Luxemburgo oor Esperanto

Luxemburgo

eienaam, substantivo manlike

Luxemburgo (Bélgica)

Vertalings in die woordeboek Portugees - Esperanto

Luksemburgio

eienaam, naamwoord

De 1 (país da Europa)

Luksemburgo

eienaam

Luxemburgo (Bélgica)

Luksemburgo (Belgio)

Eu moro em Luxemburgo.
Mi loĝas en Luksemburgo.

luxemburgo

Vertalings in die woordeboek Portugees - Esperanto

luksemburgio

voorbeelde

Em 2006, a princesa Tsuguko representou a família imperial nas bodas de prata do grão-duque Henrique de Luxemburgo e da grã-duquesa Maria Teresa de Luxemburgo.
Lastatempe en 2006 ŝi reprezentis la Imperian familion ĉe la festoj de la arĝenta geedziĝa datreveno de Granda Duko Henri kaj Granda Dukino María Teresa de Luksemburgio.

Europa/Luxemburgo
Eŭropo/Luksemburgo

O Tratado de Roma é o nome dado a dois tratados: Tratado Constitutivo da Comunidade Económica Europeia (CEE) Tratado Constitutivo da Comunidade Europeia da Energia Atômica (Euratom) Foram assinados em 25 de março de 1957 em Roma pela Alemanha Ocidental, França, Itália, Bélgica, Países Baixos e Luxemburgo.
Romaj Traktatoj de la 25-a de marto 1957: La traktato de Eŭropa Ekonomia Komunumo (EEK), renomita traktato de Eŭropa Komunumo (EK) en 1992 La traktato de Eŭropa Komunumo pri Atomenergio (EKAE, alinomita Eŭratomo) La traktaton EKKŜ subskribis Belgio, Francio, Germanio (Federacia Respubliko), Italio, Luksemburgio kaj Nederlando la 18-an de decembro 1951 en Parizo.

O então Primeiro-Ministro e Ministro das Finanças do Luxemburgo e actual Presidente da Comissão Europeia, Jean-Claude Juncker, foi o primeiro presidente permanente do Eurogrupo, de 1 de janeiro de 2005 a 31 de dezembro de 2009.
Prezidanto de la grupo estas ekde la 1-a de januaro 2005 la luksemburga ĉefministro Jean-Claude Juncker, ĝis 31-a de decembro 2008.

A Alemanha invade a Dinamarca, Noruega, Bélgica, Holanda, Luxemburgo e a França, entre 1940 e 1941.
Germanio poste invadis Danion, Norvegion, Benelukson, Francion, kaj Sovetion inter 1940-1941.

A fonte do Semois está localizada em Arlon, na província belga de Luxemburgo, próximo da fronteira com o Grão-Ducado de Luxemburgo.
La fonto de Semois estas ĉe Arlon en la belga provinco Luksemburgo, proksime al la ŝtatlimo kun la Granddukejo Luksemburgo.

Nos últimos anos a Espanha apresenta uma considerável diminuição na taxa de imigração neta, deixando de possuir a maior taxa de imigração de Europa (em 2005 de 1,5% anual somente superado na UE pelo Chipre) atualmente sua taxa de imigração neta chega a 0,99%, ocupando a 15a posição na União Europeia. além disso, o 9° país com maior porcentagem de imigrantes dentro da UE, abaixo de países como Luxemburgo, Irlanda, Áustria e Alemanha.
Tamen, dum la lastaj jaroj Hispanio prezentas konsiderindan malpliiĝon en la enmigrada neta indico, per kiu ĝi perdas unu el la plej altaj indicoj da enmigrado en Eŭropo (en 2005 je 1,5% ĉiujare nur superita en EU de Kipro) En la nuntempo tiu neta enmigrad-indico nur atingas 0,99%, okupante la lokon 15 en Eŭropa Unio.

Em 2005, Bélgica e Luxemburgo confeccionaram juntas uma moeda comemorativa de €2, com as faces do Grão Duque de Luxemburgo e do Rei da Bélgica.
Dum 2005 Belgio kaj Luksemburgio eldonis komunan moneron de 2 eŭroj kun la bildo de la belga reĝo Alberto la 2-a kaj la luksemburgia grandduko Hendriko.

O franco luxemburguês era a moeda adotada no Luxemburgo antes da substituição pelo euro.
La luksemburga franko estis la ĉefa valuto de Luksemburgo, antaŭ 2002 kaj la veno de eŭro.

Eu moro em Luxemburgo.
Mi loĝas en Luksemburgo.

Rhenanus ou rhenana ( Kleinschmidt O 1917) -Habita o noroeste da França, Luxemburgo, Bélgica e a parte ocidental da Alemanha.
B. b. rhenanus o rhenana (Kleinschmidt O. 1917) - Nordokcidente de Francio, Luksemburgo, Belgio kaj okcidente de Germanio.

