matteo ricci oor Duits
matteo ricci
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
matteo ricci
Grandes figuras, como Matteo Ricci, são disto um modelo.
Große Gestalten wie Matteo Ricci sind ein Vorbild dafür.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Matteo Ricci
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Matteo Ricci
Grandes figuras, como Matteo Ricci, são disto um modelo.
Große Gestalten wie Matteo Ricci sind ein Vorbild dafür.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Portanto, como figura de referência, dou-vos o servo de Deus padre Matteo Ricci (1522-1610).
Ich möchte die verklagen, die dabeigestanden habenvatican.va vatican.va
Grandes figuras, como Matteo Ricci, são disto um modelo.
Von der Kleidung her, scheint das menschliche Weibchen widerstandsfähiger gegen Kälte zu sein, als das Männchenvatican.va vatican.va
A missão católica permanente em Pequim foi criada em 1601 pelos esforços de Matteo Ricci.
Das ist das, was er mir sagteWikiMatrix WikiMatrix
Mas talvez o mais extraordinário dos padres jesuítas tivesse sido Matteo Ricci.
Vorliegen eines wirtschaftlichen VorteilsLiterature Literature
De facto, nessa assembleia a atenção dos estudiosos dedicou-se também à obra incomparável que o Padre Matteo Ricci desempenhou naquele País.
Fragen Sie Ihren Arzt um Rat, bevor Sie ein Fahrzeug führen oder eine Maschine bedienenvatican.va vatican.va
Para todos os efeitos, porém, a atividade missionária na China não começou antes da chegada, nos anos 1580, de Matteo Ricci, um jesuíta italiano.
die Exposition umstehender Personen und des Betriebspersonals ist größer als # % der AOEL in Modellszenarios, die sich für die beantragte Anwendung eignen und bei denen die tatsächlichen Expositionsdaten- soweit verfügbar- belegen, dass die AOEL für diese Personengruppen bei bestimmungsgemäßer Anwendung überschritten wirdjw2019 jw2019
A própria China, desde há quatro séculos, tem em grande consideração Li Madou, "o Sábio do Ocidente", como foi chamado e ainda é considerado o Padre Matteo Ricci.
Unter Berücksichtigung dieser Tatsachen kommt die Kommission zu dem Schluss, dass kein Grund besteht zu bezweifeln, dass derfür die Vermögenswerte von Kahla I bezahlte Preis nicht dem Marktpreis entsprachvatican.va vatican.va
Neste esforço, continua a ser ponto de referência a luminosa figura do grande missionário Padre Matteo Ricci, que transmitiu o seu testemunho religioso ao próprio coração da sociedade chinesa.
Brüssel, #. Dezembervatican.va vatican.va
Dirijo-me a vós com profunda alegria, ilustres Senhores, por ocasião do Congresso Internacional, proclamado para comemorar o 400° aniversário da chegada a Pequim do grande missionário, literado e cientista italiano, Padre Matteo Ricci, célebre filho da Companhia de Jesus.
Seht mal wer hier istvatican.va vatican.va
Com alegria tomei conhecimento que nessa Diocese estão programadas diversas iniciativas para comemorar, em âmbitos eclesial e civil, o quarto centenário da morte do Padre Matteo Ricci da Companhia de Jesus, ocorrida em Pequim a 11 de Maio de 1610.
die Kommission gemäß den im Amtsblatt der Europäischen Union zu veröffentlichenden Verfahrenvatican.va vatican.va
A quatrocentos anos de distância da chegada de Matteo Ricci a Pequim, não podemos deixar de nos perguntar qual é a mensagem que ele pode oferecer tanto à grande Nação chinesa como à Igreja católica, às quais sempre se sentiu profundamente ligado e das quais foi e é sinceramente apreciado e amado.
Ich habe rausgefunden, dassvatican.va vatican.va
O Padre Matteo Ricci fez-se de tal forma "chinês com os chineses" que se tornou um verdadeiro sinólogo, no significado cultural e espiritual mais profundo da palavra, porque soube realizar na sua pessoa uma extraordinária harmonia entre o sacerdote e o estudioso, entre o católico e o orientalista, entre o italiano e o chinês.
Aufzeichnungen über Kabinenbesatzungsmitgliedervatican.va vatican.va
Como declarou o Papa João Paulo II, recordando aquilo que o Padre Matteo Ricci escrevia de Pequim,[11] « também a Igreja católica de hoje não pede à China e às suas Autoridades políticas privilégio algum, mas unicamente a possibilidade de retomar o diálogo, a fim de alcançar uma relação tecida de respeito recíproco e de profundo conhecimento ».[
Darüber hinaus ist bei Audits, die im Rahmen von Regelungen auf der Grundlage freiwilliger Vereinbarungen zwischen Organisationen von Betroffenen und einer von dem jeweiligen Mitgliedstaat benannten und seiner Aufsicht und fortlaufenden Kontrolle gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe b der vorliegenden Richtlinie unterliegenden Stelle zustande kommen, gleichermaßen davon auszugehen, dass sie die Anforderungen der Absätze # und # des vorliegenden Artikels erfüllenvatican.va vatican.va
Nascido em Macerata no dia 6 de Outubro de 1552, o jesuíta Matteo Ricci, dotado de profunda fé e de extraordinário talento cultural e científico, dedicou longos anos da sua existência a tecer um diálogo profícuo entre o Ocidente e o Oriente, conduzindo contemporaneamente uma incisiva acção de radicação do Evangelho na cultura do grande Povo da China.
Ich gehe ins Bettvatican.va vatican.va
Ao renovar a todos vós, ilustres Senhores, a expressão do meu apreço pela oportuna celebração de um acontecimento histórico tão significativo, faço votos e rezo para que o caminho iniciado pelo Padre Matteo Ricci entre o Oriente e o Ocidente, entre o cristianismo e a cultura chinesa, possa encontrar caminhos sempre novos de diálogo e de enriquecimento recíproco humano e espiritual.
In der Mitteilungheißt es auf Seite #: Daher sind Informationen über Einwanderer und ihren positiven Beitrag zu unserem gesellschaftlichen Leben aus wirtschaftlicher und kultureller Sicht wichtiger denn jevatican.va vatican.va
15 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.