brincalhão oor Esperanto

brincalhão

adjektief, naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Esperanto

gajulo

petolema

adjektief

ŝercemulo

naamwoord

voorbeelde

Ser expulso de nossa própria casa por um brincalhão?’
Ni forpeliĝus for de nia propra hejmo per trompŝerco?’

Que brincalhão!
Kia ŝercemulo!

Os golfinhos são animais brincalhões.
Delfinoj estas bestoj ludemaj.

De personalidade muito alegre e brincalhona, ficou conhecido como o Santo da Alegria, devido à sua famosa frase: "Longe de mim o pecado e a tristeza!"
Tre gaja kaj ludema homo, li famiĝis kiel la Sanktulo de la Ĝojo, danke al sia fama devizo: For de mi la pekon kaj la malĝojon".

Lá, seu gênio brincalhão não mereceu tantos aplausos.
La geniulo ne povis do ĝoji pri sia grandioza verko.

Seus genros o consideravam um brincalhão.
Liaj bofiloj rigardis lin kiel ŝercanton.

Um simples olhar para a figura brincalhona, asseada e elegante de Schwartz conseguiu refrescar Piotr Ivânovitch.
Unusola rigardo al la petolema, pura kaj eleganta figuro de Sxvarc fresxigis Pjotron Ivanovicx.