Abeto oor Esperanto

Abeto

Vertalings in die woordeboek Portugees - Esperanto

Abio

abeto

[aˈbɛto], [aˈbɛtʊ] naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Esperanto

abio

naamwoord

piceo

naamwoord

Soortgelyke frases

abeto vermelho
piceo

Abeto de Douglas
Menzies-pseŭdocugo

Abeto espanhol
Pinsapo

voorbeelde

Está entre as mais comuns das pequenas aves em seu habitat de floresta, perdendo apenas para Regulus satrapa, de acordo com estudo realizado em florestas de abetos, e é a terceira mais comum em florestas de coníferas de carvalho, de acordo com outro estudo.
Ĝi estas inter la plej komunaj el la malgrandaj birdoj en sia arbara habitato, dua nur post la Orkrona regolo en abiarbaroj laŭ unu studo kaj la tria plej komuna parulio ĉe kverka-konifera arbaro laŭ alia.

O abeto branco do Pacífico está intimamente relacionado com o abeto de Maries (A. mariesii do Japão), que se distingue por suas folhas ligeiramente mais curtas (1,5–2,5 centímetros em cones ) e pinhas menores (5–11 centímetros de comprimento ).
Tiu nearktisa specio estas intense parenca al Maries-abio (A. mariesii) el Japanujo, kiu estas diferenca per ĝiaj iomete pli mallongaj folioj (1,5-2,5 cm) kaj pli malgrandaj strobiloj (5–11 cm longaj).

Andando por junto desses abetos, a gente sente acre cheiro de resina.
Irante preter tiuj abioj, oni sentas akran rezinan odoron.

No Líbano e na Turquia é abundante principalmente a altitudes entre os mil e dois mil metros, onde constitui florestas puras ou mistas com abetos-da-cilícia (Abies cilicica), pinheiro-larício (Pinus nigra) e várias espécies do género Juniperus.
En Libano kaj Turkujo ĝi estas plej abunda ĉe altitudoj de 1 000-2 000 m, kie ĝi konstituas unuspeciajn arbarojn aŭ miksajn arbarojn kun kilikia abio (Abies cilicica), nigra pino (Pinus nigra), kaj pluraj juniperospecioj (Juniperus).

É um migrante altitudinal, movendo-se de florestas de pinheiros de alta umidade ou semiúmidos, carvalhos e abetos na época de acasalamento, para elevações mais baixas, muitas vezes em florestas de carvalhos, no inverno.
Ĝi estas altitudina migranteto, kiu moviĝas el pli altaj humidaj aŭ duonhumidaj arbaroj de pino, pino-kverko kaj abio en la reprodukta sezono al pli malaltaj lokoj — ofte en kverkarbaroj — vintre.

Por exemplo A era Ailm (abeto branco), B era Beith (bétula), C era coll (avelã).
A nomiĝis ailm (abio), B estis beith (betulo) and C estis coll (avelujo).

Lá correm rios de mel; ovos de pássaros rolam montanha abaixo; corre abundante hidromel dos abetos já secos, enquanto mana leite dos demais, que ainda têm o verdor das plantas novas.
Tie riveroj kiel mielo fluas; birdaj ovoj ruliĝas malsupren sur la montoflankoj; mielakvo verŝiĝas el sekaj abioj, dum lakto fluas el la aliaj, ankoraŭ kovrataj de la verd-koloro de la plantoj novaj.