enterro oor Esperanto

enterro

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Portugees - Esperanto

entombigo

naamwoord

enterigo

naamwoord

A família do Tom mostrou um vídeo sobre a sua vida no seu enterro.
La familio de Tom prezentis videon pri lia vivo dum lia enterigo.

Soortgelyke frases

enterrar
enterigi · entombigi

enterrar
enterigi · entombigi

voorbeelde

O enterro da suicida foi juntamente feito com o do filho.
La enterigo de la memmortigintino okazis samtempe kun tiu de ŝia filo.

O enterro será às 16h.
Kulminis je la 4-a horo.

Quinze dias depois do enterro, uma circunstância fortuita determinou a exumação, a pedido da família.
Dek kvin tagojn post lia enterigo, hazarda cirkonstanco determinis lian elterigon, laŭ peto de lia familio.

— Sou o que enterra vivos seus amigos e os afoga, e depois os retira vivos outra vez da água.
— Mi estas tiu, kiu dronigas siajn amikojn vivantaj, saturante ilin kaj retirante ilin vivaj el la akvo.

The Infinity Burial Project, um sistema de enterro alternativo que usa cogumelos para decompor e limpar as toxinas nos nossos corpos.
La Sepultaĵa Projekto Infinity estas alternativa sepultaĵsistemo, kiu uzas fungojn por disigi kaj purigi korpajn toksojn.

A família do Tom mostrou um vídeo sobre a sua vida no seu enterro.
La familio de Tom prezentis videon pri lia vivo dum lia enterigo.

A última vez que pus uma na cabeça foi no enterro da minha cunhada.
Kiam mi lastafoje surhavis tian, estis dum la funebraĵoj por mia bofratino.

Durante o enterro, Reclus e outros anarquistas reuniram-se com os camponeses da região para protestar contra as detenções.
Dum la entombigo, Reclús kaj aliaj anarkiistoj mobilizis la lokajn kamparulojn por protesti kontraŭ la arestoj.

Após a execução de seu marido, ela pediu o corpo para um enterro privado.
Post morto de ŝia edzo, ŝi petis ties kadavron por privata entombigo.

Distinguem-se, a parte terreal e celestial, perfeitamente delimitadas pelo Greco e entre as que deixou um "detalhe" de união entre os dois planos, o crucifixo que preside o enterro.
Oni distingu, la teran kaj ĉielan partojn, perfekte limigitaj kaj inter kiuj estas “detalo” kiel ligilo inter ambaŭ niveloj, nome kruco kiu prezidas la entombigon.

A análise dendrocronológica das madeiras da sepultura indicam que o enterro teve lugar no Outono de 834.
Oni konstatis per dendrokronologia analizo, ke la entombigo okazis en 834.

O enterro foi antecipado devido ao estado do corpo.
La enterigo estis plifruigita pro la korpostato.

A descoberta de "Enterro da Virgem" em Siro, um autêntico e assinado trabalho do período cretense do pintor, e a extensa pesquisa de arquivos feita no começo dos anos 1960, contribuíram para reacender e reavaliar estas teorias.
La eltrovo de la Endormiĝo de la virgulino en Siros, aŭtenta kaj subskribita laboro de la kreta periodo de la pentristo, kaj la ampleksa arkiva esplorado en la komencaj 1960-aj jaroj, kontribuis al la revivigado kaj retaksado de tiuj teorioj.

Ele aparece três vezes nesse evangelho: na primeira, visita Jesus uma noite para ouvir seus ensinamentos (João 3:1-21); na segunda, afirma a lei relativa à detenção de Jesus durante a Festa dos Tabernáculos (João 7:45-51); e na terceira, após a crucificação, ajuda José de Arimatéia na preparação do cadáver de Jesus para o enterro (João 19:39-42).
Li aperas tri fojojn en la Evangelio: la unua estas kiam li vizitas Jesuon unu nokton por aŭskulti lian instruon (Johano 3:1-21); la dua estas kiam li deklaras la leĝon koncerne la areston de Jesuo dum la Tabernaklofesto (Johano 7:45-51); kaj la lasta sekvas la Krucumon, kiam li helpas Jozefon de Arimateo en preparado de la kadavro de Jesuo por entombigo (Johano 19:39-42).

Não enterre a cabeça na areia.
Ne enfosu vian kapon en la sablo.

Isso explica parcialmente a reação da corte, mais preocupada com a atitude de Meursault no enterro de sua mãe, do que com o próprio crime cometido, o assassinato de um árabe.
En sia juĝo la tribunalo pli argumentas per la malemocieco de Meursault fronte al la morto de lia patrino ol per detaloj de la mortigo de la Arabo.

"Matamos o tempo; o tempo nos enterra."
Ni pasigas tempon; la tempo enterigas nin.

Embora siga muitas convenções dos ícones bizantinos, mostra entretanto aspectos de estilo certamente de influência veneziana, e a composição, mostrando a morte de Maria, combina as diferentes doutrinas ortodoxa (Enterro da Virgem) e católica (Ascensão da Virgem).
Kvankam sekvante multajn konvenciojn de la bizanca ikono, aspektoj de la stilo certe montras venecian influon, kaj la kunmetaĵo, montranta la morton de Maria, kombinas la malsamajn doktrinojn de la ortodoksa Endormiĝo de la virgulino kaj la katolika Ĉieliro de la virgulino.

The Infinity Burial Project, um sistema de enterro alternativo que usa cogumelos para decompor e limpar as toxinas do nosso corpo.
La Sepultaĵa Projekto Infinity estas alternativa sepultaĵsistemo, kiu uzas fungojn por disigi kaj purigi korpajn toksojn.

Não enterre a cabeça na areia.
Ne fermu viajn okulojn antaŭ la faktoj!

O enterro do pobre não tem grandes cortejos, nem orgulhosas manifestações se abeiram da sua campa...
Al enterigo de malriĉulo ne vidiĝas granda akompanantaro nek fieraj manifestiĝoj alproksimiĝas al lia tombo...

Cada um enterra seu pai como pode.
En sia afero ĉiu juĝu libere.

A cidade foi local de residência de El Greco no final de sua vida, e é tema de muitas de suas pinturas, incluindo O Enterro do Conde de Orgaz, exibido na Igreja de Santo Tomé.
Toledo estis la hejmo de El Greco por la lasta parto de lia vivo, kaj ĝi estas la temo por kelkaj el liaj plej famaj pentraĵoj, inkluzive de La entombigo de la grafo Orgaz, elmetita en la Preĝejo de Sankta Tomé.

Os enterros verdes ou naturais, que não usam embalsamento, são um passo na direção correta, mas não lidam com as toxinas existentes no nosso corpo.
«Verdaj» aŭ «naturaj» senbalzamaj sepultaĵoj reprezentas paŝon taŭgadirektan, sed ne kalkulas kun la toksoj en niaj korpoj.

O juiz examinou o caso e decidiu enterro cristão.
La juĝisto pripensis la okazon kaj decidis, ke oni devas enterigi ŝin kristane.