corpulento oor Esperanto

corpulento

adjektief manlike

Muito gordo; bastante obeso.

Vertalings in die woordeboek Portugees - Esperanto

korpulenta

adjektief

voorbeelde

Na véspera do Natal de 886, após ter negado a Asser por diversas vezes permissão para retornar ao País de Gales, Alfredo doou-lhe os mosteiros de Congresbury e Banwell, juntamente com um manto de seda e uma quantidade de incenso "tão pesado quanto um homem corpulento".
Kristnaskon 886 Alfredo konfidis al Asser du monaĥejojn ĉe du vilaĝoj de Somerset, Congresbury kaj Banwell, kaj donis al li silkan mantelon kaj grandan kvanton da incenso.

Ela era uma mulher possante, quase da altura do marido, e mais corpulenta.
Ÿi estis fortega virino, preskaû same alta kiel ÿia edzo, krom tio ÿi estis korpulenta.

O’Brien era um homem grande, corpulento, de pescoço grosso e rosto rude, jocoso, brutal.
O’Brien estis granda, solida viro kun dika kolo, kaj malglata, humuraspekta, brutala vizaĝo.

Pierre Michel, o condutor grandão e loiro do vagão Atenas-Paris e o entroncado e corpulento condutor do de Bucareste.
Pierre Michel, la granda blonda konduktoro de la Ateno-Pariza vagono, kaj la dika konduktoro de la Bukaresta vagono.

"Obesidade" tem origem no latim obesitas, que significa gordo ou corpulento.
Obezeco derivas de la latina obesitas, kio signifas "fortika, grason, aŭ plumpa".

disse o cavalheiro corpulento depois que a cidadela foi tomada e sitiados e sitiantes se assentaram para jantar.
diris la dikulo, kiam la citadelo estis konkerita, kaj la sieĝintoj kaj sieĝitoj sidiĝis por tagmanĝi.

— Toda a gente sabe disso — confirmou o corpulento hospedeiro.
“Ĉiu scias tion”, diris la korpulenta gastiganto.

A personagem de Maria era uma amazona corpulenta.
La ludofiguro de Maria estis ŝvelmama amazono.