relatório de referência cruzada oor Duits
relatório de referência cruzada
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Kreuztabellenbericht
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
O relatório de auditoria não deve conter referências cruzadas ao relatório adicional dirigido ao comité de auditoria, referido no artigo 23.o.
Ich will nicht, dass meine Männer verletzt werdennot-set not-set
O relatório de auditoria não deve conter referências cruzadas ao relatório adicional dirigido ao comité de auditoria, referido no artigo 23.o, e deve ser redigido de forma clara e sem ambiguidade.
Ich muss erst mal zu mirnot-set not-set
Com excepção do disposto no n.o 2, alínea e), o relatório de auditoria ou certificação legal das contas ▌ não contém referências cruzadas ao relatório adicional dirigido ao comité de auditoria referido no artigo 11.o.
Die sicherheitspolitische Lage im Ostseeraum ist sehr sensibel. Daher ist es aus meiner Sicht besonders bedauerlich, daß die schwedische Regierung nun sogar die Kürzung der Stellungnahme der Kommission zu Lettland und Litauen auf dem Wiener Gipfel akzeptiert hat.not-set not-set
Não deve conter referências cruzadas ao relatório adicional dirigido ao comité de auditoria, referido no artigo 23.o.
Ich möchte Herrn Bowis als dem Berichterstatter für seine Arbeit und seine Mühe danken.EurLex-2 EurLex-2
Cada capítulo dos relatórios sucintos inclui referências cruzadas para os números relevantes da recomendação nos documentos de trabalho.
Ich verspreche, mich zu ärgernEurLex-2 EurLex-2
Em caso de referência cruzada para outras fontes de informação distintas do prospecto e dos relatórios periódicos, deve ficar claro que o prospecto e os relatórios periódicos são as fontes primárias de informações adicionais para os investidores e essas referências não devem minimizar a sua importância
In der Endfassung zeigt Imhotep an dieser Stelle lediglich Anck- es- en- Amuns Tod, ihr Begräbnis sowie seinen Versuch, sie wiederzubelebenoj4 oj4
Em caso de referência cruzada para outras fontes de informação distintas do prospecto e dos relatórios periódicos, deve ficar claro que o prospecto e os relatórios periódicos são as fontes primárias de informações adicionais para os investidores e essas referências não devem minimizar a sua importância.
BLÄTTER FÜR GASENTLADUNGS-LICHTQUELLENEurLex-2 EurLex-2
Inclui no documento de registo universal uma lista de referências cruzadas, identificando onde pode ser encontrado no documento de registo universal cada um dos itens exigidos nos relatórios financeiros anuais e semestrais;
Unbeschadet des Absatzes # können die zuständigen Behörden binnen einer Frist von höchstens drei Monaten ab der in Unterabsatz # vorgesehenen Unterrichtung Einspruch gegen diese Absicht erheben, wenn sie nicht davon überzeugt sind, daß die in Unterabsatz # genannte Person den im Interesse der Gewährleistung einer soliden und umsichtigen Führung der Wertpapierfirma zu stellenden Ansprüchen genügtEurlex2019 Eurlex2019
Inclui no documento de registo universal uma lista de referências cruzadas, identificando onde pode ser encontrado no documento de registo universal cada um dos itens exigidos nos relatórios financeiros anual e semestral;
Ein junges Mädchen heiratet und wird enttäuschtEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Cada capítulo[3] do presente relatório sucinto inclui referências cruzadas para os números relevantes da recomendação no referido documento de trabalho completo da Comissão.
Steht innerhalb des Sief eine einschlägige Studie zur Verfügung, muss der Sief-Teilnehmer, der einen Versuch durchführen müsste, innerhalb von zwei Monaten nach Ablauf der in Artikel # Absatz# genannten Frist diese Studie anfordernEurLex-2 EurLex-2
Cada capítulo[3] do presente relatório sucinto inclui referências cruzadas para os números relevantes da recomendação no referido documento de trabalho completo da Comissão.
Die Bestimmungen dieserRichtlinie entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses zur Anpassung der Richtlinien zur Beseitigung der technischen Handelshemmnisse für gefährliche Stoffe und Zubereitungen an den technischen FortschrittEurLex-2 EurLex-2
Cada capítulo[3] do presente relatório sucinto inclui referências cruzadas para os números relevantes da recomendação no referido documento de trabalho completo da Comissão.
Dann kannst du mir auch was über Spiel # erzählen?EurLex-2 EurLex-2
a) Inclui no documento de registo universal uma lista de referências cruzadas, identificando onde pode ser encontrado no documento de registo universal cada um dos itens exigidos nos relatórios financeiros anuais e semestrais;
über das ganze Jahr ist eine Grundkapazität von # Sitzen täglich anzubietennot-set not-set
Se as empresas recorrerem a referências cruzadas a outros relatórios ou documentos, devem fazê-lo de forma simples e intuitiva, por exemplo, aplicando uma regra prática que limite o acesso à referência em causa a um clique, no máximo, fora do relatório.
ANHANG ZUM ATHENER ÜBEREINKOMMENEurlex2019 Eurlex2019
(a)Deve incluir no documento de registo universal uma lista de referências cruzadas, identificando onde pode ser encontrado no documento de registo universal cada um dos itens exigidos nos relatórios financeiros anual e semestral;
WAS MÜSSEN SIE VOR DER ANWENDUNG VON KENTERA BEACHTEN?EurLex-2 EurLex-2
Este instrumento horizontal, aplicável, tanto ao Fundo para o Asilo e a Migração, como às duas vertentes do Fundo para a Segurança Interna (quer diretamente, quer através de referências cruzadas) estabelece as regras em matéria de programação, gestão e controlo, apresentação de relatórios de gestão financeira e avaliação.
Wie gehts mit dem Fall voran?not-set not-set
No que se refere às disposições em matéria de apresentação de relatórios, o relatório intercalar « Alfândega 2020 » para 2017 contém referências cruzadas claras para o relatório intercalar complementar relativo à alfândega eletrónica e uma cobertura mais ampla do ponto da situação da implementação do EEI.
Mein weiser Führer, verzeih mir.Ich bin nur ein eben flügge gewordener Vogelelitreca-2022 elitreca-2022
57 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.