adivinhar oor Esperanto

adivinhar

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Portugees - Esperanto

diveni

werkwoord

Não posso adivinhar por que a criança está chorando.
Mi ne povas diveni, pro kio la infano ploras.

voorbeelde

Uma boa senha deve ser difícil de adivinhar, mas fácil de lembrar.
Taŭga pasvorto estu malfacile divenebla kaj facile memorebla.

Você tem três chances para adivinhar onde eu estava ontem.
Divenu tri fojojn, kie mi estis hieraŭ!

Nenhuma Acção: como poderá adivinhar, nada ocorre! Menu de Lista de Janelas: aparece um menu com todas as janelas em todos os ecrãs virtuais. O utilizador pode carregar no nome do ecrã para mudar para ele, ou no nome duma janela, para esta ficar em primeiro plano, mudando de ecrã se necessário, e reabrindo a janela, se estiver escondida. As janelas escondidas ou minimizadas são representadas com os seus nomes entre parêntesis. Menu do Ecrã: aparece um menu de contexto para o ecrã. Entre outras, este menu tem algumas opções para configurar o ecrã, trancá-lo e sair do KDE. Menu de Aplicações: aparece o menu " K ". Isto pode ser útil para aceder rapidamente às aplicações se quiser manter o painel (também conhecido como " Kicker ") escondido
Neniu ago: nenio okazas. Fenestrolista menuo: aperas menuo kiu montras ĉiujn fenestrojn de ĉiuj labortabloj. Vi povas alklaki labortablan nomon se vi volas ŝanĝiĝi al tiu labortablo, aŭ vi povas alklaki fenestronomon se vi volas ŝanĝi aktivan fenestron. Tiu ago videbligus la fenestron se ĝi ne estas videbla, aŭ ŝanĝiĝus al la labortablo en kiu ĝi loĝas, se necesas. Se la fenestro estas kaŝita aŭ minimumigita, la nomo aperas ene de krampoj. Labortabla menuo: aperas kunteksta menuo por la labortablo. Ĉi tiu menuo enhavas opciojn por agordi la labortablon, ŝlosi la ekranon kaj adiaŭi de KDE, kaj ankaŭ aliajn opciojn. Aplikaĵa menuo: aperas la " K "-menuo. Tio povas esti utila por rapida lanĉo de aplikaĵo, se via panelo normale estas kaŝita

Você pode provavelmente adivinhar o que acontece, porém.
Vi probable supozas, kio okazos.

“Consegue adivinhar por que fiz isso?”
"""Ĉu vi povas diveni kial mi faris tion?"""

Só havia uma coisa dentro, mas tenho certeza que nunca poderão adivinhar o que era.
Ĝi enhavis nur unu aferon, sed mi certas ke vi ne povas diveni, kio estas tio.

Podem adivinhar quem é?
Ĉu vi divenas lian nomon?

Não posso adivinhar por que a criança está chorando.
Mi ne povas diveni, pro kio la infano ploras.

Tenho certeza de que você nunca conseguiria adivinhar como passei a manhã, ou o que acabei fazendo.”
Mi certas ke vi neniam divenas tion, kion mi faris ĉi-matenon.”

A melhor maneira de adivinhar o futuro é inventá-lo.
La plej bona maniero prognozi la estontecon estas inventi ĝin.

Agora não era muito difícil adivinhar o que essas noites escuras significavam.
Nun ne estis tre malfacila problemo diveni la signifon de la alproksimi ̧antaj mallumaj noktoj.

José lhes perguntou: Por que fizestes isso? Não sabíeis que não há ninguém com poder de adivinhar maior que o meu?
Kaj Jozef diris al ili: Kian aferon vi faris! ĉu vi ne scias, ke tia homo, kiel mi, facile divenos?

- Não vou tentar adivinhar - disse Frodo sorrindo. - Não precisa - disse Bilbo. - Na verdade, a canção é toda minha.
— Mi ne intencas provi konjekti, — diris Frodo ridetante. — Ne necesas, — diris Bilbo. — Fakte ĝi estas tute mia.

Digo ele, apesar de esperar e adivinhar que tanto Merry como Pippin estiveram aqui juntos.
Mi diras li, kvankam mi esperas kaj konjektas, ke Gaja kaj Grinĉjo estis kune ĉi tie ambaŭ.

Parabéns! Agora já conhece todas as regras do KBlackBox. Poderá começar a jogar: tente terminar este tutorial você mesmo! Sugestão: Dispararam-se vários raios para a caixa negra, de modo a adivinhar de forma inequívoca as posições das # bolas. Obviamente, poderá usar mais alguns lasers se for necessário
Gratulon! Vi nun scias ĉiujn regulojn de KBlackBox. Vi povas komenci ludon. Provu fini tiun lernilon vi mem! Indiko: Ni sendis sufiĉe radiojn por dedukti certe la lokojn de la # globoj. Kompreneble, vi povas uzi pliajn radiojn se vi bezonas

Ainda assim, o Senhor de Gondor soube por você mais do que você poderia adivinhar, Pippin.
Tamen la Mastro de Gondoro eksciis per vi pli ol vi eble supozis, Grinĉjo.

"Quem é você e por que me acorda?", perguntei, ainda com sono. "Eu sou a sua consciência, e o motivo você pode adivinhar", disse o despertador com um tom provocante com a sua voz metálica.
"Kiu vi estas kaj kial vi vekas min?" - mi demandis, ankoraŭ dormebria. - "Mi estas via konscienco kaj la kialon vi povas diveni." - diris la vekhorloĝo kun provoka tono en sia voĉo metala.

É apenas necessário adivinhar certo para produzir esse efeito.
Estas necese nur diveni ĝuste por havigi la deziritan rezulton.

A probabilidade de eu adivinhar estes quatro números, ao acaso, seria de um em 10 000, ou seja, 10 elevado a quatro.
La probableco ke mi sukcesis diveni ĉiujn kvar simple per ŝanco estus unu en 10.000: 10 je la kvara potenco.

Eu posso adivinhar que livro ele está lendo.
Mi povas diveni, kiun libron li legas.

A dama de companhia, Hildegarde Schmidt, podia adivinhar qual sua posição na casa dos Armstrong.
Mi povis diveni la okupon de la servistino, Hildegarde Schmidt, en la domanaro Armstrong.

Olhando por uns buraquinhos na porta, eu tento adivinhar se existe alguma coisa lá dentro.
Tra truetoj sur ĝia pordo mi klopodas diveni ĉu io enestas.

Querem adivinhar quem é que abriu a porta?
Ĉu vi divenos kiu malfermis la pordon?

Geralmente conseguimos adivinhar o que está pensando.
Ni kapablas ĝenerale diveni viajn pensojn.

Qual de vós poderá adivinhar o que vai acontecer antes de chegada a hora?
Kiu el vi antaŭscias, kio povas lin trafi, antaŭ ol la horo alvenos?