Apenas parte de Luxemburgo permaneceu até 1890, em união pessoal com o Reino Unido dos Países Baixos.
Nur parto de Luksemburgio restis ĝis 1890 en persona unio kun la Reĝlando de la Unuiĝintaj Nederlandoj.

Berneri, veterano da Primeira Guerra Mundial, professor de humanidades da Universidade de Florença, e um membro da Unione Anarchica Italiana, tinham-se oposto à tomada de seu país pelos fascistas, participando de resistência até 1926, quando ele foi forçado a refugiar-se na França, em seguida, Suíça, Alemanha, Bélgica, Luxemburgo e, finalmente na Holanda.
Berneri, estis veterano de la Unua Mondmilito, en la Universitato de Florenco profesoro pri beletro, kaj membro de la Unione Anarchica Italiana, opoziciis al la enpovigo en sia lando de faŝistoj, engaĝigante sin en la rezistado ĝis 1926, kiam li devis rifuĝiĝi en Francio, poste en Svisio, Germanio, Belgio, Luksemburgo, kaj finfine ĉe Nederlando.

A Batalha dos Países Baixos (em neerlandês: Slag om Nederland) foi uma parte da Batalha da França, a invasão alemã da região dos Países Baixos (Bélgica, Luxemburgo e Países Baixos) e da França durante a Segunda Guerra Mundial.
La Batalo de Nederlando (nederlande Slag om Nederland) estis parto de la (germane Fall Gelb), nome la Germana invado de la Malaltaj Landoj (Belgio, Luksemburgo, kaj Nederlando) kaj Francio dum la Dua Mondmilito.

Seguindo a eclosão da Primeira Guerra Mundial em 1914, o Exército Alemão abriu a Frente Ocidental inicialmente invadindo Luxemburgo e a Bélgica, ganhando então controle militar de importantes regiões industriais no nordeste da França.
Tuj post la eksplodo de la milito en Aŭgusto 1914, la Armeo de la Germana Imperio malfermis la Okcidentan Fronton invadante Luksemburgion kaj Belgion, kaj poste akiris militan kontrolon de gravaj industriaj regionoj en Francio.

Este concurso teve lugar em 18 de Março, em Luxemburgo, onde ele foi mais longe ao terminar em segundo, de 16 participantes.
Tiu konkurso okazis la 18-an de marto 1962 en Luksemburgo, kie li plibonigis sian rezulton, atingante 2-an rangon el 16 partoprenantoj.

Em consequência de suas críticas às escolas Marxista-Leninista e correntes mais moderadas da escola social-democrática do socialismo, Luxemburgo tem conceito algo ambíguo por parte de estudiosos e teóricos da esquerda política.
Pro sia klara kritiko kaj de Marksismo-Leninismo kaj de la pli moderaj social-demokrataj skoloj de socialismo, Luxemburg havis iome ambiguan komprenon inter fakuloj kaj teoriistoj de politika maldekstro.

O Jardim do Luxemburgo atualmente pertence ao Senado da França, que está sediado no famoso Palácio do Luxemburgo.
Luco estas la ĝardeno de la franca senato, kiu mem situas en la Luksemburga Palaco.

Bélgica, Países Baixos e Luxemburgo, uniram-se, em regime de cooperação econômica, uma entidade chamada Beneluz.
Ekde la 1950-jaroj belgaj, nederlanda kaj kelkfoje luksemburga Esperanto-asocioj kune organizis Beneluksajn Kongresojn.

Além disso, Fernand Khnopff passou parte de suas férias de verão na aldeia de Tillet, não tão longe de Bastogne, na província de Luxemburgo, onde seus avós maternos possuíam uma propriedade.
Kiel infano Khnopff pasis parton de siaj someraj ferioj en la vilaĝeto Tillet proksima al Bastogne en la provinco Luksemburgo kie liaj patrinflankaj geavoj posedis bienon.

Ele foi o primeiro imperador da Casa de Luxemburgo.
Li estis la unua imperiestro de la Luksemburga dinastio.

Está sediada em Luxemburgo.
Ĝia sidejo estas en Luksemburgio.

Luxemburgo, R. A Revolução Russa.
Roza Luksemburgo: Pri la rusa revolucio.

Girl with a Pearl Earring (br: Moça com Brinco de Pérola / pt: Rapariga com Brinco de Pérola) é um filme de 2003 produzido pelo Reino Unido e Luxemburgo, do gênero drama, dirigido por Peter Webber.
Girl with a Pearl Earring (Junulino kun perla orelringo) estas brita/luksemburga filmo de Peter Webber, aperinta en 2003.