para bom entendedor, meia palavra basta oor Engels
para bom entendedor, meia palavra basta
Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels
a nod is as good as a wink
en
the hint, suggestion etc can be understood without further explaining
(idiomatic) It is not always necessary to elaborate a context excessively to understand it.
a word to the wise is enough
Para bom entendedor, meia palavra basta.
A word to the wise is enough.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Para bom entendedor meia palavra basta.
How did you know about it?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Para bom entendedor meia palavra basta. "
Liar!Where did they find those four witnesses?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dizem que, para bom entendedor, meia palavra basta; então, quando se ouvia aquilo, todas entravam em ação.
List of deep-sea, pelagic and demersal fish speciesLiterature Literature
Para bom entendedor, meia palavra basta!
Hey, you don' t have to be a little bastardEuroparl8 Europarl8
Para bom entendedor, meia palavra basta, não é?
And you just put up with that?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Para bom entendedor, meia palavra basta.
Stop being such a lame- asstatoeba tatoeba
Para bom entendedor meia palavra basta.
There' s a weak shower sprayTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Para bom entendedor, meia palavra basta.
I just went to get something.We told you to watch the guyTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
XI PARA UM BOM ENTENDEDOR, MEIA PALAVRA BASTA Pareceu-lhe ouvir, immensamente longe, um quê fraco e indistincto.
They ' # come anywayLiterature Literature
Perdoe-me não dizer mais, porque para um... bom entendedor meia palavra basta.
Well, I' m not a bitchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sabe, para um bom entendedor, meia palavra basta.
What has this cursed chest done to us?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podemos dizer Para bom entendedor meia palavra, mas omitir basta, porque seu suporte intraverbal é muito forte.
It' s freaky,isn' t it?Literature Literature
Para bom entendedor, meia palavra basta: o mestre apenas escreveu duas palavras – “Tradução correta” – e assinou.
Something I can do for you?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
[14] Para bom entendedor, meia palavra basta: o mestre apenas escreveu duas palavras - “Tradução correta” - e assinou.
He was going to be an acrobatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ora, como para bom entendedor meia palavra basta, ao ouvirem tal cantiga, os homens se deram conta que as suas fraquezas estavam expostas.
You stupid jerk!That was Mom' s!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Apesar de não ter ainda completado um ano de vida, o Yeatman já se instalou na “hot list” da revista de viagens Condé Nast, porque para bom entendedor meia palavra basta.
It' s your duty to Iisten to me, IreneParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Para o bom entendedor meia palavra basta: só morremos no dia que é para morrer e se Deus assim permitir!
I' m going to clear my nameParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
🔊 Para o bom entendedor meia palavra basta.
No ginger kids in the cafeteriaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Para bom entendedor meia palavra basta: o Reino Unido feriu a integridade de territórios, dividiu famílias (tribos), causou sofrimento e destruição; logo, as leis da acção-reacção (e da medida-por-medida) ditam que o Reino Unido venha a sofrer o mesmo.
but itd be a very expensive pictureParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Embora seja cansativo multiplicar as citações, é preciso repeti-las aos protestantes, pois não se está tratando com bons entendedores, para os quais meia palavra basta.
We have a lot of tourist spotsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
“Meia palavra basta para um bom entendedor” é uma fraca expressão nossa semelhante a este provérbio.
A control test in the presence of boric acid enables spurious fluorescence to be determined (by the formation of a boric acid/dehydroascorbic acid complex) and the fluorimetric determination to be deducedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
21 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.