Língua laz oor Engels
Língua laz
Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels
Laz people
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A língua laz não é escrita, pelo que o turco e o georgiano são as línguas literárias dos lazes da Turquia e Geórgia, respetivamente.
Come to my house tomorrowWikiMatrix WikiMatrix
Como muitas línguas do Cáucaso, o laz possui um sistema consonantal variado (na verdade, o mais variado da família caucasiana meridional), porém apenas cinco vogais (a, e, i, o, u).
I didn' t know you were cruising for men in trainsWikiMatrix WikiMatrix
O laz é uma das quatro línguas caucasianas meridionais.
I am the greatest one in the whole worldWikiMatrix WikiMatrix
Em 2004, Mehmet Bekâroğlu, o vice-diretor do Partido da Felicidade enviou um aviso formal à corporação estatal de tele e radiodifusão, TRT, declarando que sua língua-mãe era o laz e exigindo transmissões no idioma.
Article # Definitions For the purposes of this Directive, the following terms shall have the following meaningsWikiMatrix WikiMatrix
O laz não possui status de língua oficial nem na Turquia nem na Geórgia, assim como não possui um padrão escrito.
I scarcely believe it myself, now that I' m backWikiMatrix WikiMatrix
O laz é único entre as línguas caucasianas meridionais, na medida em que a maioria dos seus falantes vive na Turquia, e não na Geórgia.
I have frequently been surprised since I have been in this House to hear with what composure and how glibly members and even ministers... talk of a European warWikiMatrix WikiMatrix
Todos estes idiomas formam a família das línguas caucasianas meridionais, juntamente com o idioma aparentado dos lazes, que tem falantes na Turquia e Geórgia.
the definition of a communication infrastructure for each type of exchange of data and information between vehicle and vehicle, between vehicle and infrastructure and between infrastructure and infrastructureWikiMatrix WikiMatrix
A língua laz (lazuri, ou no alfabeto georgiano) pertence à família das línguas cartevélicas, e mais especificamente ao seu ramo zan.
The father you loveParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ainda assim, em 1991 publicou-se um livro escolar chamado Nana-nena ("Língua-mãe"), dirigido a todos os falantes de laz, que utilizava-se tanto do alfabeto latino como do georgiano.
I knew that from the first moment I saw youWikiMatrix WikiMatrix
Desenvolvido especialmente para as línguas caucasianas meridionais, o alfabeto georgiano está melhor adaptado aos sons do laz, porém o fato de que a maioria dos falantes vivem na Turquia torna inviável a adoção deste sistema de escrita.
There isn' t much leftWikiMatrix WikiMatrix
A maior parte dos estudiosos internacionais concorda que é extremamente difícil julgar a identidade étnica dos vários segmentos da população local principalmente por que os termos "Abecázia" e "abecásios" eram utilizados sempre sentido amplo na época — e, por algum tempo, depois dela — e abrangia toda a população do reino, fossem georgianos (incluindo mingrélios, lazes e suanos com suas distintas línguas aparentadas do georgiano) e possivelmente modernos abecásios (povos abasgos, apsílios e zígios).
Must be difficult to have never known the touch of a woman because you have the bloated head of a pumpkin and breath like cat foodWikiMatrix WikiMatrix
É a língua literária de todos os subgrupos regionais do ethnos georgiano, incluindo aqueles que falam outros idiomas cartevélicos (caucasianos meridionais), como os suanos, os mingrélios e os lazes.
Yeah, he locked himself up there.I' m going to go let him inWikiMatrix WikiMatrix
Entre 1930 e 1938, o zan (tanto o laz como o mingrélico) gozava de autonomia cultural na Geórgia e era usado como idioma literário, embora um padrão oficial da língua nunca tenha sido estabelecido.
Member States shall communicate to the Commission the text of the main provisions of national law which they adopt in the field covered by this DirectiveWikiMatrix WikiMatrix
O georgiano é a mais difundida das línguas caucasianas meridionais, uma família de línguas que também inclui o suano, o mingrélio (falado principalmente no Noroeste da Geórgia) e o laz (falado principalmente ao longo da costa do mar Negro, na Turquia, de Melyat, Rize até a fronteira com a Geórgia).
Furthermore, the consultation must also include other relevant stakeholders, particularly in order to inform of the best available technical and economic means of implementationWikiMatrix WikiMatrix
Como muitas línguas do Cáucaso, o laz possui um sistema consonantal variado (na verdade, o mais variado da família caucasiana meridional), porém apenas cinco vogais (a, e, i, o, u).
Toss up the whip!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Alguns linguistas referem-se ao mingreliano e ao laz como dialetos de uma única língua, chamada de zan ou cólquida.
I don' t know exactly wherewe go from here... but I want you to remember you' re a great dog, MarleyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
O georgiano é a língua primária dos georgianos de todas as origens, incluindo aqueles que falam outros idiomas caucasianos meridionais: os mingrélios, suanos, e os lazes.
There' s a weak shower sprayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
As línguas regionais - o mingrélio e o suano - tem suas raízes na região ocidental do país, e foram falados tradicionalmente no reino pré-cristão da Cólquida, porém perderam sua importância à medida que surgiu um Reino Georgiano unificado. Seu declínio deveu-se principalmente ao fato da lazes, que tem falantes na Turquia e Geórgia. Entre os dialetos do georgiano estão os que são falados em Imerícia, Racha-Lechumi, Guria, fereydan do Irã, em Fereydunshahr e Fereydan, e do dialeto ajário.
Having regard to Commission Regulation (EC) No #/# of # August # laying down common rules for the administration of import tariff quotas for agricultural products managed by a system of import licences, and in particular Article # thereofParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
18 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.