Idade do Ferro oor Esperanto

Idade do Ferro

eienaam vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Esperanto

ferepoko

naamwoord

Ferepoko

Idade do ferro

Vertalings in die woordeboek Portugees - Esperanto

Ferepoko

idade do ferro

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Esperanto

ferepoko

naamwoord

voorbeelde

Mitologia celta era o conjunto de mitos da religião politeísta praticada pelos celtas na Idade do Ferro.
La Kelta mitologio estas konata per serio de rakontoj de la religio de la keltoj dum la Ferepoko.

Em regiões como a África subsariana, a Idade da Pedra foi seguida diretamente pela Idade do Ferro.
Tamen en multaj partoj de sub-sahara Afriko, la Neoolita aĝo estis rekte sekvita antaŭ la Ferepoko.

Seus painéis inscritos com baixos-relevos fazem dele "o maior documento artístico do início da Idade do Ferro" na Fenícia.
Ties reliefaj skulptitaj paneloj faris ĝin "la plej grava arta dokumento por la frua ferepoko" en Fenicio.

Os Nairi, um povo da Idade do Ferro da região de Van, são às vezes considerados relacionados ou mesmo idênticos a Urartu.
Nairi, ferepoka popolo de la Van-areo, foje estas konsiderita rilata aŭ identa al ĝi.

O vale de Garona era um ponto central para o comércio entre os Pirenéus, o Mediterrâneo e o Atlântico desde pelo menos a Idade do Ferro.
La Garona Valo estis fokuso por komerco inter Pireneoj, Mediteraneo kaj Atlantiko ekde minimume la Ferepoko.

A cidade foi fundada nos primórdios da Idade do Bronze, sendo posteriormente ocupada durante a Idade do Ferro pelo povo celta dos váceos, que a denominaram Ocalam.
La urbo estis fondita je la komenco de la Bronza Tempo, kaj esti plu okupita dum la fer-epoko de popolo kelta, vakceoj, kiu nomis ĝin Ocalam.

A aproximadamente 600 a.C., no período clássico da Idade do Ferro na Índia antiga, o sânscrito védico deu caminho ao sânscrito clássico, definido pela gramática de Pāṇini.
El ĉirkaŭ 4a jarcento a.K., en la klasika periodo de Ferepoka Antikva Hindio, Veda Sanskrito lasis la vojon al la Klasika Sanskrito kiel difinita de la gramatiko de Panini.

Por volta de 1.000 a.C.-500 a.C., as tribos germânicas tiveram uma civilização da idade do bronze, enquanto os Celtas estiveram na idade do ferro na época da cultura de Hallstatt.
De 1000 a. C. al 500 a. K. la triboj de ĝermanoj konsistigis civilizacion de la Bronzepoko, dum la keltoj estis en la Ferepoko tempe de la Hallstatt-kulturo.

Em outras regiões europeias, o início da Idade do Ferro foi bastante posterior, não tendo se desenvolvido na Europa central até século VIII a.C., até o século VI a.C. no norte de Europa.
En aliaj eŭropaj regionoj, la komenco de la Ferepoko estis tre posta; ĝi ne okazis en Centra Eŭropo ĝis la 8-a jarcento a.K., kaj ĝis la 6-a jarcento a.K. en Norda Eŭropo.

As incisões foram feitas durante um período de oito mil anos, até à Idade do Ferro (I milênio a.C.), enquanto os petroglifos do último período são atribuídos a pessoas de Camunni mencionadas por fontes latinas.
Multaj el la petroglifoj estis faritaj dum ok mil jaroj antaŭ la ferepoko (1-a jarmilo aK), dum petroglifoj de la lasta periodo estas agoj de la popolo de Camunni citita de latinaj fontoj.

Provenientes do movimento romântico do século XVIII na Inglaterra, que glorificavam os antigos povos "celtas" da Idade do Ferro, os neodruidas iniciais destinaram-se a imitar os sacerdotes celtas da Idade do Ferro, que também eram conhecidos como duidas.
Ekde la brita romantika movado en la 18-a jarcento, kiu gloris la antikvajn "keltajn" popolojn de la Bronzepoko, la unuaj druidoj strebis imiti la bronzepokajn sacerdotojn kiuj estis ankaŭ konitaj kiel druidoj.

Objetos encontrados no local e datados do fim da Idade do Ferro dão apoio à tese de uma data anterior, provavelmente o século XIII a.C., ou atestam a reutilização de uma tumba já existente por volta do século XI a.C. A cena principal representa um rei sentado sobre um trono adornado com esfinges aladas.
Kunligitaj eroj datiĝas al la malfrua bronzepoko aŭ apogas fruan datadon, en la 13-a jarcento a.K. aŭ atestas la reuzon de la frua tombo en la 11-a jarcento a.K. La granda sceno reprezentas reĝon sidantan sur trono skulptitaj kun flugilhavaj sfinksoj.

O castro da Idade do Ferro em Llanmelin, perto de Caerwent, já foi sugerido muitas vezes como sendo o centro tribal pré-romano, mas a visão dos arqueólogos é que o povo que ficou conhecido como "siluros" eram pouco mais do que uma rede de grupos com alguns valores culturais compartilhados e não uma sociedade centralizada.
La Ferepoka Fortikaĵo kastro en Llanmelin apud Caerwent estis kelkfoje sugestita kiel pra-Romia triba centro, sed la opinio de plej multaj arĥeologoj estas, ke tiu popolo kiu fariĝis konata kiel la Siluroj estis loza reto de grupoj kun kelkaj komunaj kulturaj valoroj, prefere ol centrizita societo.