieb genommen werden, muss der Hersteller oder sein Bevollmächtigter durch das Ergreifen geeigneter Maßnahmen oder durch bereits getroffene Maßnahmen dafür sorgen, dass die betriebsbereiten Maschinen oder Lastaufnahmemittel ihre vorgesehenen Funktionen sicher erfüllen können, und zwar unabhängig davon, ob sie hand- oder kraftbetrieben sindEuroParl2021 EuroParl2021
O Principado do Mónaco confere curso legal às notas e moedas de euro.
Ich dachte, ich bringe eine andere Seite in dir hervorEurlex2019 Eurlex2019
A Convenção de vizinhança entre a República Francesa e o Principado do Mónaco foi atualizada em conformidade.
In diesem Fall lautet die SpaltenüberschriftEurlex2019 Eurlex2019
O Principado do Mónaco garante a execução das sanções impostas em conformidade com essas disposições.
Ich führe hier eine Verhandlung und du sitzt da und isst KuchenEurLex-2 EurLex-2
O Principado do Mónaco não pode emitir moedas em euros antes de 1 de Janeiro de 2002.
empfiehlt, dass die Kommission den Schwerpunkt auf die Partnerschaft mit den Mitgliedstaaten und innerhalb der Mitgliedstaaten in allen Fonds-Phasen legt; fordert eine offene und gründliche Analyse der Probleme, die die Kommission in Bezug auf das erwünschte Funktionieren der Partnerschaft in der Durchführungsphase aufgezeigt hat, und verlangt mehr Informationen über die Mitwirkung der Nichtregierungsorganisationen in den Verwaltungsausschüssen, einschließlich der Mitwirkung von solchen Organisationen, die benachteiligte und sozial ausgegrenzte Gruppen vertretenEurLex-2 EurLex-2
A Convenção Monetária com o Principado do Mónaco comporta o maior número de obrigações
Mündliche Erklärungen zur AbstimmungECB ECB
O PRINCIPADO DO MÓNACO,
Ein Unternehmen, das bisher IAS # (überarbeitet #) angewandt hat, hat die mit diesem Standard vorgenommenen Änderungen entweder retrospektiv auf alle Leasingverhältnisse oder, bei keiner retrospektiven Anwendung von IAS # (überarbeitet #), auf alle Leasingverhältnisse anzuwenden, die seit der erstmaligen Anwendung dieses Standards abgeschlossen wurdenEurLex-2 EurLex-2
O Principado do Mónaco (1,46 km2) é um país terceiro, com uma população residente de 25 000 habitantes.
Jetzt lassen wir die Sau rausEurLex-2 EurLex-2
- o Principado do Mónaco tiver expresso o seu consentimento para ficar vinculado pelo presente protocolo de adesão.
Dieser Beschluss tritt am #. Juni # in Kraft, sofern dem Gemeinsamen EWR-Ausschuss alle Mitteilungen nach Artikel # Absatz # des Abkommens vorliegenEurLex-2 EurLex-2
Pelo Principado do Mónaco,
Ich habe einen TrefferEurLex-2 EurLex-2
entre a União Europeia e o Principado do Mónaco
es enthält die gebotene Beihilfe je Tag und je Tonne in Euro und CentEuroParl2021 EuroParl2021
Proposta de resolução do Parlamento Europeu sobre os trabalhadores transfronteiriços italianos em França e no Principado do Mónaco
gesamte Erntefläche von Gemüse, Melonen und Erdbeeren (Tabellenot-set not-set
que atualiza o anexo A da Convenção Monetária entre a União Europeia e o Principado do Mónaco
Der Zeitraum nach Artikel # Absatz # des Beschlusses #/#/EG wird auf drei Monate festgesetztEurLex-2 EurLex-2
Assunto: Trabalhadores transfronteiriços italianos no Principado do Mónaco
Die empfohlene Dosierung für Oxyglobin beträgt # ml/kg Körpergewicht zur intravenösen Verabreichung bei einer empfohlenen Infusionsgeschwindigkeit von bis zu # ml/kg/Stdoj4 oj4
O PRINCIPADO DO MÓNACO,
Laut dem Plan umfasst die finanzielle Umstrukturierung die Rückzahlung von Bankschulden in Höhe von #,# Mio. PLN entsprechend den Vereinbarungen mit den Gläubigern, die Rückzahlung anderer Verbindlichkeiten gegenüber privaten Gläubigern in Höhe von #,# Mio. PLN und die Rückzahlung von Verbindlichkeiten gegenüber öffentlich-rechtlichen Gläubigern in Höhe von #,# Mio. PLNEurLex-2 EurLex-2
A França mantém relações monetárias especiais com o Principado do Mónaco, que se baseiam em diversos instrumentos jurídicos.
Ich woIIte damit nur sagen, dass es ungIaubIich schade ist, dass er kein Sandwich von deiner wunderbaren Erfindung probieren konnteEurLex-2 EurLex-2
O PRINCIPADO DO MÓNACO,
Du wirst mein Spion seinEurLex-2 EurLex-2
relativa ao mecanismo de renegociação da Convenção Monetária com o Principado do Mónaco
Herr Prodi sagt, dass seine Reform, die 1999 begonnen wurde, bereits greift.EurLex-2 EurLex-2
A Convenção Monetária com o Principado do Mónaco comporta o maior número de obrigações.
Ich bin sehr gespannt, was uns die Kommission in dieser Frage geben wird.EurLex-2 EurLex-2
Ao Principado do Mónaco sejam tratadas como operações efectuadas a partir de ou com destino à República Francesa
Ist das nicht der Grund warum ihr hier seid, und euer Freund tot ist?oj4 oj4
ao Principado do Mónaco sejam tratadas como operações efectuadas a partir de ou com destino à República Francesa
Ich wollte es dir wirklich sagen, aber ich wusste nicht, wo wir steheneurlex eurlex
O PRINCIPADO DO MÓNACO,
Nach den ersten # # TagenEurLex-2 EurLex-2
Ao Principado do Mónaco sejam tratadas como operações efetuadas a partir de ou com destino à República Francesa;
in der Erwägung, dass die Vereinigungsfreiheit ein grundlegendes Menschenrecht und von großer Bedeutung für eine demokratische Gesellschaft istEuroParl2021 EuroParl2021
872 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.