agir de boa fé oor Duits
agir de boa fé
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
in gutem Glauben handeln
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Os clientes do operador fictício podem agir de boa fé ou participar igualmente na fraude.
So spaßen sie heutzutageEurLex-2 EurLex-2
Na negociação do acesso ao armazenamento [...], as partes devem agir de boa fé.
Das ist die Definition von Vernunftnot-set not-set
Na negociação do acesso ao armazenamento, as partes devem agir de boa fé.
unterstreicht die Bedeutung einer Leistungsbewertung der Agenturen im Rahmen des Entlastungsverfahrens, die dem für die jeweiligen Agenturen zuständigen Ausschuss des Parlaments zur Verfügung gestellt wird; fordert den Rechnungshof folglich auf, das Thema in seinen nächsten Jahresberichten über die Agenturen aufzugreifenEurLex-2 EurLex-2
Na negociação do acesso ao armazenamento, as partes devem agir de boa fé.
GMO für Olivenöl und Tafeloliven * (Abstimmungnot-set not-set
Irão todos os Estados-Membros agir de boa fé ao processarem os dados de Schengen?
Soll ich helfen, Boss?- Nein, geht schonEuroparl8 Europarl8
Estou disposto a agir de boa fé.
Sie gehen weil Sie keine Angst habenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Travis não achava que o cliente mudaria de ideia; até o momento, ele agira de boa fé.
Die Höhe der Subvention für die Ausführer mit EOB-Status wurde auf der Grundlage der im UZÜ nicht auf die für die EOB insgesamt eingeführten Waren erhobenen Einfuhrabgaben (Regelzoll und besonderer Zusatzzoll) sowie der rückerstatteten Verkaufssteuer und der rückerstatteten Abgaben für von inländischen Ölkonzernen bezogenem Brennstoff ermitteltLiterature Literature
Os clientes do operador fictício podem agir de boa fé ou participar igualmente na fraude
Sie verwiesen überdies auf die mit dieser Transaktion verbundenen Schwierigkeiten und außergewöhnlichen Risiken wie die erhebliche Wechselkursvolatilität der brasilianischen Währung und die Tatsache, dass es sich um die erste Investition des Unternehmens in Brasilien handelteoj4 oj4
Se o requerente de visto não agir de boa-fé não deveria apresentar um pedido de visto de circulação.
Der liebe, alte Harry...... immer der gute Samariternot-set not-set
Na negociação do acesso ao armazenamento e aos instrumentos de flexibilidade equivalentes, as partes devem agir de boa fé.
Dieser extrem effektive Offizier scheint keine moralischen Grundsätze zu haben.EurLex-2 EurLex-2
Efectivamente, enquanto signatária dos referidos memorandos, cada parte está obrigada a agir de boa fé em relação às outras partes.
Ergeben die nach Artikel # und nach Absatz #und # gewonnenen Erkenntnisse, dass eine für die Einhaltung der Vorschriften in Jersey verantwortliche Einrichtung ihre Aufgabe nicht wirksam erfüllt, so benachrichtigt die Kommission die zuständige Behörde in Jersey und schlägt erforderlichenfalls Maßnahmen gemäß dem in Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EG genannten Verfahren vor, die auf eine Aufhebung oder Aussetzung dieser Entscheidung oder eine Beschränkung ihres Geltungsbereichs gerichtet sindEurLex-2 EurLex-2
97 A República Helénica, enquanto signatária do memorando adicional, era obrigada a agir de boa fé em relação às outras partes.
Abgaben auf die Bestellung, Eintragung oder Löschung von Hypotheken, Grundschulden und RentenschuldenEurLex-2 EurLex-2
Afirmo sem hesitar que aqueles que hoje exploram a instituição do referendo de forma cínica não estão a agir de boa fé.
Im Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft und im Vertrag zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft sind Befugnisse für die Verabschiedung dieser Entscheidung lediglich in Artikel # bzw. Artikel # vorgesehenEuroparl8 Europarl8
Na negociação do acesso ao armazenamento, ao armazenamento na rede e a outros serviços auxiliares, as partes devem agir de boa fé.
Es wirkt, indem es: die körpereigene Produktion von Substanzen reduziert, die den Blutdruck steigen lassen, Ihre Blutgefäße entspannt und weiter stellt, es dem Herzen erleichtert, Blut durch den Körper zu pumpennot-set not-set
Na negociação do acesso ao armazenamento, ao armazenamento na rede e a outros serviços auxiliares, as partes devem agir de boa fé
gemäß Artikel # des Beschlusses #/#/EG, EGKS der Kommission über das Mandat von Anhörungsbeauftragten in bestimmten Wettbewerbsverfahren- ABl. L # vom #.#.#, Seurlex eurlex
120 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.