animal produtor de óleo oor Duits
animal produtor de óleo
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Öl Lieferndes Tier
oel lieferndes tier
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se alegasse que as diferenças de tratamento entre os dois tipos de produtores de alimentos para animais constituíam uma violação do princípio da igualdade de tratamento, Mignini estaria em muito melhor posição do que quando invoca a diferença de tratamento entre produtores de alimentos para animais e produtores de óleo.
General, ich bin um Haaresbreite so weit, dass mir das egal wäreEurLex-2 EurLex-2
É verdade que o órgão jurisdicional nacional e Mignini se referem às referidas diferenças entre as regras relativas às sementes de soja e as relativas às sementes de girassol e de colza, mas fazem-no unicamente com o objectivo de afirmar que a diferença de tratamento entre produtores de óleo e produtores de alimentos para animais não se justifica objectivamente.
Setzen Sie sichEurLex-2 EurLex-2
Considerando que, para facilitar ao produtor de óleos ou ao produtor de alimentos para animais, o cálculo do preço de custo do seu produto, convém evitar que o nível de ajuda dependa do montante da transformação; que convém, portanto, determinar o montante da ajuda em função do dia em que as sementes foram colocadas sob controlo;
Die Entscheidung über die Gewährung einer Finanzhilfe wird nach dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren getroffenEurLex-2 EurLex-2
Considerando que, no sentido de facilitar ao produtor de óleo ou ao produtor de alimentos para animais o cálculo do preço de custo do seu produto, é conveniente evitar que o nível da ajuda dependa do momento da transformação; que é, por conseguinte, conveniente determinar o montante da ajuda em função do dia da identificação das sementes;
Das gehört mirEurLex-2 EurLex-2
O argumento que utilizam é o de que, se fosse necessário tratar os produtores de óleo e de alimentos para animais de uma forma diferente, o legislador comunitário teria estabelecido uma diferença de tratamento semelhante nos regulamentos que regem a concessão das ajudas aos transformadores de sementes de girassol ou de colza.
Na ja, vielleicht habe ich gezaubertEurLex-2 EurLex-2
Se, portanto, no âmbito da fixação antecipada, a ajuda é definida de forma definitiva, o produtor de óleo ou de alimentos para animais pode então determinar com exactidão os seus custos de produção sem ter de suportar, eventualmente, as consequências de uma ajuda de montante reduzido em razão da alta dos preços no mercado mundial.
Die Futtergetreidepreise in der Gemeinschaft werden einmal jährlich für einen jeweils am #. August beginnenden Zeitraum von zwölf Monaten nach Maßgabe der Schwellenpreise dieser Getreidearten und ihrer monatlichen Zuschläge ermitteltEurLex-2 EurLex-2
De acordo com as observações da Comissão, o órgão jurisdicional de reenvio vê outra potencial violação do princípio da igualdade de tratamento no facto de os regulamentos que regem a concessão das ajudas às sementes de girassol e de colza aplicarem a definição ampla de "empresa" a ambos os produtores de óleo e de alimentos para animais.
Mach das Band!EurLex-2 EurLex-2
A Comissão não afirma que os produtos não são concorrentes, antes pretendendo demonstrar que os diferentes tipos de produtores não estão na mesma situação, na medida em que as medidas de controlo impostas são menos rigorosas relativamente aos produtores de óleo do que aos de outros produtos destinados à alimentação humana ou animal.
festzustellen, dass die Hellenische Republik dadurch gegen ihre Verpflichtungen aus der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. März # über die Genehmigung elektronischer Kommunikationsnetze und-dienste (Genehmigungsrichtlinie) verstoßen hat, dass sie nicht die erforderlichen Rechts- und Verwaltungsvorschriften erlassen hat, um dieser Richtlinie nachzukommen, und diese Vorschriften jedenfalls nicht der Kommission mitgeteilt hatEurLex-2 EurLex-2
12 Mignini e o Governo italiano alegam essencialmente que, do ponto de vista dos controlos, os fabricantes de alimentos para animais ou destinados à alimentação humana (a seguir "incorporadores") estão numa situação comparável à dos produtores de óleo.
Auwirkungen von Erdbeben auf die Umgebung (#/#(INIEurLex-2 EurLex-2
Sucede que a cultura de palmeiras de óleo leva à desflorestação maciça nos países produtores (nomeadamente, na Indonésia e na Malásia), destruindo a floresta primária e ameaçando directamente o habitat de muitas espécies animais e vegetais.
Ich schulde Ihnen einen Schnittnot-set not-set
Refira-se em primeiro lugar que o inquérito revelou que os produtores comunitários incluídos na amostra não utilizavam apenas óleo de soja para produzir o seu biodiesel, mas também outros óleos vegetais (de soja, de palma, de girassol) e até, por vezes, gordura animal
im Falle von Überziehungsmöglichkeiten, oderoj4 oj4
Refira-se em primeiro lugar que o inquérito revelou que os produtores comunitários incluídos na amostra não utilizavam apenas óleo de soja para produzir o seu biodiesel, mas também outros óleos vegetais (de soja, de palma, de girassol) e até, por vezes, gordura animal.
Er wird uns neue Erfahrungen mit Überschwemmungen und Dürren bringenEurLex-2 EurLex-2
14 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.