carburante para aviões
Kerosin
carburante oor Duits
carburante
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Kraftstoff
de
treibt Verbrennungskraftmaschinen an
Todos estes ensaios podem ser efectuados com um carburante à venda no comércio.
Alle diese Prüfungen sind mit handelsüblichem Kraftstoff durchzuführen.
Brennstoff
Este álcool tem como único destino final o sector dos carburantes nos Estados Unidos.
Einzige endgültige Bestimmung dieses Alkohols ist der Bereich der Brennstoffe in den Vereinigten Staaten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Os Estados-Membros que apliquem ou adoptem um sistema de taxas de utilização das rodovias para os veículos a motor que utilizam gasóleo como carburante para fins comerciais, em conformidade com a definição constante do n.o #, podem aplicar ao gasóleo utilizado por esses veículos uma taxa de imposto reduzida de valor inferior ao nível nacional de tributação vigente em # de Janeiro de #, desde que a carga fiscal global permaneça sensivelmente equivalente e que seja observado o nível mínimo comunitário aplicável ao gasóleo
Nichts, was ich tun, um Sie könnten dir redenoj4 oj4
23 Com as quatro primeiras questões, que devem ser apreciadas em conjunto, o órgão jurisdicional de reenvio pergunta, no essencial, se os artigos 2.°, n.° 3, e 8.°, n.° 1, da Directiva 92/81, por um lado, e o artigo 2.°, n.os 3 e 4, da Directiva 2003/96, por outro, devem ser interpretados no sentido de que aditivos para carburante, como os que estão em causa no processo principal, que têm a qualidade de «óleos minerais», na acepção do artigo 2.°, n.° 1, da primeira destas duas directivas, ou de «produtos energéticos», na acepção do artigo 2.°, n.° 1, da segunda destas directivas, mas que não se destinam a ser utilizados, colocados à venda ou a serem consumidos como carburante, devem ser sujeitos ao regime fiscal previsto nas referidas directivas.
Ich möchte Sie auch noch darauf aufmerksam machen, dass dieses Thema vor einigen Monaten in der Konferenz der Präsidenten angesprochen wurde, als im Namen des Ausschusses für auswärtige Angelegenheiten, Menschenrechte, gemeinsame Sicherheit und Verteidigungspolitik vorgeschlagen wurde, eine Ad-hoc-Delegation nach Afghanistan zu entsenden.EurLex-2 EurLex-2
Misturas combustíveis (carburantes)
Wissen Sie nichts über das Geo- Engineering Thema?tmClass tmClass
O escoamento pode ser feito quer com vista a novas utilizações industriais (subsecção I), quer com vista à utilização exclusiva no sector dos carburantes nos países terceiros (subsecção II), quer com vista à utilização de bioetanol na Comunidade (subsecção III).
Wie bei anderen Arzneimitteln, die die Prostaglandinsynthese hemmen, wurden auch bei mit Celecoxib behandelten Patienten Flüssigkeitsretention und Ödeme beobachtetEurLex-2 EurLex-2
ex 2901 | Hidrocarbonetos acrílicos, destinados a ser utilizados como carburantes ou como combustíveis | Operações de refinação e/ou um ou mais tratamentos definidos [1] ou | |
Es ist ein Aktionskunst- Stück, das ich gemacht habeEurLex-2 EurLex-2
- técnica de produção de carburantes alternativos (metanol, etanol, hidrocarbonetos sintéticos, hidrogéneo), transporte e armazenamento de carburantes gasosos (gás natural, biogás, hidrogéneo)
Sollte sich dies nicht durchsetzen lassen, könnte dieser Vorschlag so aufgegriffen werden, dass diese Abgabe nur in den Mitgliedstaaten eingeführt wird, die an Projekten für transeuropäische Verkehrsnetze beteiligt sindEurLex-2 EurLex-2
Os Estados--Membros têm, contudo, o direito de controlar o turismo que tem como objectivo a compra de carburante e que visa a fuga ao imposto nas suas regiões fronteiriças, e de tomar as medidas necessárias para evitar este turismo.
Ich persönlich und auch der Rat waren der Meinung, dass dies eine wesentliche Errungenschaft des neuen Abkommens ist.EurLex-2 EurLex-2
Com efeito, destinando‐se esta a contribuir para que sejam alcançados os objectivos definidos no Protocolo de Quioto, não podia reintroduzir a possibilidade de os Estados‐Membros tributarem os produtos energéticos utilizados para fins diferentes da utilização como combustível de aquecimento ou como carburante quando estes não sejam uma fonte de poluição.
Eliza- ankunft in # StundenEurLex-2 EurLex-2
Estações de serviço — Parte 4: Requisitos de segurança relativos à construção e ao desempenho de dispositivos rotativos utilizados nos distribuidores de carburante
Sektorengrenze, da läuft nichtseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
( 12 ) Os inputs consumidos durante o processo de produção abrangem os inputs fisicamente incorporados, a energia e os combustíveis e carburantes utilizados no processo de produção, bem como os catalisadores consumidos no decurso da sua utilização com vista à obtenção do produto exportado.
Dem Absatz # wird folgender Unterabsatz angefügtEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Exclui os combustíveis utilizados por linhas aéreas para os seus veículos rodoviários (a incluir no setor dos transportes – Não especificados) e a utilização militar de carburantes para aviões (a incluir em Outros setores – Não especificados).
