avião oor Esperanto

avião

naamwoord, werkwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Esperanto

aviadilo

naamwoord

De 1 (aparelho mais pesado que o ar empregado em navegação aérea)

Eles disseram que o contato com o avião fora perdido.
Ili diris, ke la kontakto kun la aviadilo interrompiĝis.

aeroplano

naamwoord

De 1 (aparelho mais pesado que o ar empregado em navegação aérea)

O nosso avião está voando sob as nuvens.
Nia aeroplano flugas super la nuboj.

flugmaŝino

naamwoord

Isso é o meu avião.
Tio estas mia flugmaŝino.

avio

naamwoord

O avião viaja a uma velocidade de quinhentos quilômetros por hora.
La avio moviĝas per rapideco de po 500 kilometroj en unu horo.

Avião

Vertalings in die woordeboek Portugees - Esperanto

Kolbasobulko

Tipo de fast food

speco de sandviĉo

Soortgelyke frases

acidente de avião
aviadila kraŝo

queda ou desastre com avião
kraŝo

avião de passageiros
pasaĝeraviadilo

Avião a jato
Reagaviadilo

oficina de aviões
avioremizo · hangaro

porta-aviões
aviadila ŝipo · aviadilporta · aviadilŝipo · aviporta ŝipo

Porta-aviões
Aviadila ŝipo

avião de papel
Papera aviadilo

voorbeelde

Quantas pessoas havia no avião?
Kiom da personoj estis en la aviadilo?

No entanto, a comuna é mais conhecida por acolher o Aeroporto de Paris-Le Bourget, que é aberto ao tráfego nacional e internacional comercial não regular e aos aviões privados.
En Le Bourget troviĝas la Flughaveno de Paris-Le Bourget, kiu estas malfermita al neregulaj enlandaj kaj internaciaj komercaj flugoj kaj por privata aviado.

Aqui está uma revista para você ler no avião.
Jen estas magazino por vi por legi en la aviadilo.

O avião estava a ponto de decolar.
La aviadilo estis tuj ekflugonta.

Há um piloto nesse avião?
Ĉu estas piloto en la aviadilo?

O avião pousou sem problemas.
La aviadilo surteriĝis senprobleme.

O avião chegará às oito horas.
La aviadilo alvenos je la oka.

O avião vai pousar dentro de instantes.
La aviadilo surteriĝos post nelonge.

O avião ainda não decolou.
La aviadilo ankoraŭ ne ekflugis.

Fizémos disso um grande ponto de debate. 19 membros da Al Queda, a arquitetar maneiras de fazerem embater aviões em edifícios, é parte de uma conspiração.
Ni faris unu tutan numeron pri ĝi. 19 anoj de Al Kajdo planante flugigi aviadilojn en konstruaĵojn konsistigas konspiron.

O avião, o rádio, nos tem aproximado.
La aviadilo kaj la radio pli proksimigis nin.

Em 24 de Janeiro de 1975 testes com um canhão de aviões 23mm Nudelmann (algumas fontes dizem que foi uma arma Nudelmann NR-30 30mm) foram feitos com resultados positivos em alvos a distâncias entre 3000m a 500m.
En 24-a de januaro 1975 okazis provoj de pafilo NR-23 je kalibro 23 mm (kelkaj fontoj donas informojn ke estis pafilo NR-30 je kalibro 30 mm) Rezultoj de provoj estis pozitivaj.

Colocam filmes no avião?
Ĉu troviĝas filmoj en la aviadilo?

Pergunte-lhe quando sai o próximo avião.
Demandu al li, kiam ekflugos la sekvanta aviadilo.

Se nevar, os aviões não poderão decolar.
Se neĝos, aviadiloj ne povos starti.

Tom tem um avião particular.
Tomo havas privatan aviadilon.

Uma tempestade impediu que o avião decolasse.
La aviadilo ne povis ekflugi pro ŝtormo.

Ainda não me decidi, mas prefiro ir de avião a ir de trem.
Mi ankoraŭ ne decidis, sed prefere mi veturas fluge ol trajne.

Você ainda lembra da sua primeira viagem de avião?
Ĉu vi ankoraŭ memoras vian unuan avian vojaĝon?

Tive, portanto, de escolher outra profissão e aprendi a pilotar aviões.
Mi do devis elekti alian metion kaj lernis piloti aviadilojn.

O avião decolou às nove horas em ponto.
La aviadilo ekflugis percize je la naŭa horo.

Este avião é rápido, mas demasiado barulhento.
Tiu ĉi aviadilo estas rapida, sed tro brua.

Não consigo viajar de avião.
Mi ne povas vojaĝi per aviadilo.

O avião efetuou uma aterrissagem perfeita.
La aviadilo perfekte alteriĝis.

Na América do Norte, o tempo necessário para voar a leste através do continente pode ser restringido em 30 minutos, caso um avião possa voar favorecido pela corrente de jato, ou pelo contrário, aumentar mais do que o normal caso este se desloque contra o fluxo.
Ene de Nord-Ameriko, la tempo necesa por flugi orienten trans la kontinento povas esti malpliigita de ĉirkaŭ 30 minutoj se aviadilo povas flugi kun la ŝprucfluo aŭ eĉ pliigita de pli ol tiu kvanto se ĝi devas flugi okcidenten kontraŭ ĝi.