função Autor Avançado
Rolle "Erweitertes Authoring"
função Autor oor Duits
função Autor
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Autorenrolle
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A função autor hoje em dia atua fortemente nas obras literárias.
Wenn es trotz europäischem Binnenmarkt nach wie vor nationalstaatliche Prämisse ist, sich innerhalb der Europäischen Union Standortvorteile zu erarbeiten - und dies ist möglich, da es keine ausreichend abgestimmte Wirtschafts-, Steuer- und Sozialpolitik gibt -, dann sind einfach die Grundvoraussetzungen für nachhaltiges europäisches Wachstum nicht gegeben.Literature Literature
Como fazer atuar a função autor para saber se se trata de um ou de vários indivíduos?
Es muss sehr schwierig für Sie sein, mit sich allein zu lebenLiterature Literature
Sem dúvida, a análise poderia reconhecer ainda outros tra ços característicos da função autor.
E-#/# (EN) von Paulo Casaca (PSE) an die Kommission (#. DezemberLiterature Literature
Na verdade, todos os discursos que pos suem a função autor com portam essa pluralidade de ego.
Erinnerst du dich an deinen Kumpel Joey?Literature Literature
Por outro lado, a função autor não e exercida de uma manei ra universal e constante em todos os discursos.
Hier verbrachte er die letzten # Jahre seines LebensLiterature Literature
Há muito que já se distingue entre teoria do autor histórico, autor implícito (W.C. Booth) e função do autor (Foucault).
Dr. Grey, so schön wie immerWikiMatrix WikiMatrix
[5] A designação de cada título será adaptada em função do autor do documento de estratégia por país e do país parceiro.
Market-maker: eine Person, die an den Finanzmärkten auf kontinuierlicher Basis ihre Bereitschaft anzeigt, durch den An-und Verkauf von Finanzinstrumenten unter Einsatz des eigenen Kapitals Handel für eigene Rechnung zu von ihr gestellten Kursen zu betreibenEurLex-2 EurLex-2
Os projetos na nuvem se podem compartilhar, atribuindo aos membros as funções de Leitor, Autor ou Gestor.
Frau Präsidentin, ich schicke voraus, dass ich weder von den genetischen Anlagen noch von meiner Überzeugung her nicht zur parteiübergreifenden Fraktion der überspannten Tierschützer gehöre; ich war nie Vegetarier und zähle auch nicht zu denjenigen, die gern mit ihrem Hündchen zusammen in einem Bett schlafen.WikiMatrix WikiMatrix
2.4 O conceito de «empreendedorismo social» assumiu com o passar do tempo significados diferentes, alargando progressivamente o seu campo semântico em função dos autores que o empregam.
Angenommen durch einzige Abstimmung (P#_TAEurLex-2 EurLex-2
39). Isto é especialmente válido no caso do recorrente, especialista da função pública comunitária, autor de publicações jurídicas na matéria.
Was ist denn hier eigentlich los?EurLex-2 EurLex-2
Invoca a competência e a função do autor, que, entre outras, é relator da Comissão do Controlo Orçamental do Parlamento. Trata-se, portanto, de alguém que teve livre acesso a todos os documentos da contabilidade da administração. Com base num exame detalhado, J.-C.
Alternativ kann bei Katzen mit mehr als # kg Körpergewicht die beiliegende Metacam Dosierspritze verwendet werdenEurLex-2 EurLex-2
O nome próprio (e, da mesma forma, o nome do autor) tem outras funções além das indicativas.
Anwendung einheitlicher, ungeeigneter Schwellenwerte für die GrößeLiterature Literature
Trabalhando ao lado desses autores a sua função seria descobrir formas criativas de como vender os seus livros.
Was genau wissen Sie über ihn?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Decorre quer do artigo 234.°, primeiro parágrafo, CE quer do artigo 230.°, primeiro parágrafo, CE, que a competência do Tribunal de Justiça para fiscalizar a legalidade nos termos destes artigos é fixada em função do autor do acto jurídico e não da base jurídica do mesmo.
Aus all diesen Gründen müssen wir für diesen Bericht stimmen.EurLex-2 EurLex-2
Por outro lado, o autor realça a função dos princípios gerais do direito como auxiliares de interpretação do direito derivado.
Mischungen von Riechstoffen und MischungenEurLex-2 EurLex-2
Por outro lado, o autor realça a função dos princípios gerais do direito como auxiliares de interpretação do direito derivado.
Sie können auch im Wagen wartenEurLex-2 EurLex-2
É uma das cinco bibliotecas de registo de direitos de autor e com função de depósito legal no Reino Unido .
Die Kommission kann binnen zwei Monaten nach Eingang einer Mitteilung verlangen, dass die betreffende Regulierungsbehörde bzw. der betreffende Mitgliedstaat die Entscheidung über die Gewährung der Ausnahme ändert oder widerruftWikiMatrix WikiMatrix
O autor explica que as funções desempenhadas pelo Conselho neste domínio são principalmente de natureza «executiva».
Die Leute zählen auf unsEuroParl2021 EuroParl2021
Tendo em vista a transparência, os contributos, bem como o nome e a função exercida pelo autor, serão comunicados ao público, nomeadamente através das páginas Internet consagradas à saúde e aos consumidores, no site EUROPA em:
Lass mich zufrieden!EurLex-2 EurLex-2
Instando as entidades de arquivo a valorizar as obras depositadas, organizando‐as em acervos a nível europeu, por exemplo em função do tema, do autor, do período, etc.
Mischblütenhonig: Farbe zwischen Bernstein und dunklem Bernsteinnot-set not-set
instando as entidades de arquivo a valorizar as obras depositadas, organizando-as em acervos a nível europeu, por exemplo em função do tema, do autor e do período
1. Politische Kriterien.oj4 oj4
instando as entidades de arquivo a valorizar as obras depositadas, organizando-as em acervos a nível europeu, por exemplo em função do tema, do autor e do período;
Bitte lass michEurLex-2 EurLex-2
Também o Tribunal Internacional de Arusha deve ser posto em condições de desempenhar as suas funções para que os autores de crimes contra a humanidade prestem contas à justiça.
Mir geht`s heute elendEuroparl8 Europarl8
Por outro lado, vários Estados-Membros dispõem de um leque de sanções diferentes em função do papel do autor da infracção no seio da organização criminosa (participação, direcção, financiamento...).
Hallo PatentanteEurLex-2 EurLex-2
538 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.