valeriana officinalis oor Duits

valeriana officinalis

Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits

echter arznei-baldrian

Valeriana officinalis

Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits

Valeriana Officinalis

Vou começar com um pouco de " Valeriana officinalis ".
Ich werde mit Valeriana Officinalis beginnen.

voorbeelde

«REGISTO NA LISTA DA UNIÃO DE VALERIANA OFFICINALIS L.
„EINTRAG IN DER UNIONSLISTE ZU VALERIANA OFFICINALIS L.

Vou começar com um pouco de " Valeriana officinalis ".
Ich werde mit Valeriana Officinalis beginnen.

Óleo de Valeriana officinalis
Valeriana officinalis Öl

De modo similar, a valeriana (Valeriana officinalis), há muito usada como sedativo, é rica em cálcio.
In ähnlicher Weise enthält Baldrian (Valeriana officinalis), der schon lange zur Beruhigung eingenommen wird, viel Kalzium.

A Valeriana officinalis L. pode ser considerada como uma substância ou preparação derivada de plantas, ou uma associação das mesmas, na aceção da Diretiva 2001/83/CE e está em conformidade com os requisitos estabelecidos na referida diretiva.
Valeriana officinalis L. ist als pflanzlicher Stoff, pflanzliche Zubereitung oder eine Kombination davon im Sinne der Richtlinie 2001/83/EG zu betrachten und erfüllt die in der genannten Richtlinie festgelegten Bedingungen.

Assim sendo, afigura-se adequado incluir a Valeriana officinalis L. na lista de substâncias derivadas de plantas, preparações e associações das mesmas, para a sua utilização em medicamentos tradicionais à base de plantas, estabelecida na Decisão 2008/911/CE da Comissão (2).
Daher sollte Valeriana officinalis L. in die mit der Entscheidung 2008/911/EG der Kommission (2) festgelegte Liste der pflanzlichen Stoffe, Zubereitungen und Kombinationen davon zur Verwendung in traditionellen pflanzlichen Arzneimitteln aufgenommen werden.