corpo de água oor Esperanto

corpo de água

naamwoord manlike

Acumulação significativa de água, cobrindo a Terra ou outro planeta

Vertalings in die woordeboek Portugees - Esperanto

akvejo

voorbeelde

A garça-vaqueira nidifica em colônias, muitas vezes, mas nem sempre, encontrado em torno de corpos de água.
La Bovardeoj nestas en kolonioj, kiuj estas ofte, sed ne ĉiam, troviĝantaj ĉe akvejoj.

Grandes corpos de água circundam a região como o Oceano Ártico, Baía de Hudson, Golfo do Alasca e Oceano Atlântico Norte.
Ĉefaj akvopartoj estas la Arkta Oceano, la Hudsona Golfo, la Golfo de Alasko kaj Norda Atlantika Oceano.

A província fica longe de qualquer corpo significativo de água.
La vilaĝo situas komplete flanke de la gravaj trafikvojoj.

Há dois tipos de depósitos de evaporação marinha, que também pode ser descrito como depósitos do oceano, e não-marinhas que são encontradas em corpos de água, como lagos.
Estas du tipoj de evaporitaj kuŝejoj: maraj, kiuj povas esti priskribitaj kiel oceanaj kuŝejoj, kaj ne-maraj, kiuj troviĝas en elstaraj akvejoj kiaj lagoj.

A importância da água levou a maioria das cidades a se destacarem pelo comércio e a se desenvolverem próximos a rios ou no mar, muitas vezes na interseção de dois corpos de água.
La graveco de akvo kondukis al la plej multaj grandurboj, kiuj kreskis kiel ejoj por komercado, situantaj ĉe riveroj aŭ ĉe maro, ofte ĉe la intersekcoj de du korpoj de akvo.

Embora os cinco lagos estejam em bacias separadas, eles estão interligados, formando um único corpo grande de água doce.
Kvankam la kvin lagoj estas en separataj basenoj, ili formas ununuran, nature interkonektitan korpon de nesala akvo, ene de la Baseno de la Grandaj Lagoj.

Esse conceito de oceano global como um corpo contínuo de água com um intercâmbio relativamente livre entre suas partes é de fundamental importância para a oceanografia.
Tiu koncepto de kontinua akvoareo kun relative libera vojnodo inter siaj partoj gravegas al oceanografio.

Apesar de geralmente reconhecidos como vários oceanos 'separados', essas águas formam um corpo global interconectado de água salina por vezes chamado de Oceano Global.
Kvankam ĝenerale priskribitaj kiel pluraj apartaj oceanoj, tiuj akvoj konsistas el unu tutmonda, interligita korpo de salakvo foje referita kiel la Monda Oceano aŭ tutmonda oceano.

Tipicamente, alimenta-se a uma altura média de 7–8 m em campo aberto ou sobre corpos de água doce, mas também segue arados ou animais de grande dimensão em busca de insetos postos a descoberto e ocasionalmente apanha insetos da superfície da água, paredes ou plantas.
Kamphirundoj tipe manĝas je 7–8 m super malprofunda akvo aŭ grundo, ofte sekvante animalojn, homojn aŭ terkulutran maŝinaron por kapti ĝenitajn insektojn, sed eventuale prenas ankaŭ erojn el la akvosurfaco, muraj aŭ plantoj.

Segurando suas asas apenas frouxamente contra seus corpos, os pelicanos flutuam com uma pequena parte de seus corpos abaixo da superfície da água.
Tenante siajn flugilojn nur iome kontraŭ siajn korpojn, la pelikanoj flosas kun relative malmulte el ties korpoj sub la akva surfaco.

Cerca de dois terços do meu corpo é água.
Ĉirkaŭ du trionoj de nia korpo estas akvo.

Camelos são capazes de resistir a variações no consumo de temperatura do corpo e da água que matariam maioria dos outros animais.
Kameloj povas elteni ŝanĝojn en korpotemperaturo kaj akvokonsumo kiuj senvivigus la plej multajn aliajn bestojn.

Entre as principais medidas estão a utilização de repelente de insetos, cobrir a maior parte do corpo com roupa, redes mosquiteiras e eliminação de águas estagnadas onde os mosquitos se reproduzem.
Inter la klopodoj por malebligi pikojn estas la uzo de insekt-forpelaj sustancoj, kovro de la plimulto de la korpo per vestoj, kontraŭ-moskitaj retoj, kaj la forigo de senmova akvo kie la moskitoj reproduktiĝas.

O corpo humano é composto por entre 55% e 78% de água, dependendo de suas medidas e compleição.
La homa korpo estas komponita de el 55 % al 78 % de akvo, depende de ties mezuroj kaj kompleksio.

No dia 12 de julho de 1906, o corpo de uma jovem chamada Grace Brown foi tirado das águas do lago Big Moose (Big Moose Lake) nas montanhas Adirondack.
Je la 11-a de julio, 1906, oni trovas la malvivan korpon de la dudekjaraĝa Grace Brown ĉe la lago Big Moose en norda Novjorko.

Fumarola (do latim fumus, fumo) é uma abertura na superfície da crosta da Terra (ou de outro qualquer corpo celeste), em geral situada nas proximidades de um vulcão, que emite vapor de água e gases tais como dióxido de carbono (mofeta), dióxido de enxofre, ácido hidroclórico, e sulfeto de hidrogénio.
Fumarolo (el la latina fumus, fumo) estas malfermaĵo je planedkrusto, ofte proksime al vulkanoj, kiu elsendas vaporon kaj gasojn kiel ekzemple karbona dioksido, sulfura dioksido, klorida acido, kaj hidrogena sulfido.

Sabemos por três estudos diferentes sobre três tipos diferentes de dor que uma injeção de água salgada é mais eficaz para a dor que tomar um comprimido falso sem qualquer medicamento. A injeção ou os comprimidos não atuam fisicamente no corpo, mas uma injeção é uma intervenção muito mais dramática.
Tri apartaj studadoj pri tri apartaj dolortipoj montris, ke salakva injekto pli efikas kontraŭ doloro, ol sukerpilolo, la preno de senefika ŝajnmedikamento, ne ĉar la injektoj aŭ piloloj iel efikas al la korpo, sed pro tio ke injekto ŝajnas multe pli impona afero.