grupo dos países mais industrializados oor Duits
grupo dos países mais industrializados
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Gruppe der am stärksten industrialisierten Länder
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Reuniram-se, anteontem, em Londres altos funcionários dos Estados que participam no grupo dos países mais industrializados.
Wir haben ihm eine verpasst und sind gegangen als der Mann weg ging um Osei zu holenEuroparl8 Europarl8
G. Registando com agrado a admissão da Rússia no grupo dos países mais industrializados bem como no Clube de Paris,
Abgesehen von einigen wenigen Ländern lässt sich jedoch feststellen, dassEurLex-2 EurLex-2
A taxa de analfabetismo é mais elevada nos países menos desenvolvidos e nos grupos mais desfavorecidos dos países mais industrializados.
Florence, sei verantwon' tungsbewusstnot-set not-set
G8 // Grupo dos Sete Países Mais Industrializados (G7) e da Rússia
die Streichung eines Wirkstoffs aus Anhang I, wenn er eine Voraussetzung nach Artikel # Absätze # und # nicht mehr erfülltEurLex-2 EurLex-2
Acrescente-se que a Tchecoslováquia pertencia então ao grupo dos dez países mais industrializados do mundo.
Was hat er gesagt?Literature Literature
O grupo dos oito países mais industrializados inclui estas questões nos seus debates sobre a criminalidade ligada à alta tecnologia.
das Gebiet IrlandsEurLex-2 EurLex-2
A Comissão continua igualmente a apoiar o programa-piloto do grupo dos sete países mais industrializados em defesa das florestas tropicais brasileiras.
Delegierte Verordnung (EU) Nr. #/# der Kommission vom #. September # zur Ergänzung der Richtlinie #/#/EU des Europäischen Parlaments und des Rates im Hinblick auf die Kennzeichnung von Fernsehgeräten in Bezug auf den EnergieverbrauchEurLex-2 EurLex-2
Por outro lado, o grupo dos oito países mais industrializados (G8) constitui um importante fórum de discussão da luta contra o terrorismo.
Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender FallEurLex-2 EurLex-2
A esta acção seguiu-se, em 1996, um estudo de viabilidade no contexto da cooperação com o grupo dos sete países mais industrializados.
Der exportbezogene Preisindex zeigt die durchschnittliche Preisentwicklung (umgerechnet in Landeswährung) aller aus einem Wirtschaftszweig hervorgehenden und außerhalb des Inlandsmarktes verkauften Waren und damit in Verbindung stehenden DienstleistungenEurLex-2 EurLex-2
Este assunto diz principalmente respeito ao Banco Mundial e ao Grupo dos sete países mais industrializados, como principais fornecedores de ajuda financeira directa.
Informationen zur PKI finden sich in den von SWIFT zur Verfügung gestellten UnterlagenEurLex-2 EurLex-2
A Europol está plenamente associada a este projecto, assim como os outros Estados-Membros, a Interpol e o grupo dos oito países mais industrializados.
Was meinst du?EurLex-2 EurLex-2
O grupo dos oito países mais industrializados inclui a questão da pornografia infantil na Internet nos seus debates sobre a criminalidade ligada à alta tecnologia.
IHRE MAJESTÄT DIE KÖNIGIN DER NIEDERLANDEEurLex-2 EurLex-2
No âmbito da Cimeira de Okinawa recentemente realizada, a Comissão sugeriu ao grupo dos oito países mais industrializados (G8) o lançamento da iniciativa E-desenvolvimento.
Ein Typ in einem StudebakerEurLex-2 EurLex-2
Os debates sobre estas questões têm-se realizado em diferentes fóruns, nomeadamente o Fundo Monetário Internacional (FMI) e o Grupo dos sete países mais industrializados (G7).
Denk an Deinen Vater, was würde er sagen?EurLex-2 EurLex-2
A Comunidade participa nos trabalhos do grupo dos sete/oito países mais industrializados (G7/G8) desde 1977.
für Belgien das Registre du Commerce/HandelsregisterEurLex-2 EurLex-2
Em 2000, a questão foi discutida nos encontros realizados entre a Comunidade e os Estados Unidos, bem como no âmbito do grupo dos oito países mais industrializados (G8).
Ich zwinker den Jungs zu und sag zu ihm:...... " Die wichtigste aller Versicherungen hast du für mich nicht abgeschlossen. "EurLex-2 EurLex-2
No mesmo espírito, a Comissão sugeriu ao grupo dos oito países mais industrializados (G8) o lançamento da iniciativa eDevelopment na Cimeira de Okinawa a realizar em Julho de 2000.
oder entsprechende Werte, wenn ein anderer Prüfgerätetyp als nach diesen Anforderungen verwendet wirdEurLex-2 EurLex-2
Este programa representa uma experiência única e é constituído por uma parceria entre o Governo brasileiro, o Banco Mundial, o grupo dos sete países mais industrializados (G7) e a Comissão.
Zu einer Ausschreibung, die zwar mit der Ausschreibung, zu der ein Treffer erzielt wurde, verknüpft ist, auf die sich der Treffer aber nicht bezieht, wird kein Formular übermitteltEurLex-2 EurLex-2
A nível internacional, a luta contra o abate ilegal de árvores constitui um dos cinco elementos do programa de acção em matéria florestal do grupo dos oito países mais industrializados (G8).
Die Absätze # und # finden entsprechend auf die Familienangehörigen eines Arbeitnehmers oder Selbständigen AnwendungEurLex-2 EurLex-2
Considerando os trabalhos em curso no seio das instituições europeias, bem como os do Grupo dos sete países mais industrializados, sobre a sociedade da informação e nomeadamente sobre as bibliotecas electrónicas;
Sie wollen Scheine für die Morgan State, ohne Seminare besucht zu haben?EurLex-2 EurLex-2
Em Dezembro de 1995, o governo ucraniano, o Grupo dos Sete Países Mais Industrializados (G7) e a Comissão assinaram um protocolo de acordo no qual se comprometeram a concluir o projecto K2R4.
Ich brauche Details, wie Wexler jeden einzelnen umgebracht hatEurLex-2 EurLex-2
O encerramento da central nuclear de Chernobil foi acordado pelo Governo ucraniano no âmbito do Memorando de Entendimento assinado com o Grupo dos sete países mais industrializados (G7) e a Comissão, em 1995.
Ich bin nicht bereit, vom Schrein meiner toten Freundin zu deiner Morgenlatte überzugehenEurLex-2 EurLex-2
A cooperação está a ser reforçada na sequência dos trabalhos do grupo dos oito países mais industrializados (G8) e do projecto de convenção do Conselho da Europa, iniciativas que a Comissão acompanha de perto.
Laufzeit der EinzelbeihilfeEurLex-2 EurLex-2
O programa de actividades deste grupo foi subscrito pelo «Nuclear Safety and Security Group» do grupo dos oito países mais industrializados (G8), aquando da sua última reunião, em Genebra, em 4 de Fevereiro de 2004.
Zweitens fordern wir im Hinblick auf die bilateralen Beziehungen langfristig eine breitere Partnerschaft.EurLex-2 EurLex-2
Além disso, na cimeira de Kananaskis (Canadá, 26 e 27 de Junho de 2002), o grupo dos oito países mais industrializados lançou uma parceria global contra a proliferação das armas e materiais de destruição em massa.
Folgende Einrichtungen kommen für eine Finanzierung im Rahmen dieser Verordnung zur Durchführung der in Artikel # genannten Aktionsprogramme in BetrachtEurLex-2 EurLex-2
53 sinne gevind in 41 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.