Ana Leopoldovna oor Engels

Ana Leopoldovna

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

Anna Leopoldovna

voorbeelde

Ana Leopoldovna agora se cercava apenas de estrangeiros.
Anna Leopoldovna now surrounded herself only with foreigners.

A princípio o relacionamento entre Ana Leopoldovna e Elizabeth foi correto.
At first, the relationship between Anna Leopoldovna and Elizabeth was correct.

Entendendo que tudo estava perdido, Ana Leopoldovna implorou misericórdia para ela e seu filho.
Realizing that all was lost, Anna Leopoldovna begged for mercy for herself and her son.

Ivã VI tinha apenas um ano e sua mãe, Ana Leopoldovna, era odiada por causa de seus vários conselheiros alemães.
Ivan VI was only a two-month-old baby at the time, and his mother, Anna Leopoldovna, was detested for her German counsellors and relations.

Ela era uma tia da grã-duquesa Ana Leopoldovna da Rússia, que foi mãe do czar Ivã VI da Rússia.
She was an aunt of Grand Duchess Anna Leopoldovna of Russia, who was herself mother of Ivan VI.

Circulava uma história de que Ana Leopoldovna estava a ponto de obrigá-la a se tornar freira e entrar para um convento.
A tale circulated that Anna Leopoldovna was about to force her to become a nun and enter a convent.

Em julho de 1739, Ana Leopoldovna casou-se com Antônio Ulrich, e em 24 de agosto de 1740 deu à luz um filho.
In July 1739, Anna Leopoldovna married Anthony Ulrich, and on August 24, 1740, she gave birth to a son.

No dia 12 de Maio de 1733, Catarina estava presente quando a sua filha se converteu à religião ortodoxa, mudando o nome para Ana Leopoldovna, tornando-a assim ilegível para o trono.
On 12 May 1733, Catherine was present at her daughter's conversion to the Orthodox religion, where she received the name Anna Leopoldovna, in order to make her acceptable as an heiress to the throne.

Imperador Ivan (Ioann) VI Antonovitch com sua mãe Ana Leopoldovna.
Emperor Ivan (Ioann) VI Antonovich with his mother Anna Leopoldovna

Foi quando ela decidiu "conceber" um sucessor por meio de sua sobrinha, Ana Leopoldovna.
So, she decided to “produce” a successor from her niece, Anna Leopoldovna.

Em 1746, Ana Leopoldovna morreu e foi enterrada em uma cerimônia em São Petersburgo como membro da família imperial.
In 1746, Anna Leopoldovna died and was buried with ceremony in St. Petersburg as a member of the imperial family.

Alguns dias após esta proclamação a imperatriz faleceu (28 de Outubro 1740), deixando instrucções a respeito da sucessão, e designando o seu favorito Ernesto João de Biron, Duque da Curlândia, como regente. Biron, no entanto, tinha-se tornado numa pessoa detestada pelo povo russo, e Ana Leopoldovna teve pouca dificuldade a destrona-lo (8 de Novembro de 1740).
On 5 October 1740, the empress Anna adopted their newborn son Ivan and proclaimed him heir to the Russian throne.[1] On 28 October, just a few weeks after this proclamation, the empress died, leaving directions regarding the succession and appointing her favourite Ernest Biron, Duke of Courland, as regent.[2]