soror oor Duits
soror
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Schwester
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Não libertei todos os homens de Soror de seu aviltamento, mas o êxito é total com Nova.
Siehe auch Anmerkung # zu diesem KapitelLiterature Literature
Eu sou a soror Hortênsia, a que lhes telefonou.
Auf Verlangen der zuständigen Behörden des Mitgliedstaats, auf dessen Hoheitsgebiet die Zollförmlichkeiten bei der Ausfuhr erfüllt werden, teilen die zuständigen Behörden der übrigen Mitgliedstaaten ihnen alle etwa vorhandenen Informationen unmittelbar mit, damit die Angaben des Antragstellers überprüft werden könnenLiterature Literature
— Já lhe disse antes, sóror Verônica: só pinto aquilo de que tenho certeza
Ich und niemand anderes?Literature Literature
Eu subestimava a malignidade dos macacos no planeta Soror.
P#S#: internationales Medienunternehmen mit Sitz in Deutschland, das in erster Linie im Bereich Fernsehen tätig istLiterature Literature
"Soror Agneta sorriu mostrando seus dentes salientes: ""Junto apenas algumas."
Begünstigt werden können ausschließlich Behörden und Einrichtungen auf nationaler oder regionaler Ebene, die für die Entwicklung und Umsetzung kohärenter und umfassender Strategien des lebenslangen Lernens zuständig sindLiterature Literature
Eles chegam ao distante sistema e descobrem lá haver um planeta muito similar à Terra, ao qual dão o nome Soror("irmã", em latim), "por causa da sua parecença com a Terra."
Wie, als du mich fett nanntestWikiMatrix WikiMatrix
Foi batizado como Soror, em razão de sua semelhança com a nossa Terra.
Ähm... ich weiß noch nichtLiterature Literature
Em finais de 2006, três companhias teatrais de três países — Teatro do Morcego (Galiza/Espanha), Teatro da Politecnica (Itália) e Seiva Trupe (Portugal) — resolveram criar uma parceria e candidataram-se a um programa denominado «Projectos Plurianuais de Cooperação», em torno de uma obra sobre Soror Mariana.
Alle von den Zollbehörden für amtliche Zwecke gesammelten Informationen, die ihrer Natur nach vertraulich sind oder vertraulich übermittelt werden, fallen unter die Geheimhaltungspflichtnot-set not-set
Todos ouviram o protesto de sóror Verônica.
Er ist auf dem Eis!Literature Literature
Tenho um filho, um filho no planeta Soror.
Die Agentur verfügt auch in der Schweiz über die ihr durch die Verordnung zugewiesenen ZuständigkeitenLiterature Literature
Tratava-se de um orangotango: o primeiro dessa espécie que eu via no planeta Soror.
Wenn sie bis zu den Klippen über dem Fenster kommen, können sie sich vielleicht abseilen, und wir können sie reinziehenLiterature Literature
— Você esteve com sóror Verônica da Binasco no dia em que se cumpriu sua profecia?
Als des Königs Kusine muß ich mich bis zu seiner Rückkehr um diese Leute kümmernLiterature Literature
Tentei os Sugus, mas eles tomam-nos por supositórios. - E se perguntarmos à soror Hortênsia?
Stand da ein Schild?Literature Literature
Tentou se lembrar se chegara alguma vez no passado a dizer a sóror Immacolata que era um commissario de polícia.
Bewertung der gemeinschaftlichen Referenzlabors im Bereich Tiergesundheit und TierzuchtLiterature Literature
Soror Escolástica, a madre superiora, se apresentou de novo com suas cinco freiras.
Die im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten Änderungen der Spezifikation für die im Anhang der vorliegenden Verordnung genannte Bezeichnung werden genehmigtLiterature Literature
Ao som da minha voz, ele tivera o mesmo reflexo que os homens do planeta Soror.
Wir sehen uns zum ersten Mal und wir stoßen gleich aufeinen Typen, der so eingeklemmt istLiterature Literature
Ela continuou: “Sóror Immacolata não é, como o senhor sugere, uma ex-membro de nossa ordem.
Ausübung bestimmter mit stimmberechtigten Aktien verbundener Rechte ***I (Artikel # GO) (AbstimmungLiterature Literature
Ela tornou-se aquela que poderíamos definir uma mulher consagrada no meio do mundo (soror in saeculo) e, com outras suas amigas vestidas de hábitos cinzentos, formou uma comunidade religiosa.
Verwendungsbeschränkungen an Fahrzeugen, die in Frage kommen : (zumBeispiel Lastkraftwagen, Zugmaschine, Anhänger, Sattelanhänger, Zentralachsanhängervatican.va vatican.va
Em contrapartida, nosso astro noturno era maior e espalhava um luar mais intenso que o de Soror.
Captain, erinnern Sie sich an nichts aus Ihrer Tokra- ZeitLiterature Literature
“Sóror Immacolata”, ele disse, observando de cima a reação da freira.
HAT FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSENLiterature Literature
Talvez um dia tivessem querido, no planeta Soror...
gewährleisten, dass beijedem Fahrzeugtyp eine ausreichende Anzahl von Prüfungen nach den von der zuständigen Behörde genehmigten Verfahren durchgeführt werdenLiterature Literature
Ao descobri-la ficamos deslumbrados com a beleza que Soror nos proporcionava.
Der Vorsitz kann fallweise entscheiden, dass die anschließenden Beratungen des Rates über einen bestimmten Rechtsetzungsakt für die Öffentlichkeit zugänglich sein sollen, sofern der Rat oder der AStV nicht etwas anderes beschließtLiterature Literature
22 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.