gavião-carijó oor Engels

gavião-carijó

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

roadside hawk

naamwoord

Buteo magnirostris

Gavião-carijó

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

Roadside Hawk

voorbeelde

Do topo de uma quaresmeira um gavião-carijó alçou voo, batendo as asas com vigor até encontrar uma corrente de ar.
A hawk took off from the top of a glory bush, flapping its wings hard until it found a rising current of air.

Um predador urbano • O gavião-carijó é uma das poucas aves de rapina presentes em cida- des brasileiras.
An urban predator • The Roadside Hawk is one of the few birds of prey found in Brazilian cities.

Fotos feitas em Mato Grosso do Sul da espécie gavião-carijó (Rupornis magnirostris) | Wiki Aves - A Enciclopédia das Aves do Brasil
Photos of Roadside Hawk (Rupornis magnirostris) | Wiki Aves - The Encyclopedia of Brazilian Birds Português English

São encontrados ainda o gambá-de-orelha-preta, o ratão do banhado e mais de 49 aves, entre elas o gavião-carijó e a coruja-orelhuda.
Are still found the back-eared-possum and more than 49 birds, including the carijó eagle and de eared owl.

A Serra Nevada de Santa Marta oferece aos adeptos da observação de aves a oportunidade de apreciar espécies entre as que chamam atenção o gavião-carijó, o condor, a lora serrana e o mutum-de-fava.
The Sierra Nevada de Santa Marta offers bird watching enthusiasts the chance to see species among which the chicken hawk, condor, the mountain parrot and paujil stand out.

Em um único dia do início de fevereiro, a equipe da ONG tinha soltado duas jiboias, um gavião-carijó e 15 aves, que apareceram na cidade de Cabreúva depois de chuvas fortes alagarem o trecho da mata em que viviam.
On a single day in early February, the NGO’s team set free two boa constrictors, one carijó hawk and 15 birds that had appeared in the town of Cabreúva after heavy rains flooded the patch of forest they lived in.