administração de seguro social oor Engels

administração de seguro social

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

social security administration

Soortgelyke frases

estado de administração seguro social
state social security administration

voorbeelde

Emitido pela Administração de Seguro Social.
It was from the Social Security Administration.

Administração de agências de seguros sociais
Administration of agencies for social insurance

— contribuições dos empregadores para regimes de seguro das administrações públicas (segurança social) (incluindo impostos sobre a massa salarial cobrados para efeitos de segurança social).
— employers' contributions to government insurance (social security) schemes (including payroll taxes levied for social insurance purposes).

- contribuições dos empregadores para regimes de seguro das administrações públicas (segurança social) (incluindo impostos sobre a massa salarial cobrados para efeitos de segurança social).
- employers' contributions to government insurance (social security) schemes (including payroll taxes levied for social insurance purposes).

2 Este pedido foi apresentado no âmbito de dois litígios distintos que opõem o Raad van bestuur van de Sociale verzekeringsbank (Conselho de Administração do Banco dos Seguros Sociais, a seguir «SVB») a F.
2 The request was made in the context of two separate disputes between the Raad van bestuur van de Sociale verzekeringsbank (Board of the Social Insurance Bank, the ‘SVB’), on the one hand, and F.

Administração central Sede social da empresa de seguros ou de resseguros
Article 20Head office of the Ö insurance or Õ reinsurance undertaking

Durante o período de emprego do trabalhador, o empregador desconta para um regime de pensões gerido por uma administração da segurança social, uma companhia de seguros ou um fundo de pensões autónomo
The employer pays during occupation into a pension scheme involving a social-security fund, an insurance enterprise or an autonomous pension fund

Administração de benefícios de seguros de saúde ou de benefícios sociais para trabalhadores, incluindo para expatriados
Administration of employee health insurance or benefit plans, including for expatriates

O National Insurance Number (NINO) é um número usado no Reino Unido na administração do seguro nacional ou do sistema de seguro social.
The National Insurance number is a number used in the United Kingdom (UK) in the administration of the National Insurance or social security system.

Incluem-se os seguros de vida temporários; os seguros de saúde e contra acidentes (salvo se forem fornecidos como parte de regimes de segurança social das administrações públicas); seguros de transportes marítimos, aéreos e outros; seguros contra incêndios e outros danos materiais; seguros contra perdas pecuniárias; seguros de responsabilidade civil em geral; e outros seguros, como os seguros de viagens e os seguros relacionados com empréstimos e cartões de crédito.
Included are term life insurance; accident and health insurance (unless these are provided as part of government social security schemes); marine, aviation and other transport insurance, fire and other property damage, pecuniary loss insurance, general liability insurance and other insurance, such as travel insurance and insurance related to loans and credit cards.

Incluem-se os seguros de vida temporários; os seguros de saúde e contra acidentes (salvo se forem fornecidos como parte de regimes de segurança social das administrações públicas); seguros de transportes marítimos, aéreos e outros; seguros contra incêndios e outros danos materiais; seguros contra perdas pecuniárias; seguros de responsabilidade civil em geral; e outros seguros, como os seguros de viagens e os seguros relacionados com empréstimos e cartões de crédito.
Included are term life insurance; accident and health insurance (unless these are provided as part of government social security schemes); marine, aviation and other transport insurance; fire and other property damage; pecuniary loss insurance; general liability insurance; and other insurance, such as travel insurance and insurance related to loans and credit cards.

Incluem-se os seguros de vida temporários; os seguros de saúde e contra acidentes (salvo se forem fornecidos como parte de regimes de segurança social das administrações públicas); seguros de transportes marítimos, aéreos e outros; seguros contra incêndios e outros danos materiais; seguros contra perdas pecuniárias; seguros de responsabilidade civil em geral; e outros seguros, como os seguros de viagens e os seguros relacionados com empréstimos e cartões de crédito
Included are term life insurance; accident and health insurance (unless these are provided as part of government social security schemes); marine, aviation and other transport insurance, fire and other property damage, pecuniary loss insurance, general liability insurance and other insurance, such as travel insurance and insurance related to loans and credit cards

Incluem-se os seguros de vida temporários; os seguros de saúde e contra acidentes (salvo se forem fornecidos como parte de regimes de segurança social das administrações públicas); seguros de transportes marítimos, aéreos e outros; seguros contra incêndios e outros danos materiais; seguros contra perdas pecuniárias; seguros de responsabilidade civil em geral; e outros seguros, como os seguros de viagens e os seguros relacionados com empréstimos e cartões de crédito
Included are term life insurance; accident and health insurance (unless these are provided as part of government social security schemes); marine, aviation and other transport insurance; fire and other property damage; pecuniary loss insurance; general liability insurance; and other insurance, such as travel insurance and insurance related to loans and credit cards

Convém notar que os regimes de seguro social organizados pelas unidades das administrações públicas em proveito do seu próprio pessoal não são classificados como regimes de segurança social, mas como regimes privados de seguro social com ou sem constituição de provisões
It should be noted that social insurance schemes organized by government units for their own employees are not classified as social security schemes, but as private funded or unfunded social insurance schemes