contra-assinar oor Engels
contra-assinar
Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels
countersign
en
To sign a document that has been signed by someone else, in confirmation or authentication.
O novo contabilista contra-assinou o apuramento provisório da situação contabilística em 27 de Janeiro de 2003.
The new accounting officer countersigned the interim statement of account on 27 January 2003.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Está disposto a contra-assinar o relatório?
The sooner I finish filming, the sooner I can join youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não posso contra-assinar isto agora.
Yeah, I think soOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não sou contra assinar o contrato, mas eu tenho uma condição.
Obviously you' re upsetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O representante do empreiteiro terá toda a autoridade para tomar qualquer decisão necessária à execução da obra, para receber e executar ordens administrativas e para contra-assinar o registo da obra ou os documentos anexos, se for caso disso, referidos no artigo 39o.
You' re going to like him, reallyEurLex-2 EurLex-2
A maior ataque de retaliação contra eles é assinar o acordo de paz.
It don' t get no sweeter than thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quer assinar contra o clube?
I' m really glad you' rehelping this woman, butOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Usar de chantagem contra mim para assinar o seu projeto?
It is possible to reconcile these two.Literature Literature
Vamos assinar contra suas queixas!
I was in the navy up untilopensubtitles2 opensubtitles2
Não há petições que possa assinar contra a visão de curto prazo.
Seems to me they listen less and less the further I get from hometed2019 ted2019
Se alguém tentar forçá-lo a assinar contra a sua vontade, peça para falar com o Diretor Clínico ou o administrador do hospital.
METHOD AND ROUTE OF ADMINISTRATIONjw2019 jw2019
Você vai ter que assinar aqui contra o conselho médico
Hopefully notopensubtitles2 opensubtitles2
Você é a pessoa que se recusou assinar uma petição contra a Guerra do Vietnã
A total of # people were arrestedopensubtitles2 opensubtitles2
Você é a pessoa que se recusou a assinar uma petição contra a Guerra do Vietnã
Yo, dawg, man, this is bananasopensubtitles2 opensubtitles2
Tem que assinar essa reclamação contra aqueles três soldados.
Sir, I' m not sure I can distinguish the Romulan language from VulcanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olha, sei que é contra isso, mas se não assinar os papéis,
Let' s start moving!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ah, também querem saber quando vamos assinar o indiciamento contra Vasilich e o filho.
Directive #/EC does not cover personal watercraft, while since its adoption some Member States have introduced laws, regulations and administrative provisions concerning such craftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O rei, irado, concordou em assinar um decreto contra ela.
This Agreement, which is drawn up in duplicate in the Danish, Dutch, English, Finnish, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish and Swedish languages, all texts being equally authentic, shall be deposited in the archives of the General Secretariat of the Council of the European Union, which shall deliver a certified copy thereof to each Contracting Party. Hecho en Madrid, el dieciocho de diciembre de mil novecientos noventa y cincojw2019 jw2019
Tu negaste-te a assinar uma petição contra a guerra do Vietnam.
Give me some ginger beer, a pie and some hot chipsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Você precisará assinar um formulário contra aconselhamento médico.
Allison?Hey, babe, it' sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tem que assinar essa reclamação contra aqueles três soldados
You look betteropensubtitles2 opensubtitles2
Se não convencê-lo a ficar, faça-o assinar uma alta contra vontade médica.
It was one of those R. I. P. onesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mas que não venham futuramente assinar qualquer resolução contra o desemprego.
Proofs of origin issued within the framework of the agreements referred to in Article # of Protocol # for products originating in the Community, Iceland or Norway shall be accepted for the purpose of granting preferential treatment provided for by the EEA AgreementEuroparl8 Europarl8
Quando ele te levou a assinar a queixa contra ela, sabia que nada... a impediria de se voltar contra ele
When we awoke, we were prisoners, unarmed and shackledopensubtitles2 opensubtitles2
Quando ele te levou a assinar a queixa contra ela, sabia que nada... a impediria de se voltar contra ele.
Sorry.Here we areOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fizeram você assinar uma queixa contra a mulher, usaram a queixa... para conseguir a confissão dela e ambos caminham na prancha.
It' s my birthday party, not yours!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
462 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.