Wake-on-LAN oor Duits

Wake-on-LAN

Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits

Wake On LAN

serem fornecidos com a função Wake On LAN activada no modo de latência, quando alimentados pela rede eléctrica (CA), ou
Auslieferung mit aktiviertem Wake on LAN im Ruhezustand bei Betrieb mit Wechselstrom oder

voorbeelde

TECWOL é a margem da Wake-on-LAN especificada no quadro 11, se aplicável;
TECWOL ist die Wake-on-LAN-Toleranz gemäß Tabelle 11, falls zutreffend;

POFF_BASE é a margem Wake-on-LAN especificada no quadro 9;
POFF_WOL ist die Wake-on-LAN-Toleranz gemäß Tabelle 9.

— serem fornecidos com a função Wake On LAN activada no modo de latência, quando alimentados pela rede eléctrica (CA), ou
— Die Wake-on-Lan-Funktion muss für den Ruhemodus aktiviert sein, wenn das System mit Wechselstrom betrieben wird, oder

— serem fornecidos com a função Wake On LAN activada no modo de latência, quando alimentados pela rede eléctrica (CA), ou
— Auslieferung mit aktiviertem Wake on LAN im Ruhezustand bei Betrieb mit Wechselstrom oder

serem fornecidos com a função Wake On LAN activada no modo de latência, quando alimentados pela rede eléctrica (CA), ou
Die Wake-on-Lan-Funktion muss für den Ruhemodus aktiviert sein, wenn das System mit Wechselstrom betrieben wird, oder

serem fornecidos com a função Wake On LAN activada no modo de latência, quando alimentados pela rede eléctrica (CA), ou
Auslieferung mit aktiviertem Wake on LAN im Ruhezustand bei Betrieb mit Wechselstrom oder

os computadores pessoais com capacidade Ethernet devem poder activar e desactivar a função Wake on LAN (WOL) para o modo de latência.
Ethernetfähige Tischcomputer müssen über die Möglichkeit verfügen, die Wake-on-Lan-Funktion (WOL) für den Ruhemodus zu aktivieren und zu deaktivieren.

os computadores portáteis com capacidade Ethernet devem poder activar e desactivar a função Wake on LAN (WOL) para o modo de latência.
Ethernetfähige Notebooks müssen in der Lage sein, Wake on LAN (WOL) für den Ruhezustand zu aktivieren und deaktivieren.

Despertar na rede [Wake On LAN (WOL)] (Aplicável só se o computador for enviado com WOL ativado) || + 0,7 W para o modo desligado
Wake On LAN (WOL) (gilt nur für mit aktivierter WOL-Funktion ausgelieferte Computer) || + 0,7 W für Aus-Zustand

i) os computadores pessoais com capacidade Ethernet devem poder activar e desactivar a função Wake on LAN (WOL) para o modo de latência.
i) Ethernetfähige Tischcomputer müssen über die Möglichkeit verfügen, die Wake-on-Lan-Funktion (WOL) für den Ruhemodus zu aktivieren und zu deaktivieren.

i) os computadores portáteis com capacidade Ethernet devem poder activar e desactivar a função Wake on LAN (WOL) para o modo de latência.
i) Ethernetfähige Notebooks müssen in der Lage sein, Wake on LAN (WOL) für den Ruhezustand zu aktivieren und deaktivieren.

Despertar pela rede local [Wake On LAN (WOL)] || Os computadores com capacidade Ethernet devem ser capazes de ativar e desativar a função WOL para o modo latente.
Wake on LAN (WOL) || Ethernetfähige Computer müssen über die Möglichkeit verfügen, die WOL-Funktion für den Ruhemodus zu aktivieren und zu deaktivieren.

Activação na rede local ("Wake On Lan", WOL): Funcionalidade que permite a um computador ser activado do modo de latência ou vigília quando receber um pedido da rede.
Wake On LAN (WOL): Funktionalität, durch die ein Computer über eine Netzanfrage aus dem Ruhe- oder Standby-Modus geweckt werden kann.

Activação na rede local («Wake On Lan», WOL): Funcionalidade que permite a um computador ser activado do modo de latência ou vigília quando receber um pedido da rede.
Wake On LAN (WOL): Funktionalität, durch die ein Computer über eine Netzanfrage aus dem Ruhe- oder Standby-Modus geweckt werden kann.

A margem do componente adicional Wake-on-LAN (WOL) em modo desativado (POFF_WOL) é aplicável apenas aos produtos com a função WOL ativada por defeito no momento da expedição.
Der Toleranzwert für Wake-on-LAN (WOL) im Aus-Zustand (POFF_WOL) gilt nur für Produkte, bei denen WOL werkseitig bei Auslieferung aktiviert ist.

Despertar na rede [Wake On LAN (WOL)] (Aplicável só se o computador for enviado com WOL ativado) || + 0,7 W para o modo latente + 0,7 W para o modo desligado
Wake On LAN (WOL) (gilt nur für mit aktivierter WOL-Funktion ausgelieferte Computer) || + 0,7 W für Ruhemodus + 0,7 W für Aus-Zustand

Despertar pela rede local («Wake On Lan», WOL): Funcionalidade que permite a um computador ser ativado a partir do modo latente ou do modo desligado, quando receber um pedido da rede via Ethernet.
Wake On LAN (WOL): Funktion, durch die ein Computer mittels einer per Ethernet übertragenen Netzanweisung aus dem Ruhemodus oder Aus-Zustand geweckt werden kann.