pôr sob escuta oor Duits
pôr sob escuta
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
anzapfen
Podes pôr sob escuta um telefone, um computador sem deixar rasto.
Damit kann man jedes Telefon oder jede Datenbank anzapfen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– perguntou Heisman bruscamente. – Em que provas baseou o tribunal a autorização para me pôr sob escuta?
Die 'Besteuerung im Heimatland' könnte bilateral getestet und bei positiver Bewertung später auf die gesamte EU ausgeweitet werdenLiterature Literature
Podes pôr sob escuta um telefone, um computador sem deixar rasto.
Das ist nur der AnfangOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ouve, vou tentar conseguir permissão para o pôr sob escuta.
Gewissermaßen.- Verheiratet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A questão que se coloca é a de apurar se a imunidade parlamentar europeia de que beneficiava Jean-Charles Marchiani era de molde a impedir a autoridade judiciária da República Francesa de pôr sob escuta a sua linha telefónica.
Du verläßt sofort diese Küchenot-set not-set
Obtive às pressas autorização do Ministério do Interior para pôr seu telefone sob escuta.
Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in KraftLiterature Literature
Enviaria os técnicos a casa dos Kirkwood para pôr o telefone sob escuta.
Generell möchte ich die Kommission bitten, der Technologie, durch welche die intelligenten Verkehrsleit- und Fahrerunterstützungssysteme ermöglicht werden sollen, zusätzliche Impulse zu verleihen.Literature Literature
– Podes pôr um apartamento sob escuta.
Im Fall einer schweren, mehrere Sektoren betreffenden Krise oder einer absehbaren bzw. unmittelbar bevorstehenden derartigen Bedrohung kann der Präsident von sich aus nach einer Warnung oder auf Ersuchen eines Mitglieds der Kommission beschließen, ein spezifisches Koordinierungsverfahren in die Wege zu leitenLiterature Literature
Não se pode pôr um pager sob escuta.
Nach Artikel # des Bundesgesetzes können Lizenzen zur Gründung eines Industrieprojekts nur Bürgern der VAE oder Unternehmen gewährt werden, an denen Einheimische mindestens # % der Kapitalanteile halten und die von einem einheimischen Manager geleitet werden oder deren Verwaltungsrat mehrheitlich mit Einheimischen besetzt istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a ser utilizados em ligação com uma violação dos direitos humanos, dos princípios democráticos ou da liberdade de expressão, tal como definidos na Carta dos Direitos Fundamentais da União Europeia, a que se refere o artigo 6.o do Tratado da União Europeia, por meio da utilização de tecnologias de intercepção e de dispositivos digitais de transferência de dados para efeitos de pôr sob escuta telemóveis e o envio de mensagens e da vigilância orientada da utilização da Internet (por exemplo, através de centros de monitorização e de portas de acesso de intercepção legal);
im Namen der GUE/NGL-Fraktion. - (IT) Frau Präsidentin, meine Damen und Herren! "Niemand darf zur Todesstrafe verurteilt oder hingerichtet werden.EurLex-2 EurLex-2
Além disso, conseguimos obter um amplo apoio na AFET/SEDE para uma formulação incisiva sobre a necessidade de respeitar os direitos humanos quando se trata da exportação de equipamento de telecomunicações, porque esta AGEC abrange também as tecnologias de intercepção, os dispositivos digitais de transferência de dados para pôr telemóveis sob escuta, etc.
fordert die Kommission auf, es erneut zu befassen, falls sie beabsichtigt, diesen Vorschlag entscheidend zu ändern oder durch einen anderen Text zu ersetzenEuroparl8 Europarl8
Temos de pôr o gabinete do Joey Tai no restaurante sob escuta.
Betrifft: Unterstützung bulgarischer FürsorgeeinrichtungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Temos de pôr o gabinete do Joey Tai no restaurante sob escuta
Yondelis darf nicht angewendet werden, wenn Sie eine ernsthafte Leber-oder Nierenschädigung habenopensubtitles2 opensubtitles2
Então, diga-me, será que você e os seus sócios espertos conseguem pôr o telefone de Grantham no Post sob escuta?
Auf Antrag des Herstellers darf die Prüfung jedoch auch zu den unter #.# erwähnten Bedingungen durchgeführt werdenLiterature Literature
O Caminho tem um carisma próprio, uma sua dinâmica, um dom que como todos os dons do Espírito tem uma profunda dimensão eclesial; isto significa pôr-se à escuta da vida das Igrejas às quais os vossos responsáveis vos enviam, para valorizar as riquezas, sofrer pelas debilidades se for necessário, e caminhar juntos, como una única grei, sob a guia dos Pastores das Igrejas locais.
Nicht dieses Malvatican.va vatican.va
14 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.