chuvinha oor Duits
chuvinha
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Schauer
Espera-se que as temperaturas caiam hoje, com chuvas dispersas à tarde e amanhã.
Die Temperaturen sollen heute fallen, mit vereinzelten Schauern ab Nachmittag bis morgen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oh, eu não tenho um guarda-chuvinha?
Hallo PatentanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Todos teriam preferido uma chuva decente com grandes gotas batendo a esta chuvinha fina.
Hiro, was tust du hier?Literature Literature
Ainda havia uma chuvinha no ar, mas poucos se importaram com ela.
Es ist sehr wichtig, dass das institutionelle Netzwerk kleinen und mittleren Unternehmen hilft.jw2019 jw2019
– Faz essa primeira parecer uma chuvinha.
Garn.Ich brauche etwas GarnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chama-se gueixa porque vem enfeitado com um guarda-chuvinha de papel japonês.
Grundsätzlich steht es einer Bank im Rahmen ihrer Vertragsfreiheit frei, mit einem potentiellen Kunden vertragliche Vereinbarungen zu treffenLiterature Literature
Estava escuro e caía uma chuvinha fina, nem uma alma viva na Clarkson.
In diesem Zusammenhang ist darauf hinzuweisen, dass gleiche oder ähnliche Verwendung der vom Verfahren betroffenen Ware nicht zwangsläufig bedeutet, dass jeder Verwender in der Lage sein muss, ohne bestimmte Anpassungen die Typen der betroffenen Ware zu wechselnLiterature Literature
Caía uma chuvinha fina, mas toda a corte se reunira no topo da escadaria para saudá-lo
Zusätzlich zur Gesamtprüfung der in den Neunmonatsberichten gemachten Angaben hat der Überwachungsausschuss beschlossen, zu prüfen, ob die von den OLAF-Untersuchungsbeauftragten in den Neunmonatsberichten angekreuzten Gründe für den Nichtabschluss der Untersuchungen mit den im Einzelnen im Hauptteil des Berichts angeführten Gründen übereinstimmenLiterature Literature
No pátio caía interminável e molemente uma chuvinha de inverno.
Die Meeresgewässer, die von einer Linie begrenzt werden, die an einem Punkt bei #° #′ N, #° #′ W beginnt; von dort genau nach Westen bis #° #′ W; von dort genau nach Süden bis #° #′ N verläuft; von dort genau nach Osten bis #° #′ W; von dort genau nach Norden bis zum AusgangspunktLiterature Literature
E um guarda-chuvinha com uma cereja.
Ich weiß nicht wiesoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tinha certeza de que não dormira muito tempo, mas o céu estava negro e caía uma chuvinha fina.
SachinvestitionenLiterature Literature
Podíamos tomar uma daquelas bebidas grandes com guarda-chuvinhas.
es stellt einstimmig die Leitlinien für die allgemeine Verkaufspolitik und den kostenlosen Vertrieb aufOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Recomeçara a chover, uma chuvinha tranquila sem vento nem trovoada.
Für Fluroxypyr sind keine CODEX-Rückstandshöchstgehalte festgelegtLiterature Literature
Começou a cair uma chuvinha gelada, e fui levar Ruby ao local onde passaria o dia.
in Kenntnis der Mitteilung der Kommission (KOM #- CLiterature Literature
Eu gostaria... basicamente qualquer coisa com aqueles guarda-chuvinhas coloridos dentro, sabe?
Wie bei anderen Arzneimitteln, die die Prostaglandinsynthese hemmen, wurden auch bei mit Celecoxib behandelten Patienten Flüssigkeitsretention und Ödeme beobachtetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sabia que eles colocam guarda-chuvinhas de papel no copo?
Das TeiI ist schwerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esta foi a primeira chuvinha da verdade espiritual neste país.
Ungeachtet der Auslegungsregeln für die Kombinierte Nomenklatur gilt die Bezeichnung der Waren nur als Hinweis, während die Präferenzbehandlung im Rahmen dieses Anhangs durch die KN-Codes bestimmt istjw2019 jw2019
Silencioso como a chuvinha (levante os braços e abaixe-os mexendo os dedos como se fosse a chuva a cair)
Können sie dich hören?LDS LDS
O ar lavado pela chuvinha de três dias se encheu de tanajuras.
Ich würde es begrüßen, wenn sich die Kommission zu einem möglichen Termin für die Einführung einer Freihandelszone im Mittelmeerraum wie auch dazu äußern könnte, wie sie dieses Vorhaben umzusetzen gedenkt.Literature Literature
É só uma chuvinha.
Wenn jemand trinkt, dann hole ich dich abOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Choveu durante toda a noite e de manhã, quando partimos, caía uma chuvinha miúda.
And You Ordered It?I DidLiterature Literature
Bem, uma chuvinha não machuca ninguém.
[ nationale Angaben ]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Segundo, é só uma chuvinha.
Es ist, als hätte ich dich schon immer gekannt, ich kann es nicht erklären und nicht beschreibenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uma chuvinha?
Diese am #. Oktober # in Luxemburg unterzeichneten Rechtsakte sind daher unter Bezugnahme auf ihre Artikel #, #, #, # bzw. # am #. Dezember # in Kraft getretenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estava friozinho lá fora, caía uma chuvinha miúda, o céu estava completamente encoberto.
Jetzt lassen wir die Sau rausLiterature Literature
Tens medo duma chuvinha, Matt?
Wir brauchen keine Vorlesung über Demokratie von denjenigen, die vor ihrer eigenen Haustür genug zu kehren haben.opensubtitles2 opensubtitles2
37 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.