faça-me o favor oor Engels

faça-me o favor

Phrase

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

please

bywoord

expression of annoyance or impatience

Soortgelyke frases

ora, faça-me o favor
come on

voorbeelde

David, faça-me o favor passa o telefone para a tua mãe.
David, do me a favor and put your mom on.

Mas faça-me o favor!
But... for goodness sake!

Ora, faça-me o favor!
Excuse you!

Faça me o favor!
Oh, please.

Faça-me o favor de parabenizá-lo em meu nome.
Congratulate him on my behalf.

Bem, eu tenho, faça-me o favor; nasci antes da Revolução Francesa.
Well, I am, if you please; I was born before the French Revolution.

Faça-me o favor de ficar satisfeito.
Do me the favour to be satisfied.

Faça-me o favor de chamar a condessa de Langershausen, e de nos servir de guia.
May I ask you to summon the Countess of Langershausen, and to lead us to the apartment?”

Louisa, faça-me o favor, imploro que... seja melhor do que isso
Louisa, please, I implore you—be better than this.”

Já que conhece o culpado, faça-me o favor de não fazer de mim cúmplice.
Once you know the guilty one, so be my friend and do not suspect me of intrigues.

Faça-me o favor.
Do me a favour.

Faça-me o favor de me deixar longe do rum de coco.
Do me a favor and keep me away from the coconut rum.

Faça-me o favor de ligar de vez em quando para eu me lembrar porque fui.
Do me a favor and call me sometime... to remind me why I left.

Faça-me o favor de se desculpar imediatamente.
Do me the favor of apologizing immédiately.

Faça-me o favor.
Do me a favor.

É muito cedo para um discurso feminista radica, faça-me o favor.
‘It is way too early for a radical feminist rant, please.’

Faça-me o favor.
Please.

Quer saber? Faça-me o favor.
You know what, do me a favor.

Senhorita Escolástica, faça-me o favor de me deixar só por um momento com a senhorita.
Shhh. Senorita Escolastica, please turn apart so I can talk privately to the young lady.

E faça-me o favor de botar alguma coisa que valha a pena beber no meu copo...
And see that there’s something worth the drinking in mine ...’

Faça-me o favor.
I mean, come on.

“Descer, faça-me o favor, que impertinência incrível!”
"""Climb down, indeed, what incredible impertinence!"""

Faça-me o favor.
Oh, please.

— Ah, faça-me o favor, Ivy não foi minha intenção ficar deste jeito
“Oh, for goodness’ sake, Ivy, it is not like I intended to end up this way.”