orquestra de câmara oor Duits
orquestra de câmara
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Kammerorchester
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Em 1985 passou a contar com uma Orquestra de Câmara.
Ich fragte mich nur, warum er sich ausgerechnet neben einemWikiMatrix WikiMatrix
Apoiava a Orquestra de Câmara de Lockhart e nos levava uma vez por ano ao balé em Austin.
ÄNDERUNGEN VON ZULASSUNGEN, DIE GEMÄSS DER RICHTLINIE #/#/EWG, GEMÄSS KAPITEL # DER RICHTLINIE #/#/EG ODER GEMÄSS KAPITEL # DER RICHTLINIE #/#/EG ERTEILT WURDENLiterature Literature
Em uma orquestra de câmara afiliada à Universidade de Yale.
die Maschenöffnung entspricht bei Kiemen-und Verwickelnetzen einer der in dem entsprechenden Anhang angegebenen KategorienLiterature Literature
I Solisti Veneti (em português 'Os Solistas Venetos') é uma orquestra de câmara italiana.
Auf experimentellem Weg ist die Drehmomentkurve bei Volllast zu ermitteln, damit die Drehmomentwerte für die genannten Prüfphasen im Nettozustand gemäß Anhang # Anlage # Absatz #.# ermittelt werden können. Nötigenfalls ist die Leistungsaufnahme der von dem Motor angetriebenen Hilfseinrichtungen zu berücksichtigen. Die Einstellung des Leistungsprüfstands für jede Prüfphase außer dem Leerlauf ist nach folgender Formel zu berechnenWikiMatrix WikiMatrix
Em 1996 fundou a orquestra de câmara Kremerata Báltica, formada por músicos jovens da região do Báltico.
Mein Gott, sehen Sie nurWikiMatrix WikiMatrix
Durante os estudos foi membro da Orquestra de Câmara de Lisboa, representando Portugal em vários festivais internacionais.
Dies dient dem Schutz des Vertrauensverhältnisses zwischen Prüfern und Geprüften, das ein Schlüsselelement jeder effektiven internen Auditfunktion darstelltWikiMatrix WikiMatrix
Aquela é sua plateia particular, de onde assiste ao ensaio da orquestra de câmara.
Hör ' zu, Kumpel, ich hab dir doch gesagt--- ich kenne keinen BenLiterature Literature
Fundou a Orquestra Sinfônica Nacional (1961) e a Orquestra de Câmara do Brasil (1967).
gestützt auf die Richtlinie #/EWG des Rates vom #. Januar # betreffend die tierseuchenrechtlichen Vorschriften für die Vermarktung von Tieren und anderen Erzeugnissen der Aquakultur, zuletzt geändert durch die Richtlinie #/EG, insbesondere auf Artikel # AbsatzWikiMatrix WikiMatrix
Algures, uma orquestra de câmara está a tocar Schubert.
Einen Moment, bitteLiterature Literature
O Concerto para violino e doze instrumentos de cordas é dedicado a Tibor Varga e a sua orquestra de cámara de Detmold (Alemanha).
Das hat nicht nur etwas mit den betreffenden Ländern zu tun, sondern ist auch Ausdruck der zunehmenden Skepsis bestimmter politischer Kreise in Bezug auf die Erweiterung.WikiMatrix WikiMatrix
Aos 15 anos, Ibrahim é descoberto pelos profissionais quando, num concerto, com uma orquestra de câmara, ele interpreta o Segundo Concerto de Brandeburgo de Bach, considerado por numerosos trompetistas como a obra mais difícil do repertório clássico do trompete.
Es gibt verschiedene ModelleWikiMatrix WikiMatrix
O Dia da Europa foi celebrado com um grande evento ao ar livre em Nicósia e dois concertos de música clássica ao ar livre pela orquestra de câmara bicomunitária em Lefka/Lefke e Templos/Zeytinlik, com mais de 500 participantes.
Haben Sie je mit dem Clubtrainer gespielt, Mr. Slade?Eurlex2019 Eurlex2019
Tenho conhecimento de um caso em que a orquestra de câmara finlandesa Avanti!, financiada principalmente com fundos públicos foi submetida a uma dupla tributação no estado federal alemão de Schleswig-Holstein, no qual actuou no contexto do seu festival de música realizado em Agosto de 2001.
Ich fühle auch sonot-set not-set
Tenho conhecimento de um caso em que a orquestra de câmara finlandesa Avanti!, financiada principalmente com fundos públicos foi submetida a uma dupla tributação no estado federal alemão de Schleswig-Holstein, no qual actuou no contexto do seu festival de música realizado em Agosto de 2001.
Überdies vertritt der EWSA die Auffassung, dass die Einführung eines gemeinschaftsweit einheitlichen Standardformulars für die Vermögenserklärung weit über das mit einer derartigen Maßnahme angestrebte Ziel hinausgehtEurLex-2 EurLex-2
Produção e apresentação de concertos, incluindo concertos de orquestra, ópera, corais e música de câmara
Früher oder später bekommt die Presse Wind davontmClass tmClass
Meios de realização e gestão de concertos de orquestra, ópera, corais e música de câmara
Die Antragsteller sollten unter gebührender Berücksichtigung der Menschenwürde behandelt werdentmClass tmClass
Meios de realização e gestão de concertos de orquestra, ópera, corais e música de câmara
Ferner hat der Rat eine Berichtigung zu der Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Richtlinien #/#/EWG, #/#/EWG, #/#/EWG, #/#/EWG und #/#/EWG des Rates sowie der Richtlinien #/#/EG, #/#/EG, #/#/EG, #/#/EG, #/#/EG und #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates zur Schaffung einer neuen Ausschussstruktur im Finanzdienstleistungsbereich (#/#/#- C#-#/#- #/#(COD)) vorgelegttmClass tmClass
Influenciado por Claude Debussy e Albert Roussel, Smit compôs obra para orquestra e música de câmara.
Wie in Abschnitt #.#.# dargelegt, stellt die Verlustvortragsmaßnahme eine staatliche Beihilfe auf Ebene der Wagniskapitalbeteiligungsgesellschaften und der Zielgesellschaften darWikiMatrix WikiMatrix
Serviços prestados por orquestras, em especial por orquestras de música de câmara
Selbst wenn ein Unternehmen profitabel arbeitet, könnte ein marktwirtschaftlich handelnder Kapitalgeber von einer (weiteren) Kapitalzuführung absehen, wenn er keine angemessene Rendite (in Form von Dividenden oder Wertzuwachs) aus dem investierten Kapital erwarten kanntmClass tmClass
Quis começar pela música de câmara, antes de organizar orquestra de ópera.
ABLAUF DER SITZUNGLiterature Literature
Serviços de entretenimento, nomeadamente festivais de música e concertos de música ao vivo com orquestras, grupos de música de câmara e intérpretes a solo
Ich hab keine TotentmClass tmClass
A orquestra de câmara Avanti! teve que pagar ao estado federal os impostos correspondentes aos rendimentos da tournée, embora, de acordo com os acordos fiscais entre ambos os países, a orquestra tenha apresentado às autoridades alemãs os certificados das autoridades finlandesas comprovativos de que recebe ajudas públicas para a sua actividade, que a respectiva tournée tinha sido apoiada por fundos públicos, que possui o estatuto de empresário, que paga os salários dos seus músicos e que efectua as correspondentes retenções fiscais e contribuições patronais.
Wie wär' s mit " nicht "?EurLex-2 EurLex-2
32 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.