arábico oor Esperanto

arábico

[ɐ.ˈɾa.bɨ.ku], [a.ˈɾa.bi.ko], [a.ˈɾa.bi.kʊ] adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Esperanto

araba

adjektief

Soortgelyke frases

algarismos indo-arábicos
arabaj ciferoj

Mar Arábico
Araba Maro

algarismo arábico
araba cifero

República Arábica do Egito
Araba Respubliko Egiptio

voorbeelde

Após a ascensão do islã na Península Arábica, a cultura e a língua árabe se espalharam através do comércio com Estados africanos e da conquista e miscigenação de povos não-árabes no Egito, Síria, Palestina, Iraque e Sudão.
Post la elstariĝo de Islamo en Heĝazo, kaj la araba kulturo kaj la araba lingvo etendiĝis pere de konkero, komerco kaj intergeedzecoj inter membroj de ne-arabaj lokaj loĝantaroj kaj araboj - en Egipto, Sirio, Palestino, Sudano kaj Tunizio.

Nativo da região de Al-Ahsa, na península Arábica, foi educado no Barém e nos centros teológicos de Najafe e Carbala, no Iraque.
Li naskiĝis en la regiono Al-Ahsa en la orienta Araba Duoninsulo, kaj edukiĝis en Barejno kaj la teologiaj centroj Naĝafo kaj Karbalo en nuna Irako.

O sistema dos numerais indianos é comumente conhecido no Ocidente como hindu arábico ou simplesmente algarismos arábicos, uma vez que chegaram à Europa trazidos pelos árabes.
La Hinda numeralo estas kutime nomita en la Okcidento Hind-araba numeralo, ĉar ĝi atingis Eŭropon tra la araboj.

A Arábia Saudita é o maior país da Península Arábica.
Sauda Arabio estas la plej granda lando sur la Arabia Duona Insulo.

Em círculos acadêmicos eles são chamados de Hindu-Arábicos ou Indo-Arábicos..
En akademiaj cirklaj ili estas nomata la Hind-Arabaj aŭ Indo-Arabaj numeraloj.

Foi preparado pela expedição mineira de Ramsés IV para o Uádi Hamamate no Deserto Oriental, que revela as rochas Pré-Cambrianas do Escudo Arábico-Nubiano.
Ĝi estis preparita por ekspedicioj de Ramseso la 4-a al Ŭadi Hammamat en la Orienta Dezerto, kie estas rokaĵoj el Antaŭkambrio de la Arab-Nubia Ŝildo.

Do Tibete trouxeram-se turquesas e do Afeganistão o lápis-lazúli, enquanto as safiras provinham de Ceilão e os quartzos da Península arábica.
La turkiso estis de Tibeto kaj la Lapislazulo de Afganio, dum la safiro venis de Sri-Lanko kaj la karneliano de Arabio.

Embora o Codex Vigilanus tenha descrito uma forma primitiva de algarismos arábicos (omitindo o zero) em 976 dC, Fibonacci foi o principal responsável por espalhar a sua utilização em toda a Europa após a publicação do seu livro Liber Abaci em 1202.
Kvankam la Codex Vigilanus priskribis fruan formon de Arabaj ciferoj (sen 0) ĉirkaŭ la jaro 976, Leonardo de Pisa (Fibonacci) estis ĉefa respondeco pri la etendo de ties uzado tra Eŭropo post la publikigo de sia libro Liber Abaci en 1202.

ARABIC(Número Romano
ARABIC(nombro

Sendo o segundo sistema nomeado da temporada de ciclones no Oceano Índico norte de 2007, Gonu formou-se de uma persistente área de convecção de ar no leste do Mar Arábico em 1o de Junho.
La dua nomita tropika ciklono de la Ciklona Sezono de la Norda Hinda Oceano de 2007, Gonu disvolvis de persista regiono de konvekto en la orienta Araba Maro je la 1-a de Junio.

