estrutura hidráulica oor Duits

estrutura hidráulica

Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits

wasserbauliche Konstruktion

hydraulischer Widder

wasserbauliche konstruktion

voorbeelde

Infra-estruturas hidráulicas.
Wasserinfrastrukturen.

Papai Noel aperta um botão na estrutura hidráulica e o caixão é baixado lentamente à sepultura.
Sankt Nick schaltet die Hydraulik an, woraufhin Dads Sarg langsam ins Grab hinunterfährt.

Pode mesmo afectar o funcionamento de infra-estruturas hidráulicas.
Des weiteren können sie ernsthaft die Infrastrukturen für die Wasserversorgung beschädigen.

Estruturas hidráulicas
Wasserbauwerke

Para utilização em estruturas hidráulicas e outras obras de engenharia civil.
Für hydraulische Gefüge und sonstige Tiefbauarbeiten.

Objecto: Infra-estruturas hidráulicas
Betrifft: Wasserinfrastrukturen

Isso significa muitos canos, estações de bombeamento e outras estruturas hidráulicas despontando do chão.
Das heißt jede Menge Rohre und Pumpstationen und hydrau-liche Tankstutzen, die aus dem Boden ragen.

Em estruturas hidráulicas e outras obras de engenharia civil
Hydraulische Gefüge und sonstige Tiefbauarbeiten

Infra-estruturas hidráulicas de saneamento na bacia hidrográfica de Galiza-Costa
Wasserbauliche Anlagen im Einzugsgebiet Galicien — Küste

Assunto: Recuperação das infra-estruturas hidráulicas no Barranco do Valle Gran Rey
Betrifft: Wiederherstellung der hydraulischen Infrastrukturen des Barrancos von Valle Gran Rey

Serviços de consultadoria técnica relacionados com estruturas hidráulicas
Technische Beratung in Bezug auf hydraulische Strukturen

Isso significa muitos canos, estações de bombeamento e outras estruturas hidráulicas despontando do chão.
Das heißt jede Menge Rohre und Pumpstationen und hydrauliche Tankstutzen, die aus dem Boden ragen.

Condições Contratuais Técnicas Suplementares - Obras hidráulicas (ZTV-W) relativas a estruturas hidráulicas de betão e betão armado (área de empreitadas 215)
Zusätzliche Technische Vertragsbedingungen — Wasserbau (ZTV-W) für Wasserbauwerke aus Beton und Stahlbeton (Leistungsbereich 215)

No entanto, a decisão ministerial foi tornada pública quando ainda não estavam concluídos todos os estudos geológicos das áreas que esta infra-estrutura hidráulica irá atravessar.
Das ministerielle Gutachten wurde jedoch vor Abschluß der geologischen Untersuchungen auf dem Gelände, auf dem die Überleitung gebaut werden soll, abgegeben.

Relativamente a Espanha na sua totalidade, os financiamentos das infra-estruturas hidráulicas é coberto em média por empréstimos e subsídios comunitários até ao limite de 90%.
Die Finanzierung der Infrastrukturen für die Wasserversorgung in ganz Spanien wird durchschnittlich zu 90 % durch Darlehen und Zuschüsse der Gemeinschaft gedeckt.

Rampas e estruturas elevatórias hidráulicas, eléctricas e mecânicas
Hydraulische, elektrische und mechanische Hubrampen und -bauwerke

4 Este projecto, destinado à modernização e à adaptação de instalações de piscicultura pertencentes à Le Canne, previa a construção de infra-estruturas hidráulicas (canais, tanques e captações de água de mar) e a compra de equipamentos.
4 Dieses Vorhaben zielte auf die Modernisierung und die Umgestaltung der Fischzuchtanlagen der Klägerin ab und sah den Bau von Kanalisationsanlagen (Kanäle, Becken und Meerwasserfassungen) sowie die Anschaffung von Ausrüstungen vor.

Solicita que, no contexto das directrizes estratégicas para o desenvolvimento rural #-#, sejam reforçadas as percentagens de co-financiamento das medidas específicas no âmbito das florestas, da luta contra a erosão, das infra-estruturas hidráulicas e da rede Natura
fordert, dass im Zusammenhang mit den strategischen Leitlinien für die Entwicklung des ländlichen Raums (#-#) im Forstsektor der Anteil der Kofinanzierung bei den spezifischen Maßnahmen zur Bekämpfung der Erosion und zugunsten der wasserwirtschaftlichen Infrastrukturen, aber auch bei den Maßnahmen im Rahmen von Natura # erhöht wird

Solicita que, no contexto das directrizes estratégicas para o desenvolvimento rural 2007‐2013, sejam reforçadas as percentagens de co-financiamento das medidas específicas no âmbito das florestas, da luta contra a erosão, das infra-estruturas hidráulicas e da rede Natura 2000;
fordert, dass im Zusammenhang mit den strategischen Leitlinien für die Entwicklung des ländlichen Raums (2007–2013) im Forstsektor der Anteil der Kofinanzierung bei den spezifischen Maßnahmen zur Bekämpfung der Erosion und zugunsten der wasserwirtschaftlichen Infrastrukturen, aber auch bei den Maßnahmen im Rahmen von Natura 2000 erhöht wird;

Solicita que, no contexto das directrizes estratégicas para o desenvolvimento rural 2007‐2013, sejam reforçadas as percentagens de co-financiamento das medidas específicas no âmbito das florestas, da luta contra a erosão, das infra-estruturas hidráulicas e da Natura 2000;
fordert, dass im Zusammenhang mit den strategischen Leitlinien für die Entwicklung des ländlichen Raums (2007–2013) im Forstsektor der Anteil der Kofinanzierung bei den spezifischen Maßnahmen zur Bekämpfung der Erosion und zugunsten der wasserwirtschaftlichen Infrastrukturen, aber auch bei den Maßnahmen im Rahmen von Natura 2000 erhöht wird;