Dinis de Portugal oor Engels
Dinis de Portugal
pt
Dinis de Portugal, Senhor de Cifuentes
Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels
Denis of Portugal
Infante Dinis
pt
Dinis de Portugal, Senhor de Cifuentes
en
Infante Dinis, Lord of Villar-Dompardo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A primeira tradução parcial da Bíblia que se tem notícia é a do rei Dinis de Portugal, conhecida como Bíblia de D. Dinis, que teve grande tiragem durante o seu reinado.
I' il call you backWikiMatrix WikiMatrix
No início de 1303 havia um encontro previsto entre o rei D. Dinis de Portugal e Fernando IV, confiando este último que o seu primo e rei português lhe devolveria alguns territórios.
You' re looking at the owners of a #, # acre empireWikiMatrix WikiMatrix
Portanto, Jaime II de Aragão e o rei Dinis I de Portugal avieram-se a manter boas relações com o reino nasrida de Granada.
I put on every one of these myselfWikiMatrix WikiMatrix
A Igreja do Convento de Santa Clara foi mandada edificar em 1318 por D. Afonso Sanches, filho bastardo de Dinis I de Portugal, e sua esposa, D. Teresa Martins.
I' m gonna miss your fireball style of drivingWikiMatrix WikiMatrix
Dinis, pelos clássicos de Portugal.
Heavier paper (#lbLiterature Literature
D. Dinis I de Portugal doou a D. Geraldo, bispo do Porto, Medelo e suas herdades e reguengos, no termo de Lamego (3, 53v), além de muitas outras doações que lhe fez.
Budget for #: HUF #,# billion (around EUR #,# million) state resources completed with the same amount of producers' contributionWikiMatrix WikiMatrix
Em 8 de agosto de 1304, na vila saragoçana de Torrellas, o rei Dinis I de Portugal, o Arcebispo de Saragoça, Jimeno de Luna, em nome do Reino de Aragão, e o infante João de Castela "o de Tarifa", representando a Castela, publicaram as cláusulas da Sentença Arbitral de Torrellas.
I don' t understand why Carla didn' t tell me about you guysWikiMatrix WikiMatrix
D. Dinis, rei de Portugal e sogro de Fernando IV de Castela, enviou um contingente de 700 cavaleiros comandados por Martim Gil de Sousa, alferes d'El Rei; Jaime II de Aragão participou na expedição contra Algeciras com 10 galés.
It' s believed amongst paleontologists that man evolved a million years agoWikiMatrix WikiMatrix
Compreendida no território lindeiro disputado com Castela, sob o reinado de D. Dinis (1279-1325), Borba passou definitivamente para a posse de Portugal em virtude da assinatura do Tratado de Alcanises (1297).
You' ve been seeing me for over two yearsWikiMatrix WikiMatrix
Durante o assédio, o rei, vendo-se em dificuldades para pagar as suas tropas, enviou a sua esposa e a filha recém-nascida, a infanta Leonor de Castela junto do seu sogro, o rei de Portugal, D. Dinis, para que solicitassem um empréstimo em seu nome.
I make my own luckWikiMatrix WikiMatrix
Nomes como Dinis, Duarte, Garcia e Godinho eram originalmente nomes próprios, mas hoje são utilizados no Brasil quase que exclusivamente como sobrenomes, apesar de Duarte e Dinis ainda serem nomes próprios comuns em Portugal.
Oh, shit, there he isWikiMatrix WikiMatrix
Sua construção se deve a uma ordem do rei D. Dinis de Portugal o ano 1294, terminandose quatro anos mas tarde, da mão de D. Loureço Alfonso Maestre da ordem de Avis.
I' il walk you homeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
O Castelo e a vila dentro de suas muralhas foram ainda mais fortificados ao longo dos séculos, notavelmente durante o reino de D. Sancho II de Portugal (século XIII) e D. Dinis de Portugal.
What if Charlie was there?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Contra uma tal combinação, os Castelhanos foram impotentes; Dinis, filho mais velho de Inês de Castro, reclamou o trono português e invadiu Portugal em 1398, mas as suas tropas foram facilmente esmagadas.
And I see how the girls look at youWikiMatrix WikiMatrix
Doada como presente de casamento por D. Dinis (1279-1325) à rainha Santa Isabel durante as núpcias ali passadas, a vila passou a integrar o dote de todas as rainhas de Portugal até 1834.
ls that how you see it?WikiMatrix WikiMatrix
Tornando-se rainha ao casar-se com Dinis, rei de Portugal, na corte real não abandonou os bons hábitos de uma santidade activa.
I thought you were a television actorParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Em 1297, com a conclusão da reconquista, o rei D. Dinis I prossegue políticas em matéria de legislação e centralização do poder, adoptando o português como língua oficial em Portugal.
Case study participants also suggested that high start-up costs and the time it takes to undergo the application process could also discourage program participation.WikiMatrix WikiMatrix
Em 1282, com apenas 12 anos, D. Isabel casou-se com D. Dinis I de Portugal, com quem teve dois filhos: Constança e D. Afonso IV.
When payment is late by more than ten days, interests shall be charged for the entire delayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Durante esta época pós-reconquista, vastas pastagens da zona de Castro Verde foram concedidas pelo rei D. Dinis (O Lavrador), o que resultou na gestão de milhares de hectares sob cultivo rotativo para virem a ser a cesta de pão de Portugal e a mais importante pastagem do país.
I didn' t do anythingWikiMatrix WikiMatrix
Está no coração da vila em uma grande praça rodeada por restaurantes e cafés, bem como a pousada (hostel) de D. Dinis, antigo rei de Portugal, dentro de uma grande muralha.
Go to the door.White sign over the doorParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A aconchegante vila é do século 13 e a construção do castelo foi concluído em 1327, no reinado de D. Afonso IV, depois de seu pai Dinis, Rei de Portugal e Algarve, nos anos de 1279 a 1325, tinha começado a construção.
And so, on a ledge five stories above a street. the city' s terror came to an endParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Também devido à sua posição estratégica junto às margens do rio e na fronteira com o reino espanhol de Castela, D. Dinis, Rei de Portugal (1279-1325), concedeu um foral a Alcoutim e doou-a à Ordem Militar de Santiago. Ver Mais Pontos De Interesse
[ Siren Stops ]ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A questão acabou por ser dirimida entre os soberanos de Castela e de Portugal, pelo tratado de Badajoz de 1267; o rei Afonso X desistia das suas pretensões sobre o antigo Algarbe Alandalus, fazendo do seu neto D. Dinis o herdeiro do trono do Algarve, o que ditava a sua incorporação a prazo na coroa portuguesa.
Zeynep, that' s enoughWikiMatrix WikiMatrix
Residencial D. Dinis - Trancoso | Aldeias Históricas de Portugal
Access to financial contributions shall be facilitated by the application of the principle of proportionality as regards the documents to be supplied and by the creation of a database for the submission of applicationsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Este livro trata das ruínas do Castelo de Almeida, ou Castelo de D. Dinis, localizado na cidade de Almeida, Portugal, na fronteira com a Espanha.
Okay.I haven' t seen all the lyrics yet, so I' m kinda flying blind hereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
87 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.