Ilustração oor Esperanto

Ilustração

Vertalings in die woordeboek Portugees - Esperanto

ilustraĵo

Aqui está uma ilustração no topo dessa página.
Jen ilustraĵo en la supro de tiu paĝo.

ilustração

/iluʃtrɐ'sɐ̃w/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Esperanto

ilustraĵo

naamwoord

Aqui está uma ilustração no topo dessa página.
Jen ilustraĵo en la supro de tiu paĝo.

grafiko

naamwoord

voorbeelde

As peças existentes incluem apenas 19 ilustrações e 65 páginas de texto, além de nove páginas de fragmentos.
La survivantaj pecoj inkludas nur 19 bildojn kaj 65 paĝojn da teksto, plus naŭ paĝojn de fragmentoj.

A febre o desgastou e as ilustrações das Mil e Uma Noites serviram para decorar pesadelos.
"La febro konsumadis lin, kaj la ilustraĵoj de ""La Mil kaj Unu Noktoj"" taŭgis por dekoracii inkubsonĝojn."

Conta de 1807, três volumes de Péron da expedição, Voyage aux de découverte Terras Austrais, contém uma ilustração (chapa 36) de "casoars" por Charles-Alexandre Lesueur, que era o artista residente durante a viagem de Baudin.
La trivolumena rakonto de la ekspedicio fare de Péron en 1807, nome Voyage de découverte aux terres Australes, enhavas ilustracion (plato 36) de "kazuaroj" fare de Charles-Alexandre Lesueur, kiu estis la oficiala artisto dum la veturado de Baudin.

Will começou a trabalhar com ilustração em 1989.
László Dezső komencis la fotadon en 1989.

(Se você não souber o que é um Grifo, olhe a ilustração).
(Se vi ne scias kio estas Grifo, rigardu la ilustraĵon.)

Este livro traz muitas ilustrações belas.
Ĉi tiu libro havas multajn belajn bildojn.

Fez as ilustrações da primeira edição do livro O Poço do Visconde, de Monteiro Lobato, publicado em 1937 e também dos demais livros escritos para o público infantil, até 1947.
Ilustraĵojn de la unua eldono de la porinfana libro de Monteiro Lobato O Poço do Visconde (La Puto de la Vicgrafo, pri naftoekspluatado en Brazilo), publikigita en 1937, kaj ankaŭ de la ceteraj porinfanaj libroj de tiu verkisto, ĝis 1947.

1965 – Rosamor – com capa de Zamboni e ilustrações de Noêmia, Livraria Martins Editora, São Paulo.
1965 – Rosamor – kovrilo de Zamboni kaj ilustraĵoj de Noêmia, Librovendejo Martins Editora, São Paulo.

Ilustrações de Francesc Infante.
El vol de Dràcula. Ilustraĵoj de Francesc Infante.

Este livro traz muitas ilustrações belas.
Tiu libro havas multe da belaj ilustraĵoj.

Moretus era amigo de Peter Paul Rubens, a quem chamou para colaborar nas suas edições com desenhos e ilustrações.
Moretus estis amiko de Petro Paŭlo Rubens, al kiu li alvokis por kunlabori en siaj eldonoj, kreante desegnojn kaj ilustraĵojn.

Aqui está uma ilustração no topo dessa página.
Jen ilustraĵo en la supro de tiu paĝo.

Durante o século XVII começou a vulgarizar-se e degradar-se a fidalguia e personagens como Dom Quixote ou o fidalgo pobre servido pelo Lazarillo de Tormes são ilustrações deste fenômeno na literatura espanhola, encontrando também o seu correlato refletido pelo gênero teatral do entremês.
Dum la 17-a jarcento ekmalaltiĝis kaj degradiĝis la hidalgeco kaj Don Kiĥoto aŭ la malriĉa hidalgo kiun servas Lazarillo estas ekzemploj de tiu fenomeno en la hispana literaturo.

Esta ilustração do Financial Times pós-Brexit é muito chocante.
Ilustraĵo de la post-britelira Financial Times vere frapas.

Selby é mais conhecido pela sua obra Illustrations of British Ornithology (1821–1834), o primeiro conjunto de ilustrações em escala real do aves britânicas.
Selby estas konata ĉefe pro siaj Illustrations of British Ornithology (1821–1834), la unua serio de grandaj ilustraĵoj de britiaj birdoj.

Dependendo do código de nomenclatura aplicado ao organismo em questão, o tipo pode ser uma espécie, cultura, ilustração, descrição ou taxon.
Laŭ la nomenklatura kodo uzata por identigi iun estaĵon, la tipo povas esti specimeno, ilustraĵo, priskribo, aŭ taksono.

Documento de Ilustração.... Comment
Ilustrilo-dokumento... Comment

Haustlöng é frequentemente comparado com Húsdrápa e Ragnarsdrápa que também descrevem ilustrações representando cenas mitológicas.
Haustlöng estas kelfoje komparata kun Húsdrápa kaj Ragnarsdrápa kiuj ankaŭ priskribas bildojn pri mitologiaj scenoj.

O tamanho de papel A6 (125 × 178 mm) é usado para os mini-livros e impresso em papel couché brilhante, são acompanhados por copiosas e boas ilustrações extraídas dos recursos patrimoniais.
La formato A6 (125 × 178 mm) estas uzata por ĉi tiuj mini-libroj kaj presita sur dika kaj brila tegita papero, riĉe ornamitaj kun plenkoloraj ilustraĵoj: du aŭ tri bildoj po paĝo.

Ele também iniciou a publicação de Icones rariorum insectorum, uma série detalhada, mas não comentada, de ilustrações de várias espécies de borboletas, deixando o trabalho inacabo após o terceiro fascículo (1766), devido à sua morte.
Li startis ankaŭ la publikigon de Icones insectorum rariorum, nome serio de detala sed senkomentaj platoj kiuj ilustracias nombrajn speciojn de papilioj, lasis nefinitajn verkojn post la tria kajero (1766) pro la morto de Clerck.

Poesia (traduções) 1932 – Eu e Você – tradução do Toi et Moi, de Paul Géraldy, ilustrações de Darcy Penteado, Cia. Editora Nacional, São Paulo.
Poezioj (tradukoj) 1932 – Eu kaj Você (Mi kaj vi) – tradukita de Toi et Moi, de Paul Géraldy, ilustraĵoj de Darcy Penteado, Cia.

Também escreveu o próprio texto e convocou artistas como Joseph Wolf e Joseph Smit, ambos trabalharam com John Gould, para fornecer as ilustrações.
Elliot mem verkis la tekston kaj mendis al artistoj kiaj Joseph Wolf kaj Joseph Smit, ambaŭ el kiuj estis laborintaj por John Gould, havigi la ilustraĵojn.

Memórias e ilustrações.
Teksto kaj ilustraĵoj.