Francisco I oor Esperanto

Francisco I

Francisco I, Sacro Imperador Romano-Germânico

Vertalings in die woordeboek Portugees - Esperanto

Francisko la 1-a Stefano

Francisco I, Sacro Imperador Romano-Germânico

Francisko la 1-a Stefano (Sankta Romia Imperio)

voorbeelde

É irmão de Francisco I. Madero, presidente do México entre 1911 e 1913.
La ĉefurbo de la komunumo havas sian nomon honore al la meksika politikisto Francisco I. Madero, kiu estis prezidanto de la ŝtato inter 1911 kaj 1913.

Desde o reinado de Francisco I, o conceito de domínio real passa a ser confundido com o de todo o reino.
Ekde la reĝado de Francisko la 1-a, la nocio de reĝa bienaro komencas identi al tiu de la tuta reĝlando.

Dentre suas obras mais conhecidas estão os retratos de Francisco I e de Eleonora de Absburgo, Rei e Rainha de França .
Inter liaj plej bone konataj verkoj estas portretoj de Francisko la 1-a kaj Eleanora de Aŭstrio, Gereĝoj de Francio.

O rei Francisco I da França estava de regresso de Saint-Maximin-la-Sainte-Baume, na Provença, e pediu para ver o animal.
Tiel universala estis la bonfamo de la rinocero, ke la franca reĝo Francisko la 1-a, kiu estis revenanta el Saint-Maximin-la-Sainte-Baume en Provenco, volis vidi la beston.

Quando o rei Francisco I da França apareceu no campo de batalha com a força de aproximadamente quarenta mil homens, a retirada estratégica de Carlos V salvou-lhe a vida.
Kiam la reĝo Francisko la 1-a (1494-1547) aperis en la batalkampo kun forto de ĉirkaŭ 40 mil homoj, la inteligenta retiriĝo de la armeo de la Imperiestro Karlo la 5-a (1500-1558) ŝparis la propran ekziston.

Em 1547, com a morte de Francisco I, retornou à Itália para se tornar médico pessoal de Cosme I de' Medici (1519-1574) e também professor da Universidade de Pisa.
En 1547, okaze de la morto de Francisko la 1-a, li reiris al Italio kaj fariĝis privata kuracisto de Kozimo la 1-a de Mediĉo (1519-1574) kaj ankaŭ profesoro en la Universitato de Pizo.

1556: a coroa tomou de volta o Condado de Dreux 1558: Francisco I, duque de Guise, se empara do porto de Calais e retoma o Calaisis, inglês depois de 211 anos.
1556 : la reĝlando reprenis la graflandon de Dreux 1558 : Francisko la 1-a duko de Guise, konkeris la havenon de Kalezo kaj Kalezion, angla de 211 jaroj.

Depois de praticar medicina em Florença e Roma, foi convidado por Francisco I para vir à Paris como seu médico pessoal e como primeiro professor de medicina do Colégio Real de França.
Post praktiki medicinon en Florenco kaj Romo, li estis invitita de la reĝo Francisko la 1-a por veni al Parizo kiel sia persona kuracisto kaj unua profesoro pri Medicino en la Reĝa Kolegio de Francio.

A aliança franco-otomana ou aliança franco-turca foi uma aliança militar e diplomática estabelecida em 1536 pelo rei da França Francisco I e o sultão do Império Otomano, Suleimão, o Magnífico.
La Franc-Otomana alianco, ankaŭ Franc-Turka alianco, estis alianco establita en 1536 inter la reĝo de Francio Francisko la 1-a kaj la Turka sultano de la Otomana Imperio Sulejmano la 1-a.

Neste mesmo período, Láscaris ajudou o rei Luís XII da França a formar sua biblioteca em Blois e, quando Francisco I a mudou para Fontainebleau, Láscaris e Budé foram encarregados da organização.
Intertempe li asistis la reĝon Ludoviko la 12-a rilate al formado de lia biblioteko de Blois, kaj kiam Francisko la 1-a translokigis ĝin al Fontainebleau, Laskaro kaj Vilhelmo Budeo estis komisiitaj pri ties organizado.

Mais tarde foi usada pelo Rei Francisco I. Em 1516, Francisco I convidou Leonardo da Vinci para visitá-lo em Amboise e emprestou-lhe Clos Lucé como um lugar para ficar e trabalhar.
En la jaro 1516 Francisko la 1-a de Francio invitis Leonardon da Vinci al Amboise kaj donis al li Le Clos Lucé kiel viv- kaj laborloko.

Em 1543, Nice foi atacado pelas forças de Francisco I da França e os piratas turcos Barbarroja e, a vitória foi autorizado a pilhar a cidade e ter 2500 de seus habitantes como escravos.
En 1543 Nico estis atakita de la fortoj de Francisko la 1-a kaj la turka pirato Barbarroja kaj en la venko estis lin permesita al Barbarroja prirabi la urbon kaj preni 2 500 de liaj loĝantoj kiel sklavoj.

Em homenagem à princesa, o imperador Francisco José I da Áustria decretou luto oficial de 30 dias.
Omaĝe al la princino, la Imperiestro Francisko Jozefo la 1-a de Aŭstrio dekretis oficialan funebron dum 30 tagoj.

Le Clerc e Sores saíram da França em 1553, com três navios reais e um número de corsários em comissão, de Francisco I de França, que tinha inveja das riquezas da Espanha, trazidas do Novo Mundo.
Le Clerc kaj Sores foriris de Francio en 1553 kun tri reĝaj ŝipoj kaj pluraj korsaroj, laŭ ordono de Francisko la 1-a de Francio, kiu enviis la riĉaĵojn kiujn posedis Hispanio de la kolonioj en la Nova Mondo.

1531: as posses do condestável de Bourbon, que tinha traído o rei, são confiscados (Bourbonnais, Auvergne, os Condados de Montpensier, de Clermont, de Mercœur e o Forez 1532: a União da Bretanha à França por três sucessivos tratados entre os Estados da Bretanha e Francisco I; o delfim é coroado duque sob o nome de Francisco III da Bretanha.
1531 : la posedaĵoj de la konestablo de Burbono, kiu perfidis la reĝon, estis konfiskitaj (Burbonio, Aŭvernjo, graflandoj de Montpensier, de Clermont, de Mercœur kaj Forezo 1532 : Unuiĝo de Bretonio al Francio per tri sinsekvaj traktatoj inter la Ĝenerala Asembleo de Bretonio kaj Francisko la 1-a ; la kronprinco estis kronita duko laŭ la nomo Francisko la 3-a de Bretonio.

Uma vez que o seu marido, o duque Guidobaldo I de Montefeltro, era impotente, Isabel não teve filhos , adoptando o sobrinho e herdeiro do seu marido, Francisco Maria I Della Rovere.
Ĉar ŝia edzo, Duko Guidobaldo da Montefeltro, estis impotenta, Elisabetta neniam havis siajn proprajn gefilojn, sed ŝi adoptis la nevon de ŝia edzon kaj heredonton, Francesco Maria della Rovere. ↑ David Englander, Paĝo 77 ĉe piednoto.

A Sociedade "Esperanza de Las Hurdes", dirigida por Francisco Jarrín, bispo de Coria, inicia obras caritativas na Comarca, que têm seu ponto álgido com o I Congreso Nacional de Hurdanos e hurdanófilos, em 1908.
La Socio "Esperanza de Las Hurdes" (Hurdesespero), estrita de Francisco Jarrín, episkopo de Coria, iniciatis karitaton en la komarko, kio kristaliĝis en la 1-a Nacia Kongreso de Hurdesanoj kaj Hurdesemuloj en 1908.