levar para dentro oor Duits
levar para dentro
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
reinbringen
Temos de o levar para dentro.
Wir müssen ihn reinbringen.
reinnehmen
E antes de ficar úmido, teria que ser levado para dentro.
Und bevor es feucht wird, hätte man ihn reinnehmen müssen.
reinschaffen
Temos de a levar para dentro antes que acorde!
Wir müssen sie reinschaffen, bevor sie wach wird.
reintragen
Quer que leve para dentro, moça?
Soll ich das Gepäck reintragen, Miss?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Danny e eu vamos levar para dentro.
Auch andere empfängliche Zellen, etwa primäre Rindernieren- oder Schweinenierenzellen, können verwendet werden; es ist jedoch zu beachten, dass Letztere für bestimmte Stämme des MKS-Virus weniger empfindlich sindLiterature Literature
Isso tinha de ser feito antes de ele levar para dentro o sangue das ofertas pelo pecado.
Sieh dich anjw2019 jw2019
O velho padeiro deve ter conseguido me levar para dentro da casa.
Ein zweites HandyLiterature Literature
Marjorie o levara para dentro junto com o leite, como de costume.
Namenlose, gesichtslose waren das!Literature Literature
Vai me levar para dentro, acender a lareira e me jogar lá dentro, com os livros e tudo.
Ebenso liebt er aber den KriegLiterature Literature
Mas você não estava aqui para me levar para dentro.
Das Verzeichnis der Unterlagen, die bei der Behörde aufbewahrt werden, die die Genehmigung erteilt hat, und die auf Anfrage erhältlich sind, ist dieser Mitteilung beigefügtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Temos de a levar para dentro.
Niemand wird Ihnen etwas antunOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bastava perguntar ao menino de nove anos que ele levara para dentro de sua van.
KieferorthopädieLiterature Literature
Me levar para dentro?
Das wollte ich auch fragen.Ist sie glücklich in ihrer polyandrischen Beziehung?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se me levar para dentro, mostrarei a você.
Im Verlauf des Haushaltsjahres eingezogene EInnahmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Temos de te levar para dentro.
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates vom #. Dezember # über die gemeinsame Marktorganisation für Erzeugnisse der Fischerei und der AquakulturOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eu disse à ama para te levar para dentro.
Gemäß der vorliegenden Richtlinie gibt es verschiedene Arten der Marktorganisation für den ErdgasbinnenmarktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Talvez daqui há alguns dias – falei. — Você tem alguma coisa para levar para dentro?
Dies ist mein LandLiterature Literature
Bem, rapazes, vamos descarregar e levar para dentro.
Was sollte es denn sonst sein?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eu ajudo você com as coisas dela se você a acordar e a levar para dentro
Sie fordern Sie auf, sich nach bestem Wissen und Gewissen eine ganz einfache Frage zu stellen: "Habe ich Vertrauen in die Kommission oder nicht" ?Literature Literature
Temos de o levar para dentro de casa.
Die Typgenehmigung darf auf Fahrzeuge erweitert werden, die sich hinsichtlich der in Absatz #.#.#.# genannten Merkmale unterscheiden, jedoch nicht über die Fahrzeugfamilienmerkmale von Anhang # der UN/ECE-Regelung Nr. # hinausgehen, wenn die vom Technischen Dienst gemessenen CO#-Emissionen den Typgenehmigungswert bei Fahrzeugen der Klasse M um nicht mehr als # % und beiFahrzeugen der Klasse N um nicht mehr als # % überschreiten und derselbe Ki-Faktor giltLiterature Literature
Temos de a levar para dentro antes que acorde!
Er hat nicht funktioniertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ele disse-me para a levar para dentro, para não ter de esperar no carro.
Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere Artikel # und Titel IIIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Temos que o levar para dentro.
Mary, du gehörst mirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ele não precisará fazer isso se nos levar para dentro e me dizer onde posso encontrar o Zero.
Europa muss sich mit den Mitteln ausstatten, die es ihm erlauben, seinen Ambitionen gerecht zu werden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Temos de o levar para dentro.
Kinzalkomb # mg/# mg Tabletten Telmisartan/HydrochlorothiazidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vamos te levar para dentro.
VorlagefrageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ao pôr o braço ao meu redor e me levar para dentro, percebo que ela estava esperando por mim.
Du hast die Regeln gemachtLiterature Literature
- não é permitido fumar ou levar para dentro da mina tabaco para fumar ou qualquer objecto próprio para fazer lume,
Pilotprojekte für gemeinsame DurchsetzungsmaßnahmenEurLex-2 EurLex-2
— não é permitido fumar ou levar para dentro da mina tabaco para fumar ou qualquer objecto próprio para fazer lume,
Die unter Absatz # genannte Fristverkürzung ist nur unter folgenden Voraussetzungen zulässigEurLex-2 EurLex-2
325 sinne gevind in 53 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.