divagar oor Duits
divagar
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
abschweifen
Sua mente simplesmente não pode divagar e afastar-se, ao virar as páginas.
Man darf mit den Gedanken nicht abschweifen.
delirieren
irre reden
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
faseln · grübeln · umherstreifen · umherwandern · sinnieren · ausschweifen · nachsinnen · abgehen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Poderá haver ocasiões em que a oração parecerá rotineira e que os que não estão ouvindo deixem sua mente divagar.
Abgesehen von den Anwendungen, die auf dem Senden und Empfangen von Funksignalen beruhen, gibt es auch die sogenannten passiven Anwendungen, bei denen es nur um den Empfang von Signalen geht, die durch Naturereignisse erzeugt werden.LDS LDS
O senhor acha que eu me levanto às seis da manhã para vir até aqui e divagar?
Ist etwas passiert, weswegen du ängstlich wurdest?Literature Literature
Quer dizer... Lund não estava a ouvir, deixou-o continuar a divagar.
Nimm das, ArschlochLiterature Literature
Podia divagar à vontade, se quisesse, mas primeiro esta coisa tinha de ser resolvida.
Die Betreiber der Infrastruktur vereinbaren mit den anderen betroffenen Betreibern der Infrastruktur, welche grenzüberschreitenden Zugtrassen in den Netzfahrplan aufgenommen werden müssen, bevor Konsultationen über den Netzfahrplanentwurf aufgenommen werdenLiterature Literature
Caso contrário, o país poderá divagar novamente para um futuro incerto.
Wir müssen für die Arbeiten im Postbereich die soziale Sicherheit wahren; deswegen ist das Primat der Politik hier auch wichtig.EurLex-2 EurLex-2
Era um local fascinante, mas como tanto nosso guia quanto uma cigarra nas proximidades estavam emitindo sons repetitivos e prolongados, minha mente começou a divagar.
Sie wollen aufcilicianischen Schiffen in ihre Heimat zurückkehrenLDS LDS
Não só os sintomas físicos... — Mais uma vez sua mente parece divagar.
Max kann draussen bleibenLiterature Literature
Duas ou três vezes, ela perdeu seu caminho, transformando o corredor errado e foi obrigado a divagar cima e para baixo até que encontrou o caminho certo, mas finalmente ela chegou a seu próprio piso novo, se ela estivesse alguma distância de seu próprio quarto e não sabia exatamente onde estava.
Wegen lhnenQED QED
E quando a sua mente voltar a divagar, faça a mesma coisa.
Das festgeschriebene Ziel besteht in der schrittweisen Einstellung der Einleitung von gefährlichen Stoffen spätestens innerhalb von 20 Jahren nach ihrer Einstufung als solche.Literature Literature
Nesse exercício você deve contar de 1 a 100 respiraçõessem deixar a sua mente divagar.
* Ooh, es spielt keine Rolle, was du an hast, *Literature Literature
Você ainda pode divagar enquanto eu estou morrendo?
Daher müssen die menschenwürdige Arbeit (nach ILO-Definition) und der soziale Dialog, als unverzichtbare Voraussetzung für die Durchsetzung und den Schutz der Arbeitsrechte, unter den Prioritäten der EIDHR eine angemessene Anerkennung findenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alison continua a divagar, parando somente quando o garçom aparece para anotar seus pedidos.
Durchstechflasche aus GlasTyp I, Butylelastomer-Verschluss mit AluminiumkappeLiterature Literature
Mas estou a divagar, onde ia eu?
Was hast du uns zurückgebracht?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O Bill McDonough falou disso na noite passada, não vou divagar muito nisso.
Willst du mit?ted2019 ted2019
Isso que estou fazendo aqui, divagar, cavar lembranças, é uma coisa que não faço nunca.
Eine große Hühnersuppe zum Mitnehmen bitteLiterature Literature
Posso passar...... horas a divagar
Jetzt vermisst er die Aufregungopensubtitles2 opensubtitles2
Nai continuou a divagar, como sempre fazia depois de um meditação pacífica.
Warum gehen Sie nicht?Literature Literature
Porém há homens que veem o mesmo assunto sob óticas diferentes, é inerente à natureza humana divagar nas ilusões da esperança.
Du zügelst deine Zunge fast so gut wie ich mein TemperamentGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Senão, logo ia começar a divagar sobre o passado, algo que não queria mesmo fazer.
Die unter den Nummern # und # genannten Erzeugnisse müssen von vollständig entbluteten Schlachtkörpern stammen, die ordnungsgemäß enthäutet wurden und weder Blutgerinnsel noch großflächige oder punktuelle Blutungen aufweisen, und das Oberflächenfett darf weder stark eingerissen noch entfernt worden seinLiterature Literature
Mas estou a divagar.
stellt fest, dass Initiativen im Hinblick auf HbH der entscheidenden Beteiligung des Privatsektors, insbesondere von KMU, Gewerkschaften und der Zivilgesellschaft, sowohl bei der Feststellung der Bedürfnisse als auch im Hinblick auf die Durchführung der Hilfe größere Aufmerksamkeit widmen sollten, damit die HbH Gründung und Wachstum von Unternehmen sowie die tatsächliche Schaffung angemessener Arbeitsplätze in stärkerem Maße ermöglicht; unterstreicht in diesem Zusammenhang die Notwendigkeit, einen Teil der HbH gemäß Ziffer # seiner Entschließung zu fairem Handel und Entwicklung dem fairen Handel vorzubehaltenEuroparl8 Europarl8
Se a imagem sumir ou a sua mente divagar, volte a imaginar o número.
Ausleseverfahren für Bedienstete auf ZeitLiterature Literature
O homem deu uma conta de divagar sobre uma reunião coincidência, inocente.
Sie sollen sich das Gut schnappen!Literature Literature
Seus pensamentos começaram a divagar pelas vítimas.
Die Umsetzungsmethoden dürfen die europäische Dimension keinesfalls schwächen- sie müssen sie vielmehr stärkenLiterature Literature
Estás a divagar.
Los, einfach rüberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Está a divagar, Bernard.
Begründung der EntscheidungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
151 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.