a gente vai embora oor Duits
a gente vai embora
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
wir gehen
Ninguém percebe quando a gente vai embora.
Niemand bemerkt, wenn wir gehen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ele só vai pular daqui e a gente vai embora.
Daher erscheint es erforderlich, Portugal mit einer Kofinanzierung der Union zu unterstützen, um die erforderlichen Maßnahmen zur Eindämmung des Kieferfadenwurms in dem bereits abgegrenzten Gebiet seines Territoriums zu ergreifen und um die anderen Mitgliedstaaten gegen den Kieferfadenwurm zu schützen; weiterhin sollen die Handelsinteressen der Gemeinschaft hinsichtlich Drittstaaten geschützt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Eu ensino você a montar nas costas do vento e aí a gente vai embora
Ich habe Lestat Unrecht getanLiterature Literature
Thrace e eu... a gente vai embora daqui assim que ela estiver em condições.
Frank war nicht daLiterature Literature
Eu pensei, Quando ela voltar pra casa a gente vai embora.
Eine Reduzierung der Nifedipin-Dosis kann in Betracht gezogen werdenLiterature Literature
Mas basta prestar um pouco de atenção para perceber que a gente vai embora e morre com frequência.
Moment, das istLiterature Literature
“Vamos, conta uma e a gente vai embora”, implora o entregador.
Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass der angemeldete Zusammenschluss unter die Verordnung (EG) Nr. #/# fallen könnteLiterature Literature
Eu vou enterrar esse loiro filho da mãe, depois a gente vai embora.
Bald haben sie Weltraumstationen und werfen Atombomben auf uns... wie Steine von einer AutobahnbrückeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— De jeito nenhum que a gente vai embora sem dar uma olhada lá dentro — diz Mike.
Verdammt!Ok, warte da, ich hol dich ab.- Nein!Literature Literature
Mas, se for uma porcaria, a gente vai embora.
Die Entwicklung der Rechtsprechung des Gerichtshofes und der einzelstaatlichen Gerichte auf dem Gebiet des Gemeinschaftsrechts macht Studiensitzungen mit Richtern und Staatsanwälten der höheren einzelstaatlichen Gerichte und mit Fachleuten auf dem Gebiet des Gemeinschaftsrecht erforderlichLiterature Literature
Se você não conseguir se agüentar depois da sopa, a gente vai embora.
Ich werde das Gefühl nicht los, dich im Stich gelassen zu habenLiterature Literature
— perguntei. — Sim, a gente vai embora, mas deixa pessoas para trás.
Er hat sich bei einem Burgerladen in Cedar Grove herumgetriebenLiterature Literature
Ninguém percebe quando a gente vai embora.
Nein, wir werden nicht über den legislativen Entschließungsantrag abstimmen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Apenas nos diga onde está, e a gente vai embora, sem prejuízos, sim?
Angaben zur Konformitätsbewertung nach dem Beschluss #/#/EWGLiterature Literature
Vão só passar, então a gente vai embora, o Stina num sussurro, como se ele fosse a boa mãe de alguém.
Hat von der Meisterin gelerntLiterature Literature
E, Winfield, cê diz ao seu Wilson pra se preparar, que a gente vai embora daqui já-já. — As crianças saíram correndo.
SCHLUSSFOLGERUNGLiterature Literature
A vossa gente vai embora amanhã.
Falls eine Schilddrüsenerkrankung festgestellt wird, sollten die Schilddrüsenwerte des Patienten kontrolliert werden und angemessen medizinisch behandelt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parto, porque toda a gente se vai embora e, além disso, não sou uma Joana d’Arc, nem uma amazona
Der prozentuale Anteil an überlebenden Eiern und Larven wird berechnet und um die Mortalität in den Kontrollen nach der Abbottschen Formel korrigiert: Dabei giltLiterature Literature
A gente decide que o Tommy vai embora comigo e com ela, e a gente vai pegar um táxi pro hospital.
Morath lief weg.Na und?Literature Literature
— Aquele monte de porcaria que a gente leva quando vai embora?
Es haut mich einfach um!Das Grundwesen der Menschheit war immer in den Himmel hinaufzusehen und zu fragenLiterature Literature
A gente paga a conta e você vai embora sem responder a pergunta
gestützt auf Artikel # seiner GeschäftsordnungLiterature Literature
Às vezes a gente tem que escrever senão vai embora. — Ele sacudiu a mão, que latejava, dolorida.
Zu den unter Einwand ii genannten Mengen an unternehmensinternen Verkäufen ist Folgendes anzumerken: Die Kommission stellte fest, dass die Röhrenfabrik, die heute als Thomson Displays Polska Sp. Zo.o, Piaseczno, Polen, firmiert, bis Juli # zusammen mit der Fernsehfabrik von Zyrardow, Polen, als eine Rechtspersönlichkeit unter dem Firmennamen TMM Polska aufgetreten ist, die sich ihrerseits im vollständigen Besitz der Muttergesellschaft Thomson SA. befandLiterature Literature
Então a gente briga e você vai embora?
Hier ist anzugeben, welche Finanzausweise in das Dokument aufgenommen werden müssen; ferner muss die Rubrik den Bilanzzeitraum, das Datum der Erstellung des Jahresabschlusses und sonstige Informationen finanzieller Art enthaltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O pai do Curley vai mandá a gente embora?
Mir geht`s heute elendLiterature Literature
Brincariam de justiça comigo como a gente brinca quando o professor vai embora.
Nach unserer Auffassung sollte sich nicht der Internationale Strafgerichtshof mit Verletzungen der Menschenrechte in der Welt befassen, sondern die Vereinten Nationen sollten dazu Ad-hoc-Tribunale einberufen.Literature Literature
Você acha que Rodrigo vai deixar que a gente simplesmente vá embora sem maiores problemas?
Habt ihr jemals solch eine Begeisterung gehört?Literature Literature
38 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.