dia e noite oor Esperanto

dia e noite

bywoord

Vertalings in die woordeboek Portugees - Esperanto

tagnokto

naamwoord

Soortgelyke frases

noite e dia
tagnokto

voorbeelde

A diferença entre dia e noite volta a ser perceptível.
La diferenco inter tago kaj nokto estas relative malgranda.

Eu fico pensando em você dia e noite.
Tage kaj nokte mi daŭre pensas pri vi.

O chefe os fez trabalhar dia e noite.
La estro laborigis ilin tage kaj nokte.

Costumávamos jogar baralho todo dia e noite.
Ni kutimis kartludi tutan tagon kaj nokton.

Brilhava sobre a Terra dia e noite.
Lumo disvastigis tra la Tero kaj aperis tago kaj nokto.

Tom trabalhou dia e noite.
Tomo laboris tage kaj nokte.

Não sei quantos dias e noites rodopiaram sobre mim.
Mi ne scias kiom multaj tagoj kaj noktoj pasis super mi.

Não me esqueço dos dias e noites felizes que passamos juntos.
Mi memoras la feliĉajn tagojn kaj noktojn, kiujn ni pasigis kune.

Na semana passada, trabalhamos dia e noite, isso precisa de uma mudança!
Pasintsemajne ni laboris tage kaj nokte, tio bezonas ŝanĝon!

Mesmo as pessoas que vivem na Cidade usam esses óculos dia e noite.
Eĉ la loĝantoj de la Urbo devas surhavi okulvitrojn nokte kaj tage.

Eu fico pensando em você dia e noite.
Mi pensadas pri vi tage kaj nokte.

Eu estou pensando dia e noite.
Mi pripensas tagnokte.

Não vão me deixar em paz de modo algum, dia e noite?
Ĉu vi tute ne lasos min trankvila dumtage aŭ nokte?

Guardamos essa criatura, dia e noite, a pedido de Gandalf, embora nos cansássemos muito com tal tarefa.
Ni gardis tiun kreaĵon tage kaj nokte laŭ ordono de Gandalfo, kvankam ni tre laciĝis pri la tasko.

Tom trabalhou dia e noite.
Tom laboris tage kaj nokte.

Dia e noite ela zelou pela criança doente.
Tage kaj nokte ŝi flegis la malsanan infanon.

O rei chamou todos os ourives, e eles trabalharam dia e noite produzindo peças esplêndidas.
La re ̧o kunvokis çiujn oraîistojn, kaj ili laboris tage kaj nokte, ̧is fine çio estis preta.

Eu próprio percorro a cidade dia e noite, na esperança de uma ocasião feliz
Mi mem trakuras la urbon tage kaj nokte, esperante feliĉan hazardon.

Isso foi feito na crença de que os dançarinos só se recuperariam se continuassem a dançar dia e noite.
Ĉi tio fariĝis sub la kredo ke la dancantoj nur resaniĝus se ili daŭre dancus tage kaj nokte.

Enquanto durar a terra, plantio e colheita, frio e calor, verão e inverno, dia e noite jamais hão de acabar.
De nun tiel longe, kiel la tero ekzistos, semado kaj rikoltado, malvarmo kaj varmo, somero kaj vintro, tago kaj nokto ne ĉesiĝos.

A sucessão ofuscante de dias e noites recomeçou, o sol retomou o seu brilho dourado, o céu era de novo azul.
La ekbrila sinsekvo de la tagoj kaj noktoj rekomenci ̧is, la suno fari ̧is denove ora, la çielo blua.

“O poder real, o poder pelo qual devemos lutar dia e noite, não é o poder sobre as coisas, mas o poder sobre os homens.”
“La vera potenco, la potenco por kiu ni devas batali nokte kaj tage, ne estas la potenco reganta objektojn, sed homojn.”