marcação por impulsos
Impulswahl
por impulso oor Duits
por impulso
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
spontan
de
Auf spontane Art und Weise, durch den Instinkt angetrieben.
Se o crime foi por impulso, o que a chave inglesa fazia lá?
Nun, wenn das ein spontanes Verbrechen war, was machte der Schraubenschlüssel da?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Energia de saída superior a 1,5 J por impulso; ou
Die nationalen Behörden können allerdings die Anreicherung durch Trockenzuckerung ausnahmsweise in den oben genannten französischen Departements genehmigenEurLex-2 EurLex-2
Energia de saída superior a 50 mJ por impulso e "potência de pico" superior a 1 W; ou
Dies dient dem Schutz des Vertrauensverhältnisses zwischen Prüfern und Geprüften, das ein Schlüsselelement jeder effektiven internen Auditfunktion darstelltEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Relés de interrupção por impulso
begrüßt das Bestreben, mit dem Richtlinienvorschlag rechtliche Klarheit hinsichtlich der Patientenrechte nach Maßgabe der Rechtsprechung des EuGH zu schaffen, um so den Weg für eine allgemeinere und effizientere Ausübung dieser Rechte bei der Inanspruchnahme medizinischer Versorgung freizumachentmClass tmClass
Energia de saída superior a 0,002 J por impulso;
Bedenken hinsichtlich der Auswirkungen auf Pflanzen infolge von Trichlorethylenemissionen in die Luft bei der Herstellung, der Weiterverarbeitung als Zwischenprodukt, der Formulierung zur Verwendung als Lösungsmittel und der Verwendung zur MetallentfettungEurlex2019 Eurlex2019
Energia de saída superior a 0,002 J por impulso;
Jahre vorbehaltlich der HaushaltszuweisungenEurLex-2 EurLex-2
Energia de saída superior a 2 J por impulso; ou
Wem gehört denn das Auto hier?Deiner Mama?EurLex-2 EurLex-2
Ela era ótima em comprar por impulso.
Die Europäische Kommission behält sich das Recht vor, den Förderzeitraum zu verlängernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Energia de saída superior a 0,5 J por impulso e uma "potência de pico" superior a 50 W;
AUSFUHRLIZENZEurLex-2 EurLex-2
Energia de saída superior a 2 J por impulso e "potência de pico" superior a 50 W;
Bitte informieren Sie unbedingt Ihren Arzt, dass Sie dieses Arzneimittel anwenden, wenn bei Ihnen einer dieser Teste durchgeführt werden musseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Energia de saída superior a 100 J por impulso;
Im Gegensatz dazu entrichtete Olympic Airlines an den griechischen Staat eine Leasingzahlung nur für den Betrieb der Luftfahrzeuge, ohne dass der betreffende Vertrag einen künftigen Erwerb der Luftfahrzeuge in Aussicht stellteEurLex-2 EurLex-2
Eu disse ao Presidente McKay: “Ele agiu por impulso”.
Anzahl und allgemeine Beschreibung der an der Überwachung beteiligten Laboratorien und StellenLDS LDS
Energia de saída superior a 0,005 J por impulso e «potência de pico» superior a 5 GW; ou
Sag mal... wie sind denn deine Eltern so drauf?EurLex-2 EurLex-2
Energia de saída superior a 1,5 J por impulso; ou
Er enthält gute Ansätze, um die Strukturfonds mit anderen Bereichen, Tätigkeiten und Politiken der EU in Beziehung zu setzen.EurLex-2 EurLex-2
"Potência de pico" de saída superior a 5 GW por impulso;
Anhang I wird wie folgt geändertEurLex-2 EurLex-2
Energia de saída superior a 100 mJ por impulso e "potência de pico" superior a 1 W; ou
Die Zusammensetzung des Basispersonals muss den unterschiedlichen im Zusammenhang mit den Aufgaben der Organisation gestellten Anforderungen Rechnung tragenEurlex2019 Eurlex2019
3. Energia de saída superior a 0,1 J por impulso;
einer Untersuchung durch einen amtlichen Tierarzt und Labortests gemäß dem DiagnosehandbuchEurLex-2 EurLex-2
Energia de saída superior a 50 mJ por impulso; ou
Dieser extrem effektive Offizier scheint keine moralischen Grundsätze zu haben.EurLex-2 EurLex-2
É que... o fiz por impulso, sem pensar.
Patienten, die unter der Behandlung mit irgendeinem Erythropoetin an einer Erythroblastopenie (Pure Red Cell Aplasia, PRCA) erkranken, sollten kein Abseamed oder ein anderes Erythropoetin erhalten (siehe Abschnitt #-ErythroblastopenieLiterature Literature
Energia de saída superior a 10 J por impulso; ou
Die entsprechenden Bestimmungen enthalten dieselben Tatbestandsmerkmale wie das generelle Verbot, sind aber unabhängig von diesem anwendbarEurLex-2 EurLex-2
Energia pulsante superior a 5 J por impulso; ou
Frau Präsidentin! Ist dann davon auszugehen, daß die Ausschußsitzungen, die am 22. und am 23. stattgefunden hätten, auf den 24. und 25. verlegt sind?not-set not-set
«Duração de impulso» superior a 1 μs e energia de saída superior a 100 J por impulso;
Für Datenroamingdienste ist in dem Kommissionsvorschlag zum gegenwärtigen Zeitpunkt keinerlei Regulierung des Endkundenentgelts vorgesehen, allerdings wird eine Preisobergrenze für Großkundenentgelte von # EUR/MB ab #. Juli # festgesetztEurlex2019 Eurlex2019
AS SOCIEDADES SE MOVEM ESTIMULADAS POR IMPULSOS REATIVOS ANCESTRAIS.
Falls Frage # bejaht wirdLiterature Literature
Energia de saída superior a 0,005 J por impulso e «potência de pico» superior a 5 GW; ou
Die beiden Pläne wurden vom Amt für humanitäre Hilfe, in dem alle Mitgliedstaaten vertreten sind, gebilligt.EurLex-2 EurLex-2
Energia de saída superior a 10 J por impulso; ou
Verpflichtung zur Bereitstellung einer Dienstleistung oder zur Nutzung einer Technologieart, für die die Frequenznutzungsrechte erteilt wurden, gegebenenfalls einschließlich der Anforderungen in Bezug auf Reichweite und QualitätEurLex-2 EurLex-2
3374 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.