Teucrium oor Engels

Teucrium

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

Teucrium

naamwoord

Teucrium sp., giesta (Genista sp.)
germanders (Teucrium sp.), brooms (Genista sp.)

genus Teucrium

naamwoord

Soortgelyke frases

Teucrium polium
Teucrium polium

Teucrium chamaedrys
Teucrium chamaedrys · wall germander

voorbeelde

Teucrium chamaedrys | Carvalhinha | |
Teucrium chamaedrys | Wall germander |

A Phyteuma nigrum é uma das plantas endémicas, contando-se também Gentiana pannonica, Gentiana cruciata, Ligusticum mutellina, Arnica montana, Gentianella precox subsp Bohemica, Carex michelii, Andropogon ischaemum, Veronica teucrium, Stachys recta, Koeleria pyramidata, etc.
One specific endemic plant is Phyteuma nigrum, and others include Gentiana pannonica, Gentiana cruciata, Ligusticum mutellina, Arnica montana, Gentianella praecox subsp. Bohemica, Carex michelii, Andropogon ischaemum, Veronica teucrium, Stachys recta, Koeleria pyramidata, etc.

Produtos de extracção e seus derivados modificados fisicamente tais como tinturas, concretos, absolutos, óleos essenciais, oleorresinas, terpenos, fracções não-terpénicas, destilados, resíduos, etc., obtidos de Teucrium scorodonia, Labiatae
Extractives and their physically modified derivatives such as tinctures, concretes, absolutes, essential oils, oleoresins, terpenes, terpene-free fractions, distillates, residues, etc., obtained from Teucrium scorodonia, Labiatae

Teucrium cossonii, o germander frutado, é uma erva perene da família Lamiaceae, é endémica das Ilhas Baleares.
Teucrium cossonii, the fruity germander, is a perennial herb in the family Lamiaceae, endemic to the Balearic Islands.

Hypericum perforatum Hipericão Teucrium chamaedrys Carvalhinha ANEXO V Condições para a produção de aromas por tratamento térmico e teores máximos para determinadas substâncias nestes aromas Parte A: Condições para a produção: (a) A temperatura dos produtos durante o tratamento não excederá 180oC. (b) A duração do tratamento térmico não excederá 15 minutos a 180oC, com tempos correspondentemente mais longos a temperaturas inferiores, isto é, o dobro do tempo de aquecimento para cada diminuição de temperatura de 10oC, até um máximo de 12 horas. (c) O pH durante o tratamento não excederá o valor 8,0.
Hypericum perforatum St Johns wort Teucrium chamaedrys Wall germander ANNEX V Conditions for the production of thermal process flavourings and maximum levels for certain substances in thermal process flavourings Part A: Conditions for the production: (a) The temperature of the products during processing shall not exceed 180°C. (b) The duration of the thermal processing shall not exceed 15 minutes at 180°C with correspondingly longer times at lower temperatures, i.e. a doubling of the heating time for each decrease of temperature by 10°C, up to a maximum of 12 hours. (c) The pH during processing should not exceed the value of 8,0.

salva-bastarda, Teucrium scorodonia, extracto
Teucrium scorodonia, ext

Teucrium sp., giesta (Genista sp.)
germanders (Teucrium sp.), brooms (Genista sp.)

Teucrium racemosum, comummente conhecida como germander cinza ou germander da floresta, é uma erva perene da família Lamiaceae.
Teucrium racemosum, commonly known as grey germander or forest germander, is a perennial herb in the family Lamiaceae.

Os mais notáveis são: o género Centaurea com 90 espécies - incluindo cerca de 50 espécies endémicas; Linaria com 52 espécies incluindo 36 espécies endémicas; Genista com 33 espécies incluindo 22 espécies endémicas; Cytisus com 15 espécies incluindo 9 espécies endémicas; Ononis com 41 espécies incluindo 17 espécies endémicas; Armeria com 30 espécies incluindo 23 espécies endémicas; Teucrium com 35 espécies incluindo 20 espécies endémicas; Narcissus com 45 espécies incluindo 22 espécies endémicas. No entanto, devia ser salientado que o número exacto de espécies depende da interpretação que o botânico usa para a definição da espécie e que não Distribuição de plantas de diversos elementos florísticos na Península Ibérica (from “Polunin & Smythies”, 1973)
The most noteworthy are: Centaurea with 90 species including about 50 endemic species; Linaria with 52 species including 36 endemic species; Thymus with 31 species including 24 endemic species; Genista with 33 species including 22 endemic species; Cytisus with 15 species including 9 endemic species: Ononis with 41 species including 17 endemic species; Armeria with 30 species including 23 endemic species; Teucrium with 35 species including 20 endemic species; Narcissus with 45 species including 22 endemic species, It should, however, be stressed that the exact numbers depend upon the interpretation botanists put on the term 'species'; and that not all endemic species are evolutionerily 'recent'.

Estão acompanhados pelo felpudo e acinzentado pólio-vicentino (Teucrium vicentinum) e, em locais mais abrigados da maresia, pelo tomilho endémico do Sudoeste português, o Thymus camphoratus, de inflorescências vermelho-apurpuradas.
These are accompanied by a downy, greyish felty germander (Teucrium vincentinum) and, in spots more sheltered from the spray, by the thyme (Thymus camphoratus) with its reddish purple blossoms, endemic to southwestern Portugal.