em compensação oor Duits
em compensação
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
dafür
Mas, às vezes, em compensação acontecem as coisas realmente boas.
Aber dafür passiert dann manchmal... etwas richtig Gutes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
O avô Garabet, em compensação, estava fascinado com a curta memória dos espelhos.
Bei der Berechnung des Barwerts der Mindestleasingzahlungen ist der dem Leasingverhältnis zugrunde liegende Zinssatz als Abzinsungssatz zu verwenden, sofern er in praktikabler Weise ermittelt werden kannLiterature Literature
Florentino Ariza, em compensação, cabeceava de sono sob o peso esmagador do drama.
Nachts im Schlafwagen, das ist meine Spezialität!Literature Literature
Em compensação acabara de descobrir que aqui embaixo realmente havia uma espaçonave.
Vor allem für Menschen mit besonderen Bedürfnissen ist ein spezifischerer Ansatz bezüglich der Bedingungen und begrifflichen Abgrenzung dieser Personen und ihrer Beschäftigung erforderlichLiterature Literature
Se não tens minha filha, em compensação um dia terás uma fortuna.
Dann und wann spiele ich ein wenig SquashLiterature Literature
Em compensação, havia relações entre essa criança e a filha do dr.
Reiten Sie gerne?Literature Literature
Em compensação, deve criar condições que permitam atenuar a oposição e a exclusão em todas as suas formas.
Die SE muss ihrer Firma den ZusatzEurLex-2 EurLex-2
Em compensação, os outros não sabiam o que deviam fazer.
Aber das Mädchen ist ein Engel!Literature Literature
Em compensação, a velha perguntava: – O senhor deve ter ido ver o filho, não é?
GegenstandLiterature Literature
Em compensação, podia acusar Thorson e iria fazê-lo.
Habt ihr eine Passagierliste?Literature Literature
Em compensação, eu tinha muita simpatia pela senhora Peluso.
B. extreme pH-Werte) gewonnen werden können, sollen die bereits vorliegenden Angaben in ihrer Gesamtheit betrachtet werdenLiterature Literature
O Rafael tem trabalhado em compensação à vítima há três anos.
In klinischen Studien war die Häufigkeit von Parkinsonismus und Dystonie bei mit Olanzapin behandelten Patienten numerisch größer, aber nicht statistisch signifikant unterschiedlich im Vergleich zu PlaceboOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Em compensação, o cano esquisito de um aparelho ainda mais esquisito estava dirigido sobre a pequena nave.
Die Staaten der Europäischen Union haben dementsprechend Rechtsvorschriften verabschiedet, um Verwaltungskontrollen über diese privaten Sicherheitsleistungen festzulegen, die von Land zu Land unterschiedlich sind.Literature Literature
Em compensação, o parecer sobre a qualidade das finanças públicas deverá ser emitido por profissionais independentes;
beauftragt seinen Präsidenten, diese Entschließung dem Rat und der Kommission sowie den Parlamenten und Regierungen der Mitgliedstaaten zu übermittelnEurLex-2 EurLex-2
Em compensação, o Estado francês tinha concedido um auxílio suplementar de 1 550 milhões de francos franceses.
Die einzige Tat, der er sich schuldig gemacht hat, bestand darin, sich an das Parlament gewendet zu haben, nachdem er monatelang vergeblich auf Schritte seiner Vorgesetzten gehofft hatte.EurLex-2 EurLex-2
Em compensação, alguns turistas brancos se divertem muito quando ela força passagem por baixo da mesa deles.
F# = # bedeutet: Haushaltsposition # (ELER), Maßnahme # (Vorruhestand), Region innerhalb des Konvergenzziels , ProgrammLiterature Literature
Em compensação, a física de Newton exige a totalidade do espaço, no sentido de Descartes.
Ja, in ein paar StundenLiterature Literature
À noite, na recepção, envergava a farda azul, mais formal e suntuosa, em compensação quente como quatrocentos diabos.
Es istreal, und es ist ernst, und du musst es verstehen, bevor du es nutztLiterature Literature
Em compensação, proporcionou-se-lhes uma maravilhosa noite de primavera.
& kword; sucht in der Standardeinstellung nach einer genauen Übereinstimmung mit dem gesuchten Text. & kword; kann mit einem Muster, oder einem Satz von Regeln, nach übereinstimmendem Text suchenLiterature Literature
Em compensação, na quadra de basquete ele era um gênio.
Spezielle Stelle ist eine Stelle, die durch einen energiesektorspezifischen Rechtsakt der Union mit der Ausarbeitung und Annahme unionsweiter mehrjähriger Netzentwicklungs- und Investitionspläne für Energieinfrastruktur betraut worden ist, wie etwa das in Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. Juli # über die Netzzugangsbedingungen für den grenzüberschreitenden Stromhandel genannte Europäische Netz der Übertragungsnetzbetreiber (Strom) (ENTSO-E) und das in Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. Juli # über die Bedingungen für den Zugang zu den Erdgasfernleitungsnetzen genannte Europäische Netz der Fernleitungsnetzbetreiber (Gas) (ENTSO-GLiterature Literature
Em compensação, ele nos faz algumas revelações sobre as preleções econômicas de M.
Na ja, vielleicht habe ich gezaubertLiterature Literature
Em compensação, o Governo espanhol nunca invocou argumentos semelhantes, nem mesmo durante o processo no Tribunal de Justiça.
Wo verdammt nochmal bist du?EurLex-2 EurLex-2
Montaigne, em compensação, desde então sofre de problemas de imagem ligados ao cargo de prefeito.
AUFGABEN DER KOMMISSIONLiterature Literature
Em compensação, não sabia nada sobre a vida neste nosso planeta.
Stellungnahme vom #. Mai # (noch nicht im Amtsblatt veröffentlichtLiterature Literature
Ela nunca leva bagagem consigo; em compensação, trouxe flores ou pelo menos algo parecido.
Und die Neue...... sie passt dazu, denn alle sind genau wie sieLiterature Literature
Em compensação, Mussolini deu ao Vaticano Cr$ 450 milhões.
Deswegen bin ich nicht hierjw2019 jw2019
36699 sinne gevind in 135 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.