Dass eines klar istEurLex-2 EurLex-2
19 O ponto 12 das Regras de aplicação das isenções previstas no artigo 41.°, n.° 1, pontos 3 a 8, da lei sobre impostos especiais de consumo, aprovadas pelo Decreto n.° 821 do Governo, de 4 de junho de 2002 (Žin., 2002, n.° 56-2264), prevê que o imposto especial de consumo não é aplicado sobre os produtos energéticos importados na Lituânia, «que estejam contidos nos reservatórios fixos de carburante – previstos na documentação técnica do construtor (e incluindo os cilindros de gás instalados no veículo como parte do equipamento de gás) – de veículos automóveis utilitários para transporte de passageiros ou de mercadorias, incluindo os tratores com ou sem reboque, e que passem diretamente dos reservatórios para os sistemas fixos de alimentação de carburante do veículo ou que sejam usados nos seus sistemas de refrigeração ou outros, se forem utilizados no mesmo veículo no qual foram importados».
Knochen und Lake!EurLex-2 EurLex-2
Estações de serviço — Requisitos de segurança relativos à construção e ao desempenho dos cortes de segurança utilizados nos distribuidores de carburante
Die Republik Kongo legte infolgedessen einen Plan zur Mängelbehebung voreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
f) As aquisições de carburantes, lubrificantes e ligantes hidrocarbonados, bem como, de uma maneira geral, de todos os produtos utilizados na execução dos contratos de obras considerar-se-ão como tendo sido efectuadas no mercado local e estarão sujeitas ao regime fiscal aplicável por força da legislação nacional em vigor no Estado ACP beneficiário;
VERSCHIEDENE WARENEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Além disso, a Comissão sublinhou, acertadamente, que o quadro de referência, a saber, a transposição daquela diretiva, prosseguia o objetivo de tributar os produtos energéticos utilizados como combustíveis ou carburantes.
Ich wusste nicht, dass du Straßen kehrstEurLex-2 EurLex-2
A partir de 1 de janeiro de 2013, de 1 de janeiro de 2015 e de 1 de janeiro de 2018, os níveis mínimos de tributação aplicáveis aos carburantes são os fixados no quadro A do anexo I.
Die Französische Republik trägt die Kosten des Verfahrensnot-set not-set
Assistimos, com espanto, à sexta subida consecutiva dos preços dos carburantes em Espanha no prazo de um mês.
Lassen Sie sich nicht unterkriegennot-set not-set
18) Os produtos energéticos utilizados como carburante para determinadas finalidades industriais e comerciais e os utilizados como combustíveis de aquecimento são normalmente tributados a níveis inferiores aos aplicáveis aos produtos energéticos utilizados como carburante.»
Solche Listen dürfen nur bewilligt werden, wennsieEurLex-2 EurLex-2
— — — Destinado a ser utilizado como carburante
Nach einem Informationsaustausch muss die Ausschreibung unter Umständen geändert oder gelöscht werden, oder das Ersuchen kann zurückgezogen werdenEurlex2019 Eurlex2019
Óleos em que os constituintes aromáticos predominem, em peso, relativamente aos constituintes não aromáticos e constituem óleos análogos aos óleos minerais provenientes da destilação dos alcatrões de hulha a alta temperatura, que destilem mais de 65 %, em volume, até 250 oC (incluindo misturas de éter de petróleo e benzol), destinados a serem utilizados como carburantes ou como combustíveis
Und vor # TagenEuroParl2021 EuroParl2021
Óleos em que o peso dos constituintes aromáticos excede o dos constituintes não aromáticos e que constituem óleos análogos aos óleos provenientes da destilação dos alcatrões de hulha a alta temperatura, que destilem mais de 65 % do seu volume até 250 oC (incluindo misturas de éter de petróleo e benzol), destinados a serem utilizados como carburantes ou como combustíveis
GutenAbend, MadameEurLex-2 EurLex-2
A Comissão também não considera válido o argumento relativo à caça ao carburante menos dispendioso, praticada pelos cidadãos quando atravessam as fronteiras para encher os depósitos com carburante a preços mais baixos noutros Estados-Membros.
Herr Präsident, Herr Kommissar! Am 17. März beginnen die Beitrittsverhandlungen mit Kroatien.EurLex-2 EurLex-2
Que dificuldades jurídicas e práticas seria necessário ter em consideração antes de encarar a possibilidade de tributar o carburante consumido em vez do carburante fornecido?
Die Ansprech-Rate in der # % Tacrolimusgruppe (# %not-set not-set
A declaração de que, ao não assegurar a aplicação de níveis mínimos de tributação para carburantes imposta pela Diretiva 2003/96/CE do Conselho (1) que reestrutura o quadro comunitário de tributação dos produtos energéticos e da eletricidade, a Irlanda não cumpriu as obrigações que lhe incumbem por força dos artigos 4.o e 7.o dessa diretiva.
Daher sollte der Antragsteller aufgefordert werden, weitere Informationen zur Bestätigung der Ergebnisse der Risikobewertung auf Grundlage der neuesten wissenschaftlichen Erkenntnisse über das Risiko der Grundwasserkontamination hinsichtlich einiger unbedeutender Bodentransformationsprodukte und des Risikos für Wasserorganismen vorzulegeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Carburantes e lubrificantes existentes em veículos terrestres a motor
Küssen, welche Art von Küssen?Wange, Lippen?EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.