A função ARABIC () converte um número em numeração romana num número árabe
La funkcio ARABIC () ŝanĝas romanan nombrosignon al numero

ARABIC (" XCIX ") devolve
ARABIC (" XCIX ") donas

No sistema arábico abjad, a letra Há possui o valor numérico de 5, que é igual ao valor máximo de números de dias no Ayyam-i-Há.
Laŭ la Abjad-numeraloj tiu litero valoras 5, kiu estas la maksimuma nombro da tagoj en la Ayyám-i-Há.

Em 1202, aos 32 anos, publicou o Liber Abaci (Livro do Ábaco ou Livro de Cálculo), introduzindo os numerais hindu-arábicos na Europa.
En 1202 li kompletigis la Liber Abaci (Libro de Abako aŭ Libro de Kalkulado) kiu popularigis hind-arabajn numeralojn en Eŭropo.

Uma terceira opinião da origem do nome procede dos arabistas ingleses Romey e Sacy que, baseando-se nos testemunhos do historiador árabe Suar el-Kaicí, consideram que a palavra Alpujarra vem da voz arábica "Albordjela" que significa "a fortificada".
Tria opinio de la deveno de la nomo devenas el arabistoj anglaj Romey kaj Sacy kiuj, baze sur atestoj de la historiisto araba Suar el-Kaicí, konsideras, ke la vorto "Alpujarra" devenas el araba vorto "Albordjela" kiu signifas "la fortikita".

Militarev indentificou um substrato cuchítico nas línguas arábicas do sul modernas, que ele apresenta como evidência de que populações de língua cuchítica terão originalmente habitado a Península Arábica junto com as população de língua semítica (Militarev 1984, 18-19; cf. also Belova 2003).
Aldone, Militarev identis kuŝidan subtavolon en la moderna sudaraba lingvaro, kiun li proponis kiel evidentecon, ke parolantoj de kuŝidaj lingvoj origine loĝis en la araba duoninsulo apud parolantoj de semidaj lingvoj (Militarev 1984, 18-19; cf. ankaŭ Belova 2003).

O desenvolvimento gradual dos algarismos indo-arábicos de forma independente criou o conceito de lugar de valor e notação posicional, que combinou os métodos mais simples para cálculos com a base decimal e o uso de um dígito representando o zero.
La laŭgrada disvolvigo de la Hind–arabaj ciferoj sendepende de la difinita loko-valora koncepto kaj pozicia notacio, kiu kombinis la pli simplajn metodojn por kalkuloj per dekuma bazo kaj la uzadon de cifero reprezentante nulon.

A espécie Coffea arabica é conhecida por "café-arábica".
La nacia trinkaĵo estas brazila „Arabica“- kafo.

Na sua classificação baseada na glotocronologia, Alexander Militarev apresenta as línguas arábicas do sul modernas como um rámo semítico do sul, face a um ramo semítico do norte que incluíria todas as outras línguas semíticas.
En sia lingvokronologie bazita klasifiko, Alexander Militarev prezentas la modernan sudaraban lingvaron kiel sudsemidan branĉon kontraŭ norda semida branĉo, kiu inkludus ĉiujn aliajn semidajn lingvojn.

Ficou conhecido pela grande descoberta da sequência de Fibonacci e pela sua participação na introdução dos algarismos arábicos na Europa.
Li estis konata pro la invento de Fibonaĉi-nombroj kaj pro sia rolo en enkonduko de eŭropaj ciferoj en Eŭropo.

No canto superior das páginas havia algarismos arábicos.
En la supra angulo de la paĝoj estis arabaj ciferoj.

Não foi reconhecido como uma espécie de cafeeiro até ao séc. XVIII, cerca de cem anos depois do reconhecimento da coffea arabica.
Ĝi ne estis agnoskita kiel specio de Coffea ĝis 1897, t.e. pli ol cent jarojn post Coffea arabica.