ter olhos na nuca oor Engels
ter olhos na nuca
Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels
have eyes in the back of your head
Ajudava se tivesse olhos na nuca.
Would help to have eyes in the back of your head.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Contigo preciso de ter olhos na nuca, sua cabra!
Then we' il make an appointment at the genetics labopensubtitles2 opensubtitles2
Deve ter olhos na nuca.
How much is # times #?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Juro, o garoto deve ter olhos na nuca.
You could meet TuddyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Precisam ter olhos na nuca.
I was planning on staying for two hours, now I' il be here four!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ter olhos na nuca.
This is treasonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Um revólver não bastaria; ele precisaria ter olhos na nuca.
It is appropriate to replace the Council decision establishing framework programme on police and judicial cooperation in criminal matters (AGIS) by this programme from # January # and by the new specific programme on the Prevention of and fight against crime from the general programme on Security and Safeguarding LibertiesLiterature Literature
Você precisa ter olhos na nuca para viver neste mundo, moça.
Daddy, is everything okay?Literature Literature
Deve ter olhos na nuca
You die together now, menopensubtitles2 opensubtitles2
Deviam ter olhos na nuca, pensou Susan
They saw this poor fellow whispering to you, and then they saw you write something downLiterature Literature
Parecia ter olhos na nuca e capacidade oracular de ler o futuro.
The Agency shall lay down detailed rules for the application of this paragraph after consulting the Staff CommitteeLiterature Literature
Ficou mais difícil ser cauteloso; logo foi preciso ter olhos na nuca – o que alguns deles de fato possuíam.
Have you gone mad?Literature Literature
Pareciam ter olhos na nuca e sabiam, por instinto, quando o filho tinha acertado um tapa no rosto de outra criança.
Hey, I was on a roll!Literature Literature
Era como ter um olho na nuca, e aposto como fui o primeiro garoto de meu quarteirão a ter um.
Well, here to lend a helping handLiterature Literature
Você tinha que ter olhos na sua nuca.
The main purpose of the proposed legislation is to enable Member States and third countriesinvolved in the Community's Framework Programme for research and development to jointly set-up and operate research facilities of pan-European interestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Então é melhor ter um olho na nuca pelo resto da sua vida.
When we awoke, we were prisoners, unarmed and shackledOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mia aproximou-se com cautela, examinando as sombras, feliz por ter os não-olhos na nuca.
Products subject to excise duty * (debateLiterature Literature
Mesmo quando estamos a ter sexo consigo sentir os seus olhos a queimar um buraco na minha nuca.
Don' t screw with meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“O sistema Cross Traffic Alert é como ter olhos na nuca.
This is all the more necessary considering the circumstances in which these data are processed: they will mostly relate to individuals directly or indirectly affected by a serious accident and/or with the loss of relativesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ele a sacudiu levemente e pôs a mão na nuca dela, para ela ter de olhar dentro de seus olhos.
They gave the CPR billions and billions of dollars in alternating sections of land across the western part of the countryLiterature Literature
19 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.