corrida de obstáculos oor Duits
corrida de obstáculos
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Hindernislauf
As tentativas das empresas para meterem pé nestes países são muitas vezes autênticas corridas de obstáculos, sendo os obstáculos a burocracia.
Die Versuche der Unternehmen, in diesen Staaten Fuß zu fassen, gleichen häufig einem Hindernislauf über bürokratische Hürden.
Hürdenlauf
Helen diz que, desde que se tornou mãe, sua vida é como uma corrida de obstáculos.
Helen vergleicht das Leben einer Mutter mit einem Hürdenlauf.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Promoção do interesse do público para o desporto de corridas de obstáculos
gewährleisten, dass bei jedem Fahrzeugtyp eine ausreichende Anzahl von Prüfungen nach den von der zuständigen Behörde genehmigten Verfahren durchgeführt werdentmClass tmClass
Não fez o ATV, não fez a corrida de obstáculos.
Deshalb müssendiese Staaten, und nicht der Rat, darüber entscheiden, wie sie in diesen internationalen Finanzorganen auftreten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da noite para o dia, o mundo se rearranja numa corrida de obstáculos de horrores.
Wo Zarkow und Cross sich immer treffenLiterature Literature
Qualquer que fosse a humilhação ou o empecilho, Coleman o enfrentava tal como fazia numa corrida de obstáculos.
Die Risikobewertung, auch deren aktualisierte Fassungen, sind der Kommission unverzüglich zur Verfügung zu stellenLiterature Literature
Uma corrida de obstáculos!
Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen- Gemeinsames harmonisiertes Programm der Europäischen Union für Konjunkturumfragen bei Unternehmern und VerbrauchernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uma corrida de obstáculos
für Bereiche, die gemäß Anhang I als explosionsgefährdet eingestuft sind, in allen Fällen, in denen die Eigenschaften der Arbeitsstätte, der Arbeitsplätze, der verwendeten Einrichtungen oder Stoffe oder die von der Tätigkeit ausgehenden Gefahren durch explosionsfähige Atmosphären dies erfordernjw2019 jw2019
Isso parece um pouco uma corrida de obstáculos, mas todos nós vivemos fugindo de alguma coisa.
In jedem Fall müssen die BehälterLiterature Literature
Você sempre precisa disputar uma corrida de obstáculo até se permitir ter o que deseja.
Schluss der SitzungsperiodeLiterature Literature
4 Ser mãe — uma corrida de obstáculos
Herr Gurucharan hat einen Herzinfarkt, und im Aufruhr sie gehabtjw2019 jw2019
Mas depois da mortífera corrida de obstáculos, responder a algumas perguntas parecia pouco emocionante.
Die empfohlene Anfangsdosis von Mimpara ist # mg (eine Tablette) zweimal täglichLiterature Literature
Naquele ano, organizaram-se corridas de obstáculos para os oficiais.
Gib mich nur ja niemals aufLiterature Literature
Fornecimento de informações relacionadas com corridas de obstáculos e desporto
Stell dir vor, du lebst in der KreidezeittmClass tmClass
Ser mãe — uma corrida de obstáculos
Denk an Deinen Vater, was würde er sagen?jw2019 jw2019
Helen diz que, desde que se tornou mãe, sua vida é como uma corrida de obstáculos.
Könnte ein Jurist gewesen seinjw2019 jw2019
Como corrida de obstáculos.
Wenn ja, hat die Kommission der Regierung von Zypern mitgeteilt, dass ein Vertragsverletzungsverfahren rasch eingeleitet werden kann, wenn diese Situation nach dem Beitrittsdatum andauert?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tive 40 graus de febre, e fizeram-me fazer a corrida de obstáculos.
Wenn du an Kunden oder Mitarbeiter kommst, der sich für Charles Bronson hält, schlägst du ihm die Nase einOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Antes de a neve chegar, tinha batido o velho recorde de Tom Waaler na corrida de obstáculos.
Ich dachte, dass es echt warLiterature Literature
Fornecimento de instalações para o treino de corrida de obstáculos
BogenschützentmClass tmClass
Dentro e fora de sacas sobre barris, através de cercas de arame, corrida de obstáculo.
Wir haben ihm eine verpasst und sind gegangen als der Mann weg ging um Osei zu holenLiterature Literature
Como uma corrida de obstáculos
Dieses Abkommen tritt an dem Tag in Kraft, an dem auf diplomatischem Weg die letzte schriftliche Notifizierung darüber eingeht, dass die Parteien die für das Inkrafttreten dieses Abkommens erforderlichen innerstaatlichen Verfahren abgeschlossen habenopensubtitles2 opensubtitles2
— Nas corridas de obstáculos, tudo está na arte de montar, no pluck — disse o inglês.
NeuroBloc kann mit %iger Natriumchlorid-Injektionslösung (# mg/ml) verdünnt werdenLiterature Literature
Fossos para corrida de obstáculos
Diese Mittel dienen zur Finanzierung der Mieten für die Gebäude Kortenberg und ER in Brüssel, wo die Beamten und die im Rahmen der ESVP/GASP abgeordneten nationalen Experten untergebracht werden sollentmClass tmClass
Dixon transformara o roubo desse dinheiro num esporte, a sua versão de uma corrida de obstáculos.
Die Staaten der Europäischen Union haben dementsprechend Rechtsvorschriften verabschiedet, um Verwaltungskontrollen über diese privaten Sicherheitsleistungen festzulegen, die von Land zu Land unterschiedlich sind.Literature Literature
Sem dúvida, as mães podem vencer a corrida de obstáculos que têm pela frente.
Sie sah Amber an dem Wochenende, an dem sie wegfuhr, und sie war kurz mit dem Mann in einem Raum, mit dem sie fortgingjw2019 jw2019
- Senhor Presidente, a Europa não conseguiu ganhar a sua corrida de obstáculos.
Es ist #. # Uhr am SamstagmorgenEuroparl8 Europarl8
139